Kalijuga

Ciemna trzynasta tithi w miesiącu Nabhasya jest pamiętana jako początek Kali. Te dni są rzeczywiście znane jako Jugadi i sprawiają, że dary stają się niewyczerpalnie owocne.

A w wieku Kali, o bramini, moja klątwa spadnie na was. Jednak niektórzy bramini zawsze pozostaną, obdarzeni każdą cnotą.

Kali jest pamiętana jako cztery lakhy i trzydzieści dwa tysiące ludzkich lat. Przez te cztery wieki razem wzięte, mówi się o jugu bogów.

O uczony, w tym wieku Kali ludzie są zazwyczaj krótko żyjący; są leniwi, bardzo słabego osądu, nieszczęśliwi, a przede wszystkim nieustannie niepokojeni przez kłopoty.

Następnie, u zarania Kali-jugi, aby wprowadzić w błąd wrogów dewów, Pan objawi się jako Budda, syn Añjanā, w krainie Kīkaṭa (Gayā).

Swoim transcendentalnym wzrokiem mędrzec ujrzał słabnącą moc wszystkich materialnych warunków pod wpływem epoki. Widział również ludzi stających się bezwiernymi, pozbawionymi dobroci, ograniczonych umysłowo, krótko żyjących i…

Dzięki mojej łasce staniesz się miłośnikiem opowieści o zabawnych czynach Kali; a twoja droga będzie niezakłócona, w niebie, na ziemi i w świecie podziemnym.

Pokłony dla Ciebie, którego zabawa jest radosną rozkoszą, i który ucieleśnia wszystkich bogów. W wieku Kali jesteś sprawcą rozpuszczenia; zaprawdę, jesteś pamiętany jako Mahākāla.

Niszczy ona grzechy, poskramia niegodziwych i zwiększa pożywienie, pomyślność oraz siłę. Daje powodzenie i sławę, a także niszczy skażenia wieku Kali.

Ten królewski ród Ikszwaków osiągnie swój kres w Sumitrze; gdy bowiem ten król zostanie osiągnięty, dynastia w wieku Kali spotka swoje zakończenie.

O Maitreya, pośród tych ludzi pojawia się samo nasienie adharmy, zrodzone z ciemności i chciwości; ono budzi namiętność i tym podobne, czyniąc ich niezdolnymi do prawych i godnych czynów.

Wtedy ofiary rytualne już się nie odbywały; asceci zaprzestali swoich umartwień; a umysły ludzi nie zwracały się już ku dharmie, ku dawaniu i innym świętym obowiązkom.