Dwarka

Mārkaṇḍeya rzekł: O Indradyumno, poznaj ode mnie wielkość Dvārakā, gdzie nawet w wieku Kali przebywa usuwający cierpienia, Pan Rukmiṇī.

O Bogini Dvārakā, pomyślna Gautamī (Godāvarī) składa ci pokłon. Patrz - patrz! Oto najszlachetniejsza i pomyślna Bhāgīrathī (Gaṅgā) również.

Śrī Mārkaṇḍeya rzekł: O królu, spełniwszy polecenie swoich przodków, którzy ukazali się w postaci pretów, doskonały bramin Candraśarmā przybył do Dwaraki.

Prawdziwie cudowna jest Kuśasthali (Dwaraka): przyćmiewa chwałę nieba i pomnaża sławę ziemi. Jej mieszkańcy zawsze oglądają swego Pana, Śri Krysznę - Duszę wszystkiego - w Jego pełnym miłości aspekcie; słodkimi, uśmiechniętymi spojrzeniami…

Suta rzekł: Gdy Pan zbliżał się do granicy zamożnej krainy Anartów, zadął w swą pomyślną muszlę, ogłaszając swe przybycie i, jakby uśmierzając przygnębienie obywateli.

Następnie, za zgodą króla Yudhiṣṭhiry, Pan Śrī Kṛṣṇa udał się do Dvāraki wraz z Draupadī i innymi krewnymi, w towarzystwie Arjuny i otoczony Yadavami, o brāhmaṇo.

Gdy usłyszałem, że w Dwarace Subhadra, córka Madhawy, została porwana przez Ardżunę, i że dwaj bohaterowie Wryśniów udali się do Indraprasthy, wtedy, Samdżajo, nie przewidywałem zwycięstwa.

W Dwarace Subhadra, poruszona pragnieniem, została zdobyta przez Kirityna za pomocą miłosnego pojazdu, za zgodą Wasudewy.

On przebywał w lesie przez pełny rok i jeden dodatkowy miesiąc; potem, w pewnym czasie, udał się do Hṛṣīkeśy w Dvāravatī.

Narada rzekł: Przyprowadziwszy tego bramina, Vimala przybył tutaj do Dvaraki. Następnie obaj niezłomni mężowie ponownie się obmyli, pragnąc oddania dla Sri-patiego (Pana Wisznu). Ponownie, o królu, głos głęboki jak chmury rozbrzmiał w…

Wtedy ów bramin, Rāmakṛṣṇa-satīrthya, przyjaciel z dzieciństwa, zawsze dręczony skrajną nędzą, zawiązał w zużytej szacie otrzymane żebraniem prażone ryże i przybył do wspaniałego miasta Dvārakā, aby ujrzeć Vāsudevę (Kṛṣṇę).

Śibī rzekł: 'O najlepszy z mędrców, te kobiety-rākṣasī przebywają na pustynnej drodze, jak więc zdobyły wodę należącą do tej Dvāraka?'