Sukta 14

Mantra 1

समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः । हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये ॥

சமிதா (எரிக்குச்சி) கொண்டு நாம் ஜாதவேதஸ்—தேவன்—அர்ச்சனை செய்கிறோம்; தேவர்களை அழைக்கும் தேவஹூதி-அழைப்புகளுடன். ஹவிகள் மூலம் சுக்ரசோசிஷ் (ஒளிரும் ஜ்வாலை) உடையவர்க்கு நாம் அர்ப்பணம் செய்கிறோம். நமஸ்வினராகிய நாம் அக்னிக்குத் தம் தான-ஹவிர்தானத்தைச் செலுத்துவோம்.

Mantra 2

वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र । वयं घृतेनाध्वरस्य होतर्वयं देव हविषा भद्रशोचे ॥

அக்னியே, சமிதா கொண்டு உம்மை முறையாகப் பிரகாசிக்கச் செய்வோம்; யஜத்ரா, சுஷ்டுதி (சிறந்த ஸ்துதி) கொண்டு உம்மை வழிபடுவோம். அத்வர-யாகத்தின் பயணத்தில், ஹோத்ரே, உமக்காக ஘்ருதம் (நெய்) ஓட்டத்தை அர்ப்பணிப்போம்; தேவா, பத்ரசோசே (மங்கள ஜ்வாலை உடையவனே), ஹவி கொண்டு உமக்குச் சமர்ப்பிப்போம்.

Mantra 3

आ नो देवेभिरुप देवहूतिमग्ने याहि वषट्कृतिं जुषाणः । तुभ्यं देवाय दाशतः स्याम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

அக்னியே, தேவர்களுடன் எங்கள் தேவஹூதி—தேவ-அழைப்பு—அருகே வா; வஷட்-க்ருதி (வஷட் ஒலி)யில் மகிழ்ந்து அதை ஏற்றுக்கொள். தேவனே, உமக்குத் தானம் செய்பவர்களாக நாம் இருப்போமாக; நீங்கள் எங்களை எப்போதும் ஸ்வஸ்தி (நலன்) கொண்டு காத்தருளுங்கள்.