Sukta 76

Mantra 1

का त उपेतिर्मनसो वराय भुवदग्ने शंतमा का मनीषा । को वा यज्ञैः परि दक्षं त आप केन वा ते मनसा दाशेम ॥

اے اگنی، ذہن کی کون سی آمد تیرے لیے سب سے زیادہ امن بخش اور بہترین ہو سکتی ہے؟ کون سی الہامی بصیرت ہے؟ کس نے قربانیوں سے تیری طاقت کو حاصل کیا ہے؟ ذہن کی کس نیت سے ہم تجھے خود کو سونپ سکتے ہیں؟

Mantra 2

एह्यग्न इह होता नि षीदादब्धः सु पुरएता भवा नः । अवतां त्वा रोदसी विश्वमिन्वे यजा महे सौमनसाय देवान् ॥

اے اگنی، یہاں آ؛ یہاں ناقابلِ نقصان پجاری کی طرح بیٹھ جا۔ ہمارے لیے اچھے رہنما بن جو آگے آگے چلتا ہے۔ آسمان اور زمین، یہ دونوں جو سب کو متحرک کرتے ہیں، تجھے تھامے رکھیں۔ دیوتاؤں کے لیے ہماری روح کی عظیم ہم آہنگی کے لیے قربانی کر۔

Mantra 3

प्र सु विश्वान्रक्षसो धक्ष्यग्ने भवा यज्ञानामभिशस्तिपावा । अथा वह सोमपतिं हरिभ्यामातिथ्यमस्मै चकृमा सुदाव्ने ॥

اے اگنی، اندھیرے کی تمام طاقتوں کو جلا دے؛ ہماری قربانیوں کو دشمن حملے سے بچانے والا پاک کرنے والا بن جا۔ پھر اپنے سنہری گھوڑوں کے ساتھ سوما کے مالک کو لے آ؛ اس سخاوت کرنے والے کے لیے ہم نے مہمان نوازی کی تیاری کر رکھی ہے۔

Mantra 4

प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

تخلیقی طاقت سے بھرپور الفاظ کے ساتھ میں تجھے پکارتا ہوں، اے شعلے کے حامل؛ دیوتاؤں کے ساتھ یہاں آکر بیٹھ جا۔ تو پکارنے کا کام سنبھالتا ہے اور پاک کرنے کا بھی؛ اے وجود کی دولت کے جنم دینے والے، آگے بڑھنے والے کی طرح جاگ اٹھ۔

Mantra 5

यथा विप्रस्य मनुषो हविर्भिर्देवाँ अयजः कविभिः कविः सन् । एवा होतः सत्यतर त्वमद्याग्ने मन्द्रया जुह्वा यजस्व ॥

جیسے تو نے کبھی، دیکھنے والوں میں دیکھنے والا ہوکر، روشن فکر انسان کے لیے اس کی نذروں کے ساتھ دیوتاؤں کو قربانی دی تھی، اسی طرح اب، اے سب سے سچے پجاری، اے اگنی، آج خوشی کے چمچے سے قربانی کر۔