Narada

Wtedy Nārada przybył tam, pragnąc ujrzeć światy. Ujrzawszy tego mędrca zbliżającego się, najwybitniejszego wśród wielbicieli Wisznu, syna Vidhātr̥ (Brahmy), król zwrócił na niego uwagę.

Jaimini rzekł: Usłyszawszy tak od Nārady, syna Brahmy, o najwyższym oddaniu dla Pana, Indradyumna również, napełniony głęboką radością, przemówił do niego.

Teraz następuje przybycie Nārady do Padmāvatī, która przebywała w ogrodzie. Dharaṇī rzekła: Pan obwieścił imię tego syna Nieba; lecz jakie imię nadał wtedy córce tej, która poczęła bez łona?

Nārada rzekł: Jest promienny jak Vivasvān (Słońce), równy Bṛhaspatiemu w mądrości, odważny jak Mahendra (Indra) i obdarzony cierpliwością jak Ziemia.

Wtedy Parvata, dzięki ascezie i obserwacji jego zachowania, to pojął. Ujrzawszy Nāradę dręczonego pożądaniem, rozgniewał się i rzucił na niego surową klątwę.

Nārada rzekł: Dziś, o Panie, zaprawdę zyskałem natychmiastowy owoc mojej ascezy, moich wyrzeczeń i moich świętych praktyk, albowiem ujrzałem Błogosławionego.

Mędrcy rzekli: „O Sūto, żyj długo, o cnotliwy. Dzięki swej nadzwyczaj współczującej naturze, opowiedziałeś cudowny dialog, taki, który odbył się między Nāradą a Īśą (Śiwą).”

W tym czasie Śakra (Indra), zdecydowany na osiągnięcie swego celu, przypomniał sobie wtedy devarśiego Nāradę, który jest czczony przez bogów.

Pārvatī rzekła: „Panie, tajemnica Vṛndāvany została wyjaśniona na wiele sposobów. Jakim szczególnym zasługą Nārada osiągnął swoją prawdziwą naturę?”

Opis małżeństwa Narady z iluzoryczną Damajanti. Narada rzekł: Słysząc słowa córki za pośrednictwem mamki, król przemówił do swojej pięknoookiej żony, Kajkeji, która stała w pobliżu.

Opis Narady o osiągnięciu przez niego kobiecości. Narada rzekł: Słuchaj, o najlepszy z mędrców, tej wspaniałej opowieści, którą snuję. Moc Mai jest niezwykle trudna do pojęcia, nawet dla mędrców, którzy są najprzedniejszymi znawcami jogi.

Wjasa rzekł: Usłyszawszy moje słowa, Narada, znawca najwyższej prawdy, uśmiechnął się i przemówił do mnie, gdy pytałem o przyczynę złudzenia.