Sukta 98

Mantra 1

वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानामभिश्रीः । इतो जातो विश्वमिदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण ॥

வைஶ்வானரனின் சுமதி (நல்ல வழிநடத்தல்/நற்புத்தி) யில் நாம் நிலைத்திருப்போமாக; ஏனெனில் அவர் உலகங்களின் மீது நிறுவப்பட்ட அரசமகிமை—அரசன். இங்கே (எங்கள் உள்ளத்தில்) பிறந்த அவர் இவ்வுலகமெங்கும் தெளிவாகக் காண்கிறார்; மேலும் வைஶ்வானரன் சூரியனுடன் இணைந்து (உலகங்களின்) சத்தியத்தை வெளிப்படுத்த முயல்கிறான்.

Mantra 2

पृष्टो दिवि पृष्टो अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ओषधीरा विवेश । वैश्वानरः सहसा पृष्टो अग्निः स नो दिवा स रिषः पातु नक्तम् ॥

வானில் நிலைபெற்றவர், பூமியில் நிலைபெற்றவர்—அக்னி எல்லா ஓஷதிகளிலும், எல்லா வளர்ச்சி-ஆரோக்கிய சக்திகளிலும் புகுகின்றார். தன் சொந்த ‘ஸஹஸ்’ (வலிமை) கொண்டு நிலைபெற்ற இந்த வைஶ்வானர அக்னி, பகலில் எல்லா ‘ரிஷ’ (காயம்/தீங்கு) இலிருந்தும், இரவிலும் எங்களைப் பாதுகாப்பாராக.

Mantra 3

वैश्वानर तव तत्सत्यमस्त्वस्मान्रायो मघवानः सचन्ताम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ஓ வைஶ்வானர, உன் அது உண்மையே உண்மையாக இருக்கட்டும்—இருப்பின் நிறைவுகள், தாராளமான செல்வங்கள் எங்களோடு சேரட்டும். அதில் மித்ரனும் வருணனும் எங்களை விரிவாக்கட்டும்; அதிதி, ஓட்டத்தின் சிந்து, பூமி மற்றும் த்யௌ (வானுலகம்) கூட.