Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

Bagi ujaranku ini, moga Langit dan Bumi—yang bergerak menurut ṛta—menjadi pelindung, ingin meneguhkan sabda. Di hadapan keduanya, yang hayatnya lebih mendahului, aku letakkan pujian ini; mencari kelimpahan, pada kamu berdua aku temui keluasan yang agung.

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

Janganlah kuasa musuh yang tersembunyi menumbangkan hayat kami yang maju; janganlah mudarat, dari dekat atau jauh, menimpa kami. Janganlah persahabatan kami dengan kamu berdua terputus; mengetahui hal itu, dengan hati yang mengharap kurnia, kami memohon kepada kamu akan kebenaran perlindunganmu.

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

Dengan hati tanpa niat jahat, bawalah ke mari kepatuhan yang sedia—seperti lembu perah, mengembang oleh alirannya, yang tidak pernah gagal. Dengan langkah yang pantas dan dengan sabda yang menggerakkan, aku menggesamu, wahai yang banyak diseru, pada setiap waktu, agar menjadi daya kemenangan dalam diri kami.

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

Aku menyeru Rākā dengan seruan yang indah, dengan pujian yang benar. Semoga Yang Berbahagia mendengar kami; semoga ia terjaga dalam kesedaran dirinya sendiri. Semoga ia menjahit aliran-aliran itu dengan jarum yang tidak terputus, dan mengurniakan kepada kami daya kepahlawanan—kaya seratus kurnia—yang layak bagi madah yang diucapkan.

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

Wahai Rākā, dengan fikiran-fikiranmu yang cerah dan elok—yang dengannya engkau mengurniakan kekayaan kepada si pemberi—datanglah kepada kami hari ini dengan hati yang bahagia, bersukaria, membawa pertambahan kelimpahan seribu kali ganda, wahai Yang Berbahagia.

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

Wahai Sinīvālī, yang luas pujiannya, saudari para dewa, terimalah persembahan yang dicurahkan ke dalam api. Wahai Dewi, tegakkan dalam diri kami daya zuriat; ciptakanlah dan tetapkanlah itu bagi kami.

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

Dialah yang berlengan indah, berjari halus, berdaya memberi dengan baik, kaya dengan banyak kelahiran cahaya—persembahkanlah havis kepada Sang Isteri umat, kepada Sinīvālī.

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

Sama ada dia Guṅgū, atau Sinīvālī, atau Rākā, atau Sarasvatī—Indrāṇī aku seru untuk pertolongan, dan Varuṇānī untuk sejahtera yang luas.