Sukta 60

Mantra 1

वह्निं यशसं विदथस्य केतुं सुप्राव्यं दूतं सद्योअर्थम् । द्विजन्मानं रयिमिव प्रशस्तं रातिं भरद्भृगवे मातरिश्वा ॥

Mātariśvan przyniósł Bhṛgu dar: Nosiciela, chwalebnego, znak zgromadzenia, dobrze posuwającego się posłańca natychmiastowego skutku, Agni o podwójnym narodzeniu, chwalonego jak obfitość bogactw.

Mantra 2

अस्य शासुरुभयासः सचन्ते हविष्मन्त उशिजो ये च मर्ताः । दिवश्चित्पूर्वो न्यसादि होतापृच्छ्यो विश्पतिर्विक्षु वेधाः ॥

Do jego nakazu przywiązują się oba rodzaje, ci, którzy niosą ofiarę, gorliwi rozpalacze, oraz śmiertelnicy. Hotar, prastary nawet od nieba, zajął swoje miejsce, pytany i dostępny do konsultacji, pan rodu wśród ludów, mądry rozporządca.

Mantra 3

तं नव्यसी हृद आ जायमानमस्मत्सुकीर्तिर्मधुजिह्वमश्याः । यमृत्विजो वृजने मानुषासः प्रयस्वन्त आयवो जीजनन्त ॥

Niech nasza zawsze nowa dobra sława osiągnie go, rodzącego się z serca, jego o miodowym języku. Jego, którego ludzcy kapłani na otwartym polu, starając się w swym trudzie, wielokrotnie sprowadzili na świat.

Mantra 4

उशिक्पावको वसुर्मानुषेषु वरेण्यो होताधायि विक्षु । दमूना गृहपतिर्दम आँ अग्निर्भुवद्रयिपती रयीणाम् ॥

Gorliwy Płomień, oczyszczony i świetlisty, prawdziwy Skarb wśród śmiertelników, godny wyboru Kapłan ofiarny, jest ustanowiony w rodach. Jako mieszkaniec domu, pan domu, Agni wchodzi w nasze osiadłe bytowanie i staje się panem obfitości, stróżem wszystkich wewnętrznych bogactw.

Mantra 5

तं त्वा वयं पतिमग्ने रयीणां प्र शंसामो मतिभिर्गोतमासः । आशुं न वाजम्भरं मर्जयन्तः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Ciebie, pana pełni, o Agni, my, Gautamowie, głosimy naszym przebudzonymi myślami. Polerując i oczyszczając naszą ofiarę i mowę jak szybki nosiciel siły, niech ten, który jest bogaty dzięki mocy wglądu, przybędzie szybko o świcie, przy pierwszym otwarciu oświecenia.