Sukta 76

Mantra 1

का त उपेतिर्मनसो वराय भुवदग्ने शंतमा का मनीषा । को वा यज्ञैः परि दक्षं त आप केन वा ते मनसा दाशेम ॥

हे अग्ने! मनाचा कोणता उपागम (उपेतिः) तुझ्यासाठी परम-श्रेष्ठ व परम-शांतिदायक ठरेल? ती कोणती मनीषा—प्रेरित प्रज्ञा—आहे? यज्ञांच्या आहुतींनी तुझ्या दक्ष (शक्ती/कौशल्य) पर्यंत कोण पोहोचला आहे? आणि कोणत्या मनोभावाने आम्ही तुला खरेच अर्पित होऊ?

Mantra 2

एह्यग्न इह होता नि षीदादब्धः सु पुरएता भवा नः । अवतां त्वा रोदसी विश्वमिन्वे यजा महे सौमनसाय देवान् ॥

हे अग्ने, इथे ये; इथे होतारूपाने बस—अदब्ध (अपराजेय) होऊन। आमच्यासाठी सु-पुरएता हो—शुभ अग्रगामी नेता। विश्वाला प्रेरित करणारे द्यावा-पृथिवी (रोदसी) तुला धारण करो। आमच्या महान सौमनस्यासाठी देवांचे यजन कर.

Mantra 3

प्र सु विश्वान्रक्षसो धक्ष्यग्ने भवा यज्ञानामभिशस्तिपावा । अथा वह सोमपतिं हरिभ्यामातिथ्यमस्मै चकृमा सुदाव्ने ॥

हे अग्ने, सर्व रक्षस्—अंधाराच्या शक्ती—दग्ध कर; यज्ञांना अभिशस्ति (शत्रूचा आघात) पासून वाचवणारा पावक—शुद्धिकर्ता—हो. मग हरिभ्याम्—तुझ्या हरित/ताम्र अश्वांसह—सोमपतिला घेऊन ये; त्या सुदावन् (उदार दाता) साठी आम्ही आति्थ्य—अर्पणाची अतिथिसेवा—तयार केली आहे.

Mantra 4

प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

प्रजाशक्तीने परिपूर्ण अशा वाणीने मी तुला हाक मारतो, हे वह्निधारी (अग्नी); ये आणि देवांसह येथे आसन घे. हे यजत्रा, तू होत्र-कार्य आणि पोत्र-कार्य—दोन्ही धारण करतोस; हे वसूंना जन्म देणाऱ्या, अग्रसर होऊन जागृत हो.

Mantra 5

यथा विप्रस्य मनुषो हविर्भिर्देवाँ अयजः कविभिः कविः सन् । एवा होतः सत्यतर त्वमद्याग्ने मन्द्रया जुह्वा यजस्व ॥

जसा तू पूर्वी—कवींमध्ये कवि होऊन—प्रकाशित मनुष्याकरिता त्याच्या हविर्भिःने देवांचे यजन केलेस, तसाच आज, हे सत्यतम होतृ, हे अग्नी, आनंदमय जुहूने यजन कर.