Sukta 126
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent).
Devata: Dundubhi (personified drum) allied with Indra
Chandas: Jagatī/triṣṭubh-like mixed cadence (edition-dependent).
हे संक्षिप्त युद्धसूक्त दुंदुभीला (युद्धनगाऱ्याला) जिवंत, श्वासासारख्या प्राणशक्तीप्रमाणे अभिषिक्त करून प्रतिष्ठित करते. तिचा गडगडाट विश्वाला चेतवतो आणि दूरवरूनच शत्रुत्वपूर्ण शक्तींना घबरवतो. इंद्राशी संलग्न होऊन हा नगारा अपोत्प्रायिक शस्त्र बनतो: तो दुरित (अपशकुन/अनिष्ट) दूर लोटतो, स्वपक्षीय सैन्याला एकत्र आणून उत्साहित करतो आणि रथयोध्यांसाठी विजय निश्चित करून सील करतो.
Mantras
Mantra 1
दुन्दुभिः। उप॑ श्वासय पृथि॒वीमु॒त द्यां पु॑रु॒त्रा ते॑ वन्वतां॒ विष्ठि॑तं जग॑त्। स दु॑न्दुभे स॒जूरिन्द्रे॑ण दे॒वैर्दू॒राद् दवी॑यो॒ अप॑ सेध॒ शत्रू॑न्
(दुन्दुभि:) हे दुन्दुभे! पृथ्वी आणि द्यौ यांना श्वास दे, प्राणवान कर; तुझ्यासाठी दूरदूरपर्यंत स्थिर झालेले जग सर्वत्र हालचाल करो. हे दुन्दुभे! इंद्र व देवांसह संयुक्त होऊन, दूरून—आणखी दूरून—शत्रूंना परतव, दूर लोट आणि रोख.
Mantra 2
आ क्र॑न्दय॒ बल॒मोजो॑ न॒ आ धा॑ अ॒भि ष्ट॑न दुरि॒ता बाध॑मानः । अप॑ सेध दुन्दुभे दु॒च्छुना॑मि॒त इन्द्र॑स्य मु॒ष्टिर॑सि वी॒डय॑स्व
गर्जून उठ; आमच्यासाठी बल व ओज धारण कर. दुरितांवर गर्जना कर, त्यांना बाधून दूर हाकल. हे दुन्दुभी (नगारा), दुच्छुना (अशुभ-अपशकुन) दूर रोख; तू खरोखरच इंद्राची मुठ आहेस—आपले सामर्थ्य प्रकट कर.
Mantra 3
प्रामूं ज॑या॒भी॒३मे ज॑यन्तु केतु॒मद् दु॑न्दुभिर्वा॑वदीतु । समश्व॑पर्णाः पतन्तु नो॒ नरो॒ऽस्माक॑मिन्द्र र॒थिनो॑ जयन्तु
पुढे चला—तिकडे विजय मिळवा; इथेलेही जिंकू देत. केतुमान (ध्वजयुक्त) दुन्दुभी जोरात निनादो. आमचे नर, अश्व-पंख असावेत तसे, एकत्र झडप घालोत; आणि हे इंद्रा, आमचे रथी योद्धे विजयी होवोत.
Frequently Asked Questions
Because its sound is viewed as an active power: a living, breath-like force that can frighten enemies, remove ill-omens, and carry Indra’s martial energy into the human battlefield.
It is a metaphor of embodiment: the drum becomes Indra’s striking power in sonic form—its thunder functions like a divine blow that drives away durita and hostile forces.
Primarily for battle-protection and victory (rakṣoghna/paustika). It also has a ‘healing’ edge only in the sense of removing durita—misfortune and harmful influences—from the patron’s side.
Ask anything about Sukta 126 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.