Sukta 14

Mantra 1

समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः । हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये ॥

ഞങ്ങൾ സമിധയാൽ ജാതവേദസനായ ദേവനെ, ദേവന്മാരെ വിളിച്ചുവരുത്തുന്ന ദേവഹൂതികളാൽ സേവിക്കുന്നു; ഹവിസ്സുകളാൽ പ്രകാശജ്വാലയുള്ളവൻ (ശുക്രശോചിഷ്)ക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു. നമസ്കാരഭാവത്തോടെ നിറഞ്ഞ ഞങ്ങൾ അഗ്നിക്കായി ഞങ്ങളുടെ ദാന-അർപ്പണം നടത്തട്ടെ.

Mantra 2

वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र । वयं घृतेनाध्वरस्य होतर्वयं देव हविषा भद्रशोचे ॥

ഹേ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ സമിധയാൽ നിന്നെ പ്രജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; ഹേ യജത്ര, ശരിയായ സ്തുതിയാൽ (സുസ്തുതി) നിന്നെ സേവിക്കുന്നു. ഹേ അധ്വരയജ്ഞത്തിന്റെ ഹോതർ, ഞങ്ങൾ ഘൃതം നിനക്കായി ആഹുതിയായി ഒഴുക്കുന്നു; ഹേ ദേവ, ഹവിസ്സാൽ—ഹേ ഭദ്രശോചേ—നിനക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു.

Mantra 3

आ नो देवेभिरुप देवहूतिमग्ने याहि वषट्कृतिं जुषाणः । तुभ्यं देवाय दाशतः स्याम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ഹേ അഗ്നേ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക—ദേവങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ദേവഹൂതിയിലേക്കു; വഷട്കൃതി (വഷട്)യിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനായി വരിക. നിനക്കു—ദേവനു—ഞങ്ങൾ ദാതാക്കളാകട്ടെ; നിങ്ങളോ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്വസ്തിഭിഃ (ക്ഷേമാവസ്ഥകളാൽ) കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ.