Sukta 159

Mantra 1

उदसौ सूर्यो अगादुदयं मामको भगः । अहं तद्विद्वला पतिमभ्यसाक्षि विषासहिः ॥

ઉપર ઉગ્યો છે તે સૂર્ય; ઉપર ઉગ્યો છે મારો આ ભગ—આનંદનો ભાગ. તે જાણીને, હું—વિષોને જીતનારી—મારા પતિને પોતાના તરફ ખેંચી લીધો છે, સંયોગને ક્ષય કરનારી શક્તિઓ પર વિજયી બની.

Mantra 2

अहं केतुरहं मूर्धाहमुग्रा विवाचनी । ममेदनु क्रतुं पतिः सेहानाया उपाचरेत् ॥

હું કેતુ છું, હું શિખર છું; હું ઉગ્રા છું, સ્પષ્ટ વાણી બોલનારી. મારી ક્રતુ (સંકલ્પ-ઇચ્છા) અનુસાર પતિ ચાલે; સ્થિર રહેલી મને નજીક આવી ઉપાસે—એ રીતે સંયોગ ધર્માનુસાર થાય.

Mantra 3

मम पुत्राः शत्रुहणोऽथो मे दुहिता विराट् । उताहमस्मि संजया पत्यौ मे श्लोक उत्तमः ॥

મારા પુત્રો શત્રુહણ છે; મારી પુત્રી વિરાટ્—વિસ્તૃત રાજ્યવાળી. અને હું સંજયી છું, સર્વથા વિજયી; મારા પતિમાં મારો શ્લોક (વચન) ઉત્તમ છે—એ રીતે ગૃહમાં વિજયી સત્ય સ્થિર થાય.

Mantra 4

येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्ना किलाभुवम् ॥

જે હવિષા-શક્તિથી ઇન્દ્ર દ્યુમ્ની, વિજયી તેજમાં ઉત્તમ થયો—એ જ બળથી, હે દેવો, હું આ સિદ્ધ કરું છું: ખરેખર હું અસપત્ના, નિર્વિરોધ બની જાઉં છું.

Mantra 5

असपत्ना सपत्नघ्नी जयन्त्यभिभूवरी । आवृक्षमन्यासां वर्चो राधो अस्थेयसामिव ॥

અસપત્ના—પ્રતિસ્પર્ધાવિહોણી, સપત્નઘ્ની—શત્રુ-સ્ત્રીઓનો નાશ કરનારી, જયવંતી અને અભિભૂવરી—અધિકારથી દબાવનારી—હું અન્ય સ્ત્રીઓમાંથી તેજ (વર્ચસ્) અને સમૃદ્ધિ (રાધસ્) પોતાના તરફ ખેંચું છું, જેમ કોઈ અસુરક્ષિત વસ્તુ ઉપાડી લે; ધર્મમાં સ્થિર આત્મા માટે તેમની વિરોધી દાવेदारी ટકી શકતી નથી.

Mantra 6

समजैषमिमा अहं सपत्नीरभिभूवरी । यथाहमस्य वीरस्य विराजानि जनस्य च ॥

હું આ સપત્નીઓ—પ્રતિસ્પર્ધી શક્તિઓને સંપૂર્ણ રીતે જીત્યો છું, અભિભૂવરી બનીને; જેથી હું આ વીરના અને જનના પણ વિરાજા—સર્વોચ્ચ તેજરૂપે પ્રકાશિત થાઉં.