Sukta 76

Mantra 1

का त उपेतिर्मनसो वराय भुवदग्ने शंतमा का मनीषा । को वा यज्ञैः परि दक्षं त आप केन वा ते मनसा दाशेम ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ಮನಸ್ಸಿನ ಯಾವ ಸಮೀಪಗಮನ/ಅಭಿಗಮವು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೂ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿದಾಯಕವೂ ಆಗಲಿ? ಯಾವ ಮಣೀಷೆ—ಪ್ರೇರಿತ ಅಂತಃದೃಷ್ಟಿ—ಅದು? ಯಜ್ಞಗಳ ಅರ್ಪಣಗಳಿಂದ ಯಾರು ನಿನ್ನ ದಕ್ಷ—ಶಕ್ತಿ/ಕೌಶಲ್ಯ—ವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು? ಮತ್ತು ಯಾವ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ನಾವು ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ದಾನ/ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಬಹುದು?

Mantra 2

एह्यग्न इह होता नि षीदादब्धः सु पुरएता भवा नः । अवतां त्वा रोदसी विश्वमिन्वे यजा महे सौमनसाय देवान् ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ಇಲ್ಲಿ ಅದಬ್ಧ—ಅಪರಾಜಿತ—ಹೋತೃವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ನಮ್ಮಿಗೆ ಸುಪುರಏತಾ—ಉತ್ತಮ ಅಗ್ರಗಾಮಿ ನಾಯಕ—ನಾಗು. ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವೀ (ಆಕಾಶ-ಭೂಮಿ) ನಿನ್ನನ್ನು ಧರಿಸಲಿ. ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಸೌಮನಸ್ಯ—ಆತ್ಮಸೌಹಾರ್ದ—ಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡು.

Mantra 3

प्र सु विश्वान्रक्षसो धक्ष्यग्ने भवा यज्ञानामभिशस्तिपावा । अथा वह सोमपतिं हरिभ्यामातिथ्यमस्मै चकृमा सुदाव्ने ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಸ್—ಅಂಧಕಾರದ ಶಕ್ತಿಗಳು—ನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಹಿಸು; ಯಜ್ಞಗಳ ಅಭಿಶಸ್ತಿ—ವೈರಿಯ ಆಕ್ರಮಣ—ದಿಂದ ಕಾಪಾಡುವ ಪಾವಕ—ಶುದ್ಧಿಕರ್ತಾ—ನಾಗು. ನಂತರ ಹರಿಭ್ಯಾಮ್—ತಾಮ್ರವರ್ಣ ಅಶ್ವಗಳು—ಸಹಿತ ಸೊಮಪತಿಯನ್ನು ಕರೆತರು; ಆ ಸುಧಾವನ—ಉದಾರ ದಾತ—ನಿಮಿತ್ತ ನಾವು ಅತಿಥ್ಯ—ಅರ್ಪಣದ ಆತಿಥ್ಯ-ಸೇವೆ—ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Mantra 4

प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

ಪ್ರಜಾವಂತವಾದ ವಚನದಿಂದ, ಹೇ ಅಗ್ನಿ—ಜ್ವಾಲಾವಾಹಕ—ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಬಾ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೋ. ನೀನು ಹೋತ್ರದೂ ಪೋತ್ರದೂ ಯಜ್ಞಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊರುತ್ತೀಯ; ಹೇ ವಸುಗಳ ಜನಕ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುವವನಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾಗು.

Mantra 5

यथा विप्रस्य मनुषो हविर्भिर्देवाँ अयजः कविभिः कविः सन् । एवा होतः सत्यतर त्वमद्याग्ने मन्द्रया जुह्वा यजस्व ॥

ಹೇಗೆ ನೀನು ಹಿಂದೆ—ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿಯಾಗಿ—ವಿಪ್ರ ಮಾನವನಿಗಾಗಿ ಅವನ ಹವಿಗಳಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಯಜಿಸಿದ್ದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಂದು, ಹೇ ಸತ್ಯತಮ ಹೋತೃ, ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ಆನಂದಮಯ ಜುಹ್ವೆಯಿಂದ ಯಜಿಸು.