Sukta 37

Mantra 1

प्रेदं ब्रह्म वृत्रतूर्येष्वाविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Majukanlah daya brahman (mantra) ini—Engkau telah menolongnya dalam pertempuran melawan Vṛtra; majukanlah si pemerah Soma, wahai Indra, tuan kelimpahan, dengan segala pertolongan-Mu. Pada pemerasan tengah hari, wahai pembunuh Vṛtra, yang tiada cela, minumlah Soma, wahai pemegang vajra (guntur).

Mantra 2

सेहान उग्र पृतना अभि द्रुहः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Wahai Indra yang garang, yang mara ke hadapan, hadapilah segala tipu daya dalam peperangan dengan segenap pertolongan-Mu. Pada pemerasan tengah hari, wahai pembunuh Vṛtra, yang tidak bercela, minumlah Soma, wahai pemegang vajra.

Mantra 3

एकराळस्य भुवनस्य राजसि शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Engkau satu-satunya pemerintah agung; Engkau memerintah dunia ini dengan segenap pertolongan-Mu, wahai Indra, tuan kelimpahan. Pada pemerasan tengah hari, wahai pembunuh Vṛtra, yang tidak bercela, minumlah Soma, wahai pembawa vajra.

Mantra 4

सस्थावाना यवयसि त्वमेक इच्छचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Engkau sendiri, wahai Indra tuan kelimpahan, menghalau kuasa-kuasa yang tegak bertahan dan yang mengepung, dengan segenap pertolongan-Mu. Pada pemerasan tengah hari, wahai pembunuh Vṛtra, yang tidak bercela, minumlah Soma, wahai pembawa vajra.

Mantra 5

क्षेमस्य च प्रयुजश्च त्वमीशिषे शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Engkau memerintah kesejahteraan (kṣema) dan penyatuan yang benar bagi segala daya (prayuj), wahai Indra, tuan śacī (kekuatan/kelimpahan), dengan segala pertolongan-Mu. Pada pemerasan (savana) tengah hari, wahai pembunuh Vṛtra, yang tidak bercela, minumlah Soma, wahai pemegang vajra (petir).

Mantra 6

क्षत्राय त्वमवसि न त्वमाविथ शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Bagi kṣatra (kuasa kedaulatan), Engkau memberi perlindungan—tiada selain Engkau yang memberikannya, wahai Indra, tuan śacī, dengan segala pertolongan-Mu. Pada pemerasan (savana) tengah hari, wahai pembunuh Vṛtra, yang tidak bercela, minumlah Soma, wahai pemegang vajra.

Mantra 7

श्यावाश्वस्य रेभतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र क्षत्राणि वर्धयन् ॥

Dengarlah juga nyanyian ilham Śyāvāśva yang memuji, sebagaimana dahulu Engkau mendengar Atri yang berusaha dalam pekerjaannya. Engkau benar-benar memajukan dan melindungi Trasadasyu; Engkau seoranglah, wahai Indra, yang tidak tertandingi oleh manusia, yang menumbuhkan kṣatra-kṣatra—daya pemerintahan dan penguasaan.