Sukta 6

Mantra 1

युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः । रोचन्ते रोचना दिवि ॥

તેઓ તામ્રવર્ણ, તેજસ્વી બળ (બ્રધ્ન) ને યોક્ત કરે છે—જે પરિભ્રમણ પથ પર ગતિમાન છે; તેની આસપાસ સ્થિર શક્તિઓ ઊભી રહે છે. દ્યૌમાં પ્રકાશમય લોકો પ્રકાશથી ઝળહળી ઊઠે છે.

Mantra 2

युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे । शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥

તે તેના માટે—આત્માની કામના રૂપે—બે હરિ (તામ્રવર્ણ) અશ્વોને રથમાં જોડે છે; તેઓ વિશાળ પાંખોવાળા ગતિમાન, શોણ (રુદ્રવર્ણ), ધૃષ્ણુ (બળવાન) અને નૃવાહસા (માનવને વહન કરનાર) છે—એવી શક્તિઓ જે સાધકને તેજસ્વી બળના સ્વામી ઇન્દ્ર તરફ લઈ જાય છે।

Mantra 3

केतुं कृण्वन्नकेतवे पेशो मर्या अपेशसे । समुषद्भिरजायथाः ॥

હે ઇન્દ્ર, અકેતવ (જેનામાં કેતુ નથી) માટે તું કેતુ—પ્રકાશમય વિવેક—ઉપજાવે છે, અને અપેશસ (રૂપહીન) સાધક માટે સુંદર પેશસ (રૂપ) પ્રગટ કરે છે; ઉષદ્-ભિઃ—ઉષા તરફ ઉઠતી ઉગ્ર અભિલાષાઓ સાથે—તું જન્મ્યો હતો।

Mantra 4

आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियम् ॥

ત્યારે તેઓ પોતાની સ્વધા (જાતજ શક્તિ) અનુસાર ફરી ગર્ભત્વ—ભવિતવ્યતાની સ્થિતિ—માં પ્રવેશ્યા; યજ્ઞિય (યજ્ઞને યોગ્ય) પવિત્ર નામને ધારણ કરતા—એ જ શક્તિ જે આંતરિક યજ્ઞને શક્ય બનાવે છે।

Mantra 5

वीळु चिदारुजत्नुभिर्गुहा चिदिन्द्र वह्निभिः । अविन्द उस्रिया अनु ॥

હે ઇન્દ્ર, તું તારા પ્રચંડ બળોથી દૃઢ રીતે ગોઠવાયેલ અવરોધને પણ ભેદી નાખે છે; અને ગુહામાં છુપાયેલું હોય ત્યાંથી પણ તું શોધી કાઢે છે—અગ્નિમય શક્તિઓ દ્વારા ક્રમશઃ ઉસ્રિયા (પ્રકાશમય કિરણ-ગાયો)ને પ્રગટ કરી બહાર લાવે છે.

Mantra 6

देवयन्तो यथा मतिमच्छा विदद्वसुं गिरः । महामनूषत श्रुतम् ॥

દેવને ઇચ્છનારા તરીકે, અમારી પ્રેરિત ગિરઃ (સ્તુતિ-વાણી) સીધી જ તે જાગૃત મતિ તરફ જાય છે, જે સચ્ચું વસુ (ધન) શોધી કાઢે છે; તેઓએ મહાન—સુશ્રુત (સુવિખ્યાત, શ્રવણમાં સ્થિર) સત્યને ગાનરૂપે ઉચ્ચાર્યું છે.

Mantra 7

इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा । मन्दू समानवर्चसा ॥

ઇન્દ્ર સાથે જ તું સંયોગમાં દેખાય છે—અભિભ્યુષા (અનભય, અચળ) શક્તિ સાથે એકત્ર થયો છે; હે મન્દૂ, તું સમાન વર્ચસ (એક જ તેજ)માં ગતિ કરે છે.

Mantra 8

अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति । गणैरिन्द्रस्य काम्यैः ॥

અનવદ્ય, દિવ્ય તરફ ધકેલતી શક્તિઓથી યુક્ત મખ (મખઃ) મહાબળમાં સ્તુતિ ગાય છે; ઇન્દ્રના ઇચ્છનીય ગણો સાથે (એકત્વ પામવા) અર્ચના કરે છે.

Mantra 9

अतः परिज्मन्ना गहि दिवो वा रोचनादधि । समस्मिन्नृञ्जते गिरः ॥

અતઃ, હે સર્વદિશા ગમનશીલ, અહીં આવ—દિવના રોચન લોકમાંથી કે તેના ઉપરના તેજોમય પ્રદેશમાંથી; આમાં અમારી પ્રેરિત વાણી (ગિરઃ) સમરસ થઈ તારા માટે સજ્જ થાય છે.

Mantra 10

इतो वा सातिमीमहे दिवो वा पार्थिवादधि । इन्द्रं महो वा रजसः ॥

અહીંથી અમે વિજય-પ્રાપ્તિ માગીએ છીએ—દિવના પ્રકાશમય લોકમાંથી કે પૃથ્વીના આધાર પરથી; અથવા મહાન રજસ (મધ્યલોક)માંથી—વિજયી બળના અધિપતિ ઇન્દ્રને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ કે તે જીતને અમારા અસ્તિત્વમાં લાવે.