Sukta 88

Mantra 1

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥

നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു—ഇന്ദ്രനെ, അത്ഭുതകർമ്മകാരനെ, ശത്രുചലനങ്ങളെ ജയിക്കുന്നവനെ, സോമരസത്തിന്റെ സാരത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനെ. ഒഴുകുന്ന ഇടങ്ങളിൽ പശുക്കൾ തങ്ങളുടെ കിടാവിനരികേയ്ക്ക് ഓടിയെത്തുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ വാക്കുകളുടെ ഗീതങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനിലേക്കു ചേർന്നു പായുന്നു.

Mantra 2

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥

ഞങ്ങൾ അവനെ തേടുന്നു—പ്രകാശമുള്ളവനെ, സുദാനു (സുദാതാവ്)നെ, തന്റെ തവിഷികളാൽ ആവൃതനായവനെ; അനേകം ഭോഗങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ പർവ്വതംപോലെ. ബലവത്തായ സമൃദ്ധിരൂപമായ വാജത്തെ, നൂറിരട്ടിയും ആയിരിരട്ടിയും വർദ്ധിക്കുന്നതിനെ, ഗോമന്ത (ഗോ-ധനം/കിരണ-ധനം) വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നവനെ—ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

Mantra 3

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, അപ്രതിരോധ്യശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്നെ മഹത്തായ (ബൃഹന്ത) ശക്തികളും കഠിനമായ അദ്രി-ബലങ്ങളും തടയാൻ കഴിയില്ല. സ്തുതിക്കുന്ന, വർദ്ധനവിനായി തുറന്നിരിക്കുന്ന യാചകനു നീ നൽകാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന അന്തർവസു—ആ നിന്റെ ദാനം ആരും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

Mantra 4

योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन् ॥

നീ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ യോദ്ധാവാണ്, ബലത്താലും; ഫലപ്രദമായ കർമങ്ങളുടെ മഹിമയാൽ ജനിച്ചതെല്ലാം നീ അതിക്രമിക്കുന്നു. രക്ഷയ്ക്കായി ഈ അർക്കം നിന്റെ അടുക്കലേക്ക് തിരിയുന്നു—ഗൗതമർ ജനിപ്പിച്ച പ്രചോദിത വചനം.

Mantra 5

प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥

നിന്റെ ഓജസ്സാൽ നീ ദ്യൗവിന്റെ അറ്റത്തുള്ള അതിദൂരപരിധികളെയും കടന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഹേ ഇന്ദ്ര, ഭൂമിയിലെ ഒരു രാജസും നിന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുകയില്ല; നീ സ്വധ അനുസരിച്ച്—സ്വാന്തരശക്തിയാൽ—സ്വധർമ്മം ധരിച്ചു നിലനിർത്തുന്നു.

Mantra 6

नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥

ഹേ മഘവൻ, അർപ്പിക്കുന്നവനെ നീ ആദരിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ദാനത്തിന് ആരും അതിരിടാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ സ്തോത്രത്തോട് ജാഗരൂകനാകുക; ഞങ്ങളുടെ ഉചഥത്തിന്റെ പ്രേരകനാകുക—ഹേ അത്യുദാരൻ—വാജം, ബലസമൃദ്ധി, നേടുന്നതിനായി.