Sukta 17

Mantra 1

अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥

Wahai Agni, jadilah tersuluh dengan baik oleh kayu bakar yang baik; dan biarlah barhis—hamparan persembahan yang luas—dibentangkan dalam keluasan, agar para dewa yang lebih tinggi menemukan tempatnya dalam diri kami.

Mantra 2

उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥

Dan biarlah Pintu-pintu yang diidamkan terbuka dan mengambil tempatnya; dan engkau, yang berkehendak, bawalah para dewa ke mari—pimpinlah kuasa-kuasa cahaya masuk ke dalam kesedaran kami yang telah disediakan.

Mantra 3

अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

Wahai Agni, datanglah bersama havis; persembahkan korban kepada para dewa. Jadikanlah jalan adhvara tersusun baik dan tidak terhalang, wahai Jātavedas—agar api yang lahir daripada pengetahuan membimbing pendakian.

Mantra 4

स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥

Jātavedas menyusun yajña dengan teratur; ia mempersembahkan kepada para dewa yang abadi, dan juga memuaskan mereka—dengan persembahan yang benar ia meneguhkan daya-daya ṛta (kebenaran kosmik) dalam diri kami.

Mantra 5

वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥

Menangkanlah untuk kami segala kekayaan yang diingini, wahai yang bercahaya dan berpengetahuan; semoga doa-berkat (āśis) kami menjadi benar pada hari ini.

Mantra 6

त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥

Engkaulah yang sungguh telah para dewa tetapkan sebagai pembawa persembahan (havyavāha), wahai Agni, sebagai anak kepada kelimpahan yang menyuburkan; agar tenaga-hidup (ūrj) datang ke dalam kerja kami.

Mantra 7

ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥

Moga kami menjadi para pemberi kepada-Mu, wahai Dewa; dan Engkau, yang mara ke hadapan, mengagihkan kepada kami khazanah yang agung—tanamkan dalam diri kami banyak kekayaan batin di jalan ini.