Ayodhya

Ten wers ponownie zachowuje rozległy opis kwitnącego życia obywatelskiego Ajodhji: pomyślna, dobrze zaplanowana stolica wypełniona bogactwem, muzyką i świętami, gdzie ludzie wędrują szczęśliwie.

Opisał smutek mieszkańców Ayodhyi, pożegnanie Ramy z nimi, jego rozmowę z Guhą, władcą Niṣādów, oraz powrót woźnicy Sumantry.

Otrzymawszy błogosławieństwo od dewów i wskrzesiwszy wānarów, Rāma wyruszył do Ayodhyi, w towarzystwie przyjaciół, na rydwanie Puṣpaka.

Obecnie pragniemy usłyszeć odwieczne nauczanie wraz z jego ukrytym znaczeniem, chwalebną świetność, pełną cnót, wielkiego miasta Ajodhji.

O brāhminie, powiedz nam szybko i w pełni o tej najwyższej wielkości Ayodhyī, którą ludzie głoszą, gdyż słyszeliśmy, że jest to doskonałe māhātmya.

Bohaterski obrońca Ajodhji daje powodzenie we wszystkich pragnionych celach i zamiarach. Piątego dnia Navaratri pielgrzymka staje się dorocznym obrzędem.

Zdając sobie z tego sprawę w sercu, bracie, wysłuchaj mojej rady: służ stopom swojej matki i ojca. Bharata i Shatrughna nie są w domu, a król jest stary, z żalem o mnie w sercu. Jeśli pójdę do lasu i zabiorę cię ze sobą, Ayodhya pozostanie…

Oddaję cześć miastu Ayodhya, niezwykle świętemu, oraz rzece Sarayu, która niszczy skazy wieku Kali. Następnie składam hołd mężczyznom i kobietom miasta, do których Pan żywił niemałą miłość. Oszczerców Sity uwolnił od ich gór grzechów, i…

Rama udzielił schronienia obu, Sugrivie i Vibhishanie, jak każdy wie. Jego Imię obdarzyło łaską niezliczone biedne i bezbronne dusze; jego wspaniała sława jaśnieje na świecie i w Wedach. Rama zgromadził armię niedźwiedzi i małp, a trud…

Jest miasto o nazwie Ajodhja, położone nad brzegiem rzeki Saraju; jest pełne wszelakich klejnotów i obfituje w bogactwo oraz zboże.

Lecz czwartego dnia miesiąca Wajśakha, Rama wsiadłszy na Puszpake (niebiański rydwan), powrócił przez niebiosa ponownie ku miastu Ajodhja.

Ten, kto nieustannie rozmyśla w swoim sercu o Panu, władcy Ajodhji, on z pewnością stanie się widoczny dla moich oczu, zachwycający do kontemplacji.