Sukta 76

Mantra 1

का त उपेतिर्मनसो वराय भुवदग्ने शंतमा का मनीषा । को वा यज्ञैः परि दक्षं त आप केन वा ते मनसा दाशेम ॥

Jakie zbliżenie się umysłu może stać się dla ciebie, o Agni, najbardziej dające pokój i najdoskonalsze? Jaka to natchniona myśl? Kto objął i osiągnął twoją moc przez ofiary składane w rytuale? Z jakim wewnętrznym zamiarem umysłu możemy prawdziwie oddać się tobie?

Mantra 2

एह्यग्न इह होता नि षीदादब्धः सु पुरएता भवा नः । अवतां त्वा रोदसी विश्वमिन्वे यजा महे सौमनसाय देवान् ॥

Przybądź tutaj, o Agni; usiądź tutaj jako nienaruszalny kapłan. Stań się dla nas dobrym przewodnikiem, który idzie na przedzie. Niech Niebo i Ziemia, wszechpobudzająca para, podtrzymają cię. Złóż ofiarę Bogom dla wielkiej harmonii naszej natury duszy.

Mantra 3

प्र सु विश्वान्रक्षसो धक्ष्यग्ने भवा यज्ञानामभिशस्तिपावा । अथा वह सोमपतिं हरिभ्यामातिथ्यमस्मै चकृमा सुदाव्ने ॥

Spal, o Agni, wszystkie siły ciemności; stań się oczyszczycielem, który chroni nasze ofiary przed wrogim atakiem. Następnie przyprowadź Pana Somy wraz z jego płowymi rumakami; dla niego, szczodrego dawcy, przygotowaliśmy gościnę ofiary.

Mantra 4

प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

Słowem pełnym twórczej mocy wzywam cię, o nosicielu płomienia; przyjdź i usiądź tutaj z Bogami. Sprawujesz urząd przyzywającego i również urząd oczyszczającego; przebudź się jako ten, który posuwa się naprzód, o stwórco bogactw bytu.

Mantra 5

यथा विप्रस्य मनुषो हविर्भिर्देवाँ अयजः कविभिः कविः सन् । एवा होतः सत्यतर त्वमद्याग्ने मन्द्रया जुह्वा यजस्व ॥

Jako kiedyś, będąc wieszczem pośród wieszczów, składałeś ofiarę Bogom dla oświeconego śmiertelnika wraz z jego darami, tak teraz, o Hotṛ najbardziej prawdziwy, o Agni, złóż ofiarę dzisiaj radosną łyżką woli.