Sukta 27

Mantra 1

शत्रुपराजयः। नेच्छत्रुः॒ प्राशं॑ जयाति॒ सह॑मानाभि॒भूर॑सि । प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑न्वोषधे

Niech wróg nie zwycięży nad kęsem: ty jesteś trwającym Zwycięzcą. Jako przeciwkęs przeciw kęsowi, uderz szkodników; uczyń ich bezsilnymi, o Ziołu.

Mantra 2

सु॒प॒र्णस्त्वान्व॑विन्दत् सूक॒रस्त्वा॑खनन्न॒सा। प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

Pięknoskrzydły cię znalazł; dzik z ryjem wykopał cię z ziemi. Jako przeciwjedzenie ku jedzeniu, uderz bezsokne zguby; uczyń (nas) całymi, o Ziołu.

Mantra 3

इन्द्रो॑ ह चक्रे त्वा बा॒हावसु॑रेभ्य॒ स्तरी॑तवे । प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

Indra, w samej prawdzie, uczynił cię dla ramienia, byś podeptał Asurów. Z ugryzieniem przeciwko ugryzieniu, uderz bezsoknych wrogów; spraw, by byli bezskuteczni, o Zioło.

Mantra 4

पा॒टामिन्द्रो॒ व्याऽश्ना॒दसु॑रेभ्य॒ स्तरी॑तवे । प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

Niech Indra zje Pāṭā, by zatriumfować nad Asurami. Z dawką przeciwstawioną dawce, uderz niszczycieli soku; uzdrów nas, o Zioło.

Mantra 5

तया॒हं शत्रू॑न्त्साक्ष॒ इन्द्रः॑ सालावृ॒काँ इ॑व । प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

Tym (ziołem) niech ja zwyciężę wrogów, jak Indra (zwycięża) szakale. Przez ugryzienie, przez przeciwugryzienie, uderz ich; uczyń ich bezsoknymi, o Ziołu.

Mantra 6

रुद्र॒ जला॑षभेषज॒ नील॑शिखण्ड॒ कर्म॑कृत्। प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

O Rudro, Leczniczy Leku Wodny, o niebieskim czole, sprawco obrzędu: jako przeciwne połknięcie ku połknięciu, uderz bezsokne choroby; uzdrów nas, o Roślino.

Mantra 7

तस्य॒ प्राशं॒ त्वं ज॑हि॒ यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति । अधि॑ नो ब्रूहि॒ शक्ति॑भिः प्रा॒शि मामुत्त॑रं कृधि

Uderz tego człowieka kąsający atak, który, o Indro, napada na nas z złością. Co więcej, mów do nas swoimi mocami: pożeraj (szkodę), a mnie uczyń górującym, zwycięskim.