Sukta 68

Mantra 1

श्रीणन्नुप स्थाद्दिवं भुरण्युः स्थातुश्चरथमक्तून्व्यूर्णोत् ॥

নিজকে বিস্তাৰ কৰি উদ্যমীজন স্বৰ্গৰ দিশে উঠি দাঁড়াল; স্থিৰৰ বাবে চলমান পথ উন্মোচন কৰিলে, আৰু ৰাত্ৰিসকলকো বহলকৈ মেলি দিলে।

Mantra 2

परि यदेषामेको विश्वेषां भुवद्देवो देवानां महित्वा ॥

যেতিয়া এঁহঁতৰ মাজত এক দেৱীয় শক্তি সকলো দেৱতাৰ পৰিবেষ্টনকাৰী একজন হয়—মহিমাৰে তেওঁলোকৰ কৰ্ম-প্ৰবৃত্তিক ঘেৰি ধৰে আৰু অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।

Mantra 3

आदित्ते विश्वे क्रतुं जुषन्त शुष्काद्यद्देव जीवो जनिष्ठाः ॥

তেতিয়াই সঁচাকৈ সকলোয়ে তোমাৰ ক্রতু (ইচ্ছা-বুদ্ধি) গ্ৰহণ কৰে; হে দেৱ, তুমি শুক্কা (নিষ্ক্ৰিয়)ৰ পৰা জীৱন্ত হৈ জন্মিলা, অনুর্বৰ ঠাইত জীৱন জাগ্ৰত কৰিলা।

Mantra 4

भजन्त विश्वे देवत्वं नाम ऋतं सपन्तो अमृतमेवैः ॥

সকলো দেৱে দেৱত্ব আৰু নামত ভাগ লয়; ঋতক অনুসৰণ কৰি, তেওঁলোকৰ গমন-পথে অমৃতত্বলৈ উপনীত হয়।

Mantra 5

ऋतस्य प्रेषा ऋतस्य धीतिर्विश्वायुर्विश्वे अपांसि चक्रुः ॥

ঋতৰেই প্ৰেৰণা, ঋতৰেই ধীতি; বিশ্বায়ু—সকলো অপাংসিসহ—কৰ্মসমূহ গঢ়িলে।

Mantra 6

यस्तुभ्यं दाशाद्यो वा ते शिक्षात्तस्मै चिकित्वान्रयिं दयस्व ॥

যি তোমালৈ দান কৰে, বা যি তোমাৰ পৰা শিকিবলৈ বিচাৰে—তাক, হে সচেতন জ্ঞাতা, ৰয়ি, অন্তৰ্ধনৰ পূৰ্ণতা দান কৰা।

Mantra 7

होता निषत्तो मनोरपत्ये स चिन्न्वासां पती रयीणाम् ॥

হোতা মনুৰ অপত্যৰ অন্তৰত নিষণ্ণ হৈ, সঁচাকৈয়ে সেই ৰয়ীসমূহৰ পতি হয়—মানৱ-বংশৰ অন্তৰ্নিহিত পূৰ্ণতাৰ অধিপতি।

Mantra 8

इच्छन्त रेतो मिथस्तनूषु सं जानत स्वैर्दक्षैरमूराः ॥

নিজ নিজ তনুত ৰেতঃ কামনা কৰি, তেওঁলোকে নিজৰেই দক্ষতাৰে পৰস্পৰে সংবোধন লাভ কৰে—অমূঢ় হৈ সত্য গঠনত সন্মতি দিয়ে।

Mantra 9

पितुर्न पुत्राः क्रतुं जुषन्त श्रोषन्ये अस्य शासं तुरासः ॥

পিতাৰ পুত্ৰসকল যেন ক্ৰতুত আনন্দে গ্ৰহণ কৰে, তেনেদৰে তেওঁলোকে ক্ৰতুত জুষে; তুৰাসসকল তেওঁৰ শাসন শুনে আৰু পথপ্ৰদৰ্শক বাক্য মানে।

Mantra 10

वि राय और्णोद्दुरः पुरुक्षुः पिपेश नाकं स्तृभिर्दमूनाः ॥

সেই দমূনাঃ (গৃহস্বামী) পূর্ণতাৰ দুৱাৰসমূহ বিস্তাৰকৈ মেলে; বহুধা-বাসী শক্তিয়ে নিজৰ দৃঢ় আধাৰসমূহেৰে চেতনাৰ স্বৰ্গ (নাক) নিংহাৰি-চেপি উলিয়ায়—অন্তৰ্গৃহৰ অধিপতি।