Sukta 95

Mantra 1

कनिक्रन्ति हरिरा सृज्यमानः सीदन्वनस्य जठरे पुनानः । नृभिर्यतः कृणुते निर्णिजं गा अतो मतीर्जनयत स्वधाभिः ॥

Yang keemasan itu berdesir ketika dilepaskan; sambil memurnikan diri, ia duduk di perut bejana kayu. Di tempat manusia mengerjakannya, ia membentuk jubah pembersihnya yang cemerlang; dari situ ia melahirkan ilham-ilham oleh hukum-diri (svadhā)-nya.

Mantra 2

हरिः सृजानः पथ्यामृतस्येयर्ति वाचमरितेव नावम् । देवो देवानां गुह्यानि नामाविष्कृणोति बर्हिषि प्रवाचे ॥

Si yang keemasan (Hari), apabila dilepaskan, menggerakkan jalan Ṛta; ia menggerakkan Sabda (Vāc) seperti pendayung menggerakkan perahu. Sang dewa menzahirkan di atas barhis (hamparan suci) nama-nama rahsia para dewa, untuk lafaz yang melangkah ke hadapan.

Mantra 3

अपामिवेदूर्मयस्तर्तुराणाः प्र मनीषा ईरते सोममच्छ । नमस्यन्तीरुप च यन्ति सं चा च विशन्त्युशतीरुशन्तम् ॥

Bagaikan gelombang air yang menerjang, ilham-ilham yang mencari itu meluru menuju Soma. Sambil memuja, mereka mendekat, mereka berhimpun, mereka masuk—mengingini dia yang mengingini (persembahan dan pendakian).

Mantra 4

तं मर्मृजानं महिषं न सानावंशुं दुहन्त्युक्षणं गिरिष्ठाम् । तं वावशानं मतयः सचन्ते त्रितो बिभर्ति वरुणं समुद्रे ॥

Dia—yang sedang digilap—bagaikan banteng perkasa di puncak; tangkai yang berkilau, yang kuat, yang berdiri di gunung—diperas (diperah) oleh manusia. Kepadanya, yang berhasrat, ilham-ilham berpaut; Trita memanggul Varuṇa di kedalaman samudera.

Mantra 5

इष्यन्वाचमुपवक्तेव होतुः पुनान इन्दो वि ष्या मनीषाम् । इन्द्रश्च यत्क्षयथः सौभगाय सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥

Menginginkan Sabda, bagaikan pembantu-penutur bagi Hotar, wahai Indu yang menyucikan, bentangkanlah ilham (manīṣā). Oleh sebab engkau dan Indra bersemayam demi tuah kami, semoga kami menjadi tuan kepada daya kepahlawanan yang benar-benar kuat.