Rig Veda 6.13.1: Mandala 6, Sukta 13, Mantra 1
Sukta 6.13
त्वद्विश्वा सुभग सौभगान्यग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः । श्रुष्टी रयिर्वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिरीड्यो रीतिरपाम् ॥
tvád viśvā́ subhaga saúbhagāny agne ví yanti vaníno ná vayā́ḥ | śruṣṭī́ rayír vā́jo vṛtra-tū́rye divó vṛṣṭír ī́ḍyo rītír apā́m ||
ഹേ സുഭഗനായ അഗ്നേ, നിന്നിൽ നിന്നു എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളും വനത്തിൽ നിന്നു പക്ഷികൾ പറന്നുപോകുന്നതുപോലെ പുറപ്പെടുന്നു. ശ്രുഷ്ടി (ആജ്ഞാനുസൃത ശ്രവണം), റയി (സമ്പത്ത്), വാജ (ബലം/വിജയം), വൃത്ര-തൂര്യേ (വൃത്രനോടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ) പരാക്രമം; ദിവോ വൃഷ്ടി (ആകാശമഴ), ഈഡ്യ (ആരാധ്യൻ) എന്നും അപാം രീതി (ജലങ്ങളുടെ ഒഴുകുന്ന ഋതക്രമം)—ഇവയാണ് നിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
