Sukta 159

Mantra 1

उदसौ सूर्यो अगादुदयं मामको भगः । अहं तद्विद्वला पतिमभ्यसाक्षि विषासहिः ॥

పైకి ఉదయించాడు ఆ సూర్యుడు; పైకి ఉదయించింది నా ఈ భగ—ఆనందపు భాగము. అది తెలిసి నేను—విషాసహిః, విషాలను జయించినది—నా పతిని నా వద్దకు తీసుకొని, సాక్షీభావంతో అతనిని నాలోనే స్వీకరించితిని.

Mantra 2

अहं केतुरहं मूर्धाहमुग्रा विवाचनी । ममेदनु क्रतुं पतिः सेहानाया उपाचरेत् ॥

నేను కేతువు; నేనే శిఖరం. నేను ఉగ్రురాలిని; స్పష్టంగా పలికేదానిని. నా క్రతు (సంకల్పం) ప్రకారం, పతి—పతిధర్మంలో స్థిరుడై—దృఢనిశ్చయమైన నన్ను సమీపించుగాక.

Mantra 3

मम पुत्राः शत्रुहणोऽथो मे दुहिता विराट् । उताहमस्मि संजया पत्यौ मे श्लोक उत्तमः ॥

నా కుమారులు శత్రుహన్—శత్రునాశకులు; నా కుమార్తె విరాట్—విస్తృతాధికారిణి. ఇంకా నేను సంజయా—సంపూర్ణ విజేతను; నా పతిలో నా శ్లోకం (వాక్యం) ఉత్తమం.

Mantra 4

येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्ना किलाभुवम् ॥

ఏ హవిస్-శక్తితో ఇంద్రుడు ద్యుమ్నంలో, విజయతేజస్సులో, ఉత్తముడయ్యాడో—ఆ శక్తితోనే, హే దేవులారా, నేను ఇదిని సాధిస్తాను: నిజంగా నేను అసపత్నా—ప్రతిద్వంద్వి లేనిదానిని—అవుతాను.

Mantra 5

असपत्ना सपत्नघ्नी जयन्त्यभिभूवरी । आवृक्षमन्यासां वर्चो राधो अस्थेयसामिव ॥

నేను అసపత్నా—ప్రతిద్వంద్వి లేని—సపత్నఘ్నీ, జయినీ, అభిభవకారిణి. ఇతరుల నుండి తేజస్సు (వర్చస్) మరియు సమృద్ధి (రాధస్) ను నేను నాలోకి ఆకర్షించుకుంటాను—రక్షణలేని దానిని ఎవరో తీసుకునేలా. ధర్మంలో నిలిచినవాడిపై వారి ప్రతికూల హక్కుదావా నిలవదు.

Mantra 6

समजैषमिमा अहं सपत्नीरभिभूवरी । यथाहमस्य वीरस्य विराजानि जनस्य च ॥

ఈ ప్రతిద్వంద్వ శక్తులను నేను సంపూర్ణంగా జయించాను—అభిభవకారిణిగా మారి—ఈ వీరుని, అలాగే ప్రజల యొక్క కూడా, విరాజమాన తేజస్సుగా నేను ప్రకాశించేందుకు.