Sukta 126

Mantra 1

दुन्दुभिः। उप॑ श्वासय पृथि॒वीमु॒त द्यां पु॑रु॒त्रा ते॑ वन्वतां॒ विष्ठि॑तं जग॑त्। स दु॑न्दुभे स॒जूरिन्द्रे॑ण दे॒वैर्दू॒राद् दवी॑यो॒ अप॑ सेध॒ शत्रू॑न्

ദുന്ദുഭി (മൃദംഗം/ഡ്രം) കൊണ്ട്—പൃഥിവിയെയും ദ്യാവിനെയും ശ്വാസമെടുക്കുന്നവണ്ണം ഉണർത്തുക, ശ്വാസം നിറയ്ക്കുക. നിനക്കായി ദൂരദൂരത്തോളം സ്ഥാപിതമായ ലോകം എല്ലായിടത്തും ചലിച്ചു ജാഗ്രതയാകട്ടെ. ഹേ ദുന്ദുഭേ, ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും കൂടെ ചേർന്ന്, ദൂരത്തിൽ നിന്ന്—ഇനിയും ദൂരത്തിൽ നിന്നുമെങ്കിലും—ശത്രുക്കളെ അകറ്റി തള്ളുക, തടയുക.

Mantra 2

आ क्र॑न्दय॒ बल॒मोजो॑ न॒ आ धा॑ अ॒भि ष्ट॑न दुरि॒ता बाध॑मानः । अप॑ सेध दुन्दुभे दु॒च्छुना॑मि॒त इन्द्र॑स्य मु॒ष्टिर॑सि वी॒डय॑स्व

ഗർജ്ജിക്ക; ഞങ്ങൾക്കായി ബലവും ഓജസ്സും സ്ഥാപിക്ക; ദുഷ്ടതകളെ തുരത്തിക്കൊണ്ട് അവയ്‌ക്കെതിരെ ഇടിമുഴക്കമിടുക. ഹേ ദുന്ദുഭി (മൃദംഗം/ഡോൾ), ദുര്ഭാഗ്യം അകറ്റുക; നീ സത്യമായും ഇന്ദ്രന്റെ മുഷ്ടിയാണ്—നിന്റെ വീര്യം പ്രകടിപ്പിക്ക.

Mantra 3

प्रामूं ज॑या॒भी॒३मे ज॑यन्तु केतु॒मद् दु॑न्दुभिर्वा॑वदीतु । समश्व॑पर्णाः पतन्तु नो॒ नरो॒ऽस्माक॑मिन्द्र र॒थिनो॑ जयन्तु

മുന്നോട്ട്—അവിടെയുള്ളവരെ ജയിക്ക; ഇവിടെയുള്ളവരും ജയിക്കട്ടെ. പതാകയുള്ള ദുന്ദുഭി ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങട്ടെ. ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ, അശ്വ-ചിറകുള്ളവരെപ്പോലെ, പാഞ്ഞിറങ്ങട്ടെ; ഹേ ഇന്ദ്രാ, നമ്മുടെ രഥയോദ്ധാക്കൾ വിജയം നേടട്ടെ.