Sukta 159

Mantra 1

उदसौ सूर्यो अगादुदयं मामको भगः । अहं तद्विद्वला पतिमभ्यसाक्षि विषासहिः ॥

Wzeszło to Słońce; wzeszła ta moja Bhaga, cząstka rozkoszy. Wiedząc to, wzięłam sobie męża, ja, która przezwyciężam trucizny, zwycięska nad siłami, które niszczą związek.

Mantra 2

अहं केतुरहं मूर्धाहमुग्रा विवाचनी । ममेदनु क्रतुं पतिः सेहानाया उपाचरेत् ॥

Jam jest znak i szczyt; jam jest silna, ta, która mówi wyraźnie. Niech mąż porusza się w zgodzie z moją wolą i intencją, zbliżając się do mnie, która jestem niezachwiana, aby związek podążał za świadomym prawem duszy.

Mantra 3

मम पुत्राः शत्रुहणोऽथो मे दुहिता विराट् । उताहमस्मि संजया पत्यौ मे श्लोक उत्तमः ॥

Moi synowie są zabójcami wrogich sił; moja córka jest szeroko rządząca w swojej postacie. A ja jestem całkowicie zwycięska; w moim mężu moje słowo jest najwyższe, aby dom stał się polem zwycięskiej prawdy.

Mantra 4

येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्ना किलाभुवम् ॥

Tą mocą ofiarną, dzięki której Indra stał się najbardziej lśniący w zwycięskiej potędze, tą właśnie siłą, o Bogowie, dokonuję tego: zaprawdę staję się bez rywala, bez sprzeciwu.

Mantra 5

असपत्ना सपत्नघ्नी जयन्त्यभिभूवरी । आवृक्षमन्यासां वर्चो राधो अस्थेयसामिव ॥

Bez rywala, pogromczyni sił rywali, zwycięska i wszechwładna, przyciągam do siebie blask i pełnię od innych, jak ktoś bierze to, co nie jest zabezpieczone; dla duszy stojącej w prawdzie, ich przeciwne roszczenie nie może się ostać.

Mantra 6

समजैषमिमा अहं सपत्नीरभिभूवरी । यथाहमस्य वीरस्य विराजानि जनस्य च ॥

Całkowicie podbiłam te rywalizujące moce, stając się siłą wszechwładną, abym mogła lśnić jako suwerenny blask tego bohatera, a także ludu.