Sukta 68

Mantra 1

श्रीणन्नुप स्थाद्दिवं भुरण्युः स्थातुश्चरथमक्तून्व्यूर्णोत् ॥

પોતાને વિસ્તારી, ઉત્સુક (ભુરણ્યુ) સ્વર્ગ તરફ ઊભો થયો; સ્થિર માટે ગતિમાન માર્ગને તેણે ખુલ્લો કર્યો, અને રાત્રિઓને તેણે વિશાળપણે પ્રસારી દીધી.

Mantra 2

परि यदेषामेको विश्वेषां भुवद्देवो देवानां महित्वा ॥

જ્યારે એમનો એક દેવ-શક્તિ સર્વ દેવોમાં વ્યાપક એક બની જાય છે—મહિમાથી તે તેમની ક્રિયાઓને ચારે તરફથી ઘેરીને પોતાના અંદર ધારણ કરે છે.

Mantra 3

आदित्ते विश्वे क्रतुं जुषन्त शुष्काद्यद्देव जीवो जनिष्ठाः ॥

ત્યારે ખરેખર સર્વે તારો ક્રતુ (ઇચ્છા-બુદ્ધિ) સ્વીકારે છે; હે દેવ, કારણ કે તું શુષ્કમાંથી જીવંત રૂપે જન્મ્યો—જ્યાં બંજરતા હતી ત્યાં જીવનને જાગૃત કરનાર.

Mantra 4

भजन्त विश्वे देवत्वं नाम ऋतं सपन्तो अमृतमेवैः ॥

સર્વ દેવો દેવત્વ અને ‘નામ’માં ભાગીદાર થાય છે; ઋતને અનુસરીને ચાલતા તેઓ પોતાના ગમનથી અમૃતત્વને પામે છે.

Mantra 5

ऋतस्य प्रेषा ऋतस्य धीतिर्विश्वायुर्विश्वे अपांसि चक्रुः ॥

ઋતની જ પ્રેરણા છે, ઋતની જ ધી (વિચાર) છે; વિશ્વાયુ—સર્વ શક્તિઓ સાથે—સર્વ કર્મોને ઘડી કાઢે છે.

Mantra 6

यस्तुभ्यं दाशाद्यो वा ते शिक्षात्तस्मै चिकित्वान्रयिं दयस्व ॥

જે તને દાન અર્પે, અથવા જે તારી પાસે શીખવા ઇચ્છે—તેને, હે ચિકિત્વાન (સચેત જ્ઞાતા), રયિ—અંતરંગ ઐશ્વર્યની પરિપૂર્ણતા—દયા કરીને આપ.

Mantra 7

होता निषत्तो मनोरपत्ये स चिन्न्वासां पती रयीणाम् ॥

હોતૃ મનુના સંતાનમાં નિષણ્ન (આસનસ્થ) રહીને—એ તો નિશ્ચયે જ તે ધનોના પતિ, રયિઓના અધિપતિ બને છે.

Mantra 8

इच्छन्त रेतो मिथस्तनूषु सं जानत स्वैर्दक्षैरमूराः ॥

તેઓ પોતાના તનુઓમાં રેતઃ (સર્જનબીજ) ઇચ્છતા, પરસ્પર સમ્મતિમાં આવે છે; પોતાના જ દક્ષોથી—અમૂઢ બની—સત્ય રચનામાં સંમત થાય છે.

Mantra 9

पितुर्न पुत्राः क्रतुं जुषन्त श्रोषन्ये अस्य शासं तुरासः ॥

પિતાના પુત્રો જેમ ક્રતુ (સંકલ્પ)ને પ્રિય માને, તેમ તેઓ પણ તે ક્રતુને જુષે છે; તુરાસ (ઝડપી કર્મકર્તા) એવા તેઓ તેની શાસ (આદેશ)ને સાંભળે છે અને માર્ગદર્શક વચનનું પાલન કરે છે.

Mantra 10

वि राय और्णोद्दुरः पुरुक्षुः पिपेश नाकं स्तृभिर्दमूनाः ॥

તે સમૃદ્ધિના દ્વારો વિશાળપણે ખોલે છે; બહુનિવાસી શક્તિ પોતાના દૃઢ આધારોથી ચેતનાના સ્વર્ગને દબાવી-નિષ્પીડિત કરે છે—અંતરગૃહનો ગૃહપતિ (દમૂનાઃ)।