Sukta 68

Mantra 1

श्रीणन्नुप स्थाद्दिवं भुरण्युः स्थातुश्चरथमक्तून्व्यूर्णोत् ॥

Dengan menghamparkan dirinya, Yang bersemangat itu berdiri menghala ke langit; ia membentangkan laluan gerak bagi yang tetap, dan malam-malam ia buka luas.

Mantra 2

परि यदेषामेको विश्वेषां भुवद्देवो देवानां महित्वा ॥

Apabila satu Kuasa ilahi menjadi Yang Melingkupi semua dewa ini—dengan kebesaran ia mengelilingi dan menampung segala kerja mereka.

Mantra 3

आदित्ते विश्वे क्रतुं जुषन्त शुष्काद्यद्देव जीवो जनिष्ठाः ॥

Maka sesungguhnya semua menerima kratu-mu—kehendak dan daya-tilikmu; kerana, wahai dewa, engkau lahir sebagai yang hidup daripada yang kering (yang inert), membangkitkan hayat di tempat yang tandus.

Mantra 4

भजन्त विश्वे देवत्वं नाम ऋतं सपन्तो अमृतमेवैः ॥

Semua berkongsi dalam ketuhanan dan Nama, menuruti ṛta (Kebenaran kosmik); dengan perjalanan mereka, mereka sampai kepada keabadian.

Mantra 5

ऋतस्य प्रेषा ऋतस्य धीतिर्विश्वायुर्विश्वे अपांसि चक्रुः ॥

Dorongan itu daripada ṛta, fikiran itu daripada ṛta; “segala-hidup” (viśvāyur)—bersama segala daya—telah membentuk segala karya.

Mantra 6

यस्तुभ्यं दाशाद्यो वा ते शिक्षात्तस्मै चिकित्वान्रयिं दयस्व ॥

Sesiapa yang mempersembahkan kepadamu, atau sesiapa yang ingin belajar daripadamu—kepadanya, wahai Yang Mengetahui dengan sedar (cikitvān), kurniakan rayi, kelimpahan kekayaan batin.

Mantra 7

होता निषत्तो मनोरपत्ये स चिन्न्वासां पती रयीणाम् ॥

Hotṛ, yang bersemayam dalam zuriat Manu, sesungguhnya menjadi tuan bagi kekayaan-kekayaan itu—penguasa kelimpahan batin dalam keturunan insan.

Mantra 8

इच्छन्त रेतो मिथस्तनूषु सं जानत स्वैर्दक्षैरमूराः ॥

Mencari benih penciptaan (retaḥ) dalam tubuh-tubuh mereka, mereka saling mencapai persefahaman; dengan kebijaksanaan mereka sendiri (dakṣa), tanpa kekeliruan, mereka merelakan pembentukan yang benar.

Mantra 9

पितुर्न पुत्राः क्रतुं जुषन्त श्रोषन्ये अस्य शासं तुरासः ॥

Seperti anak-anak bersuka pada kehendak bapa, demikianlah mereka menyenangi niat (kratu); mereka yang pantas dan tangkas bertindak mendengar titahnya (śās) lalu mematuhi sabda penuntun itu.

Mantra 10

वि राय और्णोद्दुरः पुरुक्षुः पिपेश नाकं स्तृभिर्दमूनाः ॥

Ia membuka luas pintu-pintu kelimpahan; kuasa yang banyak-bersemayam memerah langit-kesedaran dengan penopang-penopang yang teguh—tuan rumah di dalam.