Sukta 98

Mantra 1

वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानामभिश्रीः । इतो जातो विश्वमिदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण ॥

വൈശ്വാനരന്റെ സുമതിയിൽ ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളട്ടെ; കാരണം അവൻ ഭുവനങ്ങളിലേയ്ക്ക് അധിഷ്ഠിതമായ രാജസ മഹിമയാണ്. ഇവിടെ നിന്ന്—ഞങ്ങളിലകത്ത്—ജനിച്ചവൻ, ഇതെല്ലാം വിശാലമായി ദർശിക്കുന്നു; വൈശ്വാനരൻ സൂര്യനോടു യുക്തനായി ലോകസത്യത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നു.

Mantra 2

पृष्टो दिवि पृष्टो अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ओषधीरा विवेश । वैश्वानरः सहसा पृष्टो अग्निः स नो दिवा स रिषः पातु नक्तम् ॥

ദിവിയിൽ അധിഷ്ഠിതനും, പൃഥിവിയിലും അധിഷ്ഠിതനും ആയ അഗ്നി സർവ്വ ഔഷധികളിലും—വളർച്ചയുടെയും ചികിത്സയുടെയും എല്ലാ ശക്തികളിലും—പ്രവേശിക്കുന്നു. സ്വശക്തിയാൽ അധിഷ്ഠിതനായ ഈ വൈശ്വാനര അഗ്നി പകൽ എല്ലാ ക്ഷതങ്ങളിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; രാത്രിയിലും കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.

Mantra 3

वैश्वानर तव तत्सत्यमस्त्वस्मान्रायो मघवानः सचन्ताम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ഹേ വൈശ്വാനര, നിന്റെത് അതേ സത്യമാകട്ടെ: സമൃദ്ധികളും ദാനശീലമായ ധനങ്ങളും ഞങ്ങളോടു ചേർന്നിരിക്കട്ടെ. അതിൽ മിത്രനും വരുണനും ഞങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ—അദിതി, പ്രവാഹത്തിന്റെ സിന്ധു, പൃഥിവി, ദ്യൗ (ആകാശം) എന്നിവയും.