Sukta 126
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent).
Devata: Dundubhi (personified drum) allied with Indra
Chandas: Jagatī/triṣṭubh-like mixed cadence (edition-dependent).
এই সংক্ষিপ্ত যুদ্ধ-সূক্তে দুন্দুভি (যুদ্ধ-ঢোল)কে জীবন্ত, প্রাণসদৃশ শক্তি হিসেবে অভিষিক্ত করা হয়েছে—তার গর্জন বিশ্বকে কম্পিত করে এবং দূর থেকেই বৈরী শক্তিকে আতঙ্কিত করে। ইন্দ্রের সহচর হয়ে ঢোলটি অপোত্রপায়িক (রক্ষোঘ্ন) অস্ত্রে পরিণত হয়: এটি দুরিত (অশুভ/অনিষ্ট লক্ষণ) দূরে তাড়ায়, নিজের সৈন্যদলকে সমবেত ও উদ্দীপ্ত করে, এবং রথযোদ্ধাদের জন্য বিজয়কে নিশ্চিত ও সিলমোহর করে।
Mantras
Mantra 1
दुन्दुभिः। उप॑ श्वासय पृथि॒वीमु॒त द्यां पु॑रु॒त्रा ते॑ वन्वतां॒ विष्ठि॑तं जग॑त्। स दु॑न्दुभे स॒जूरिन्द्रे॑ण दे॒वैर्दू॒राद् दवी॑यो॒ अप॑ सेध॒ शत्रू॑न्
(দুন্দুভি:) হে দুন্দুভি! পৃথিবী ও দ্যৌকে শ্বাসিত করো, প্রাণবান করো; তোমার জন্য দূর-দূরান্ত পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত জগৎ সর্বত্র উদ্যমী হোক। হে দুন্দুভে! ইন্দ্র ও দেবগণের সঙ্গে যুক্ত হয়ে, দূর থেকে—আরও দূর থেকে—শত্রুদের অপসারিত করো, নিবৃত্ত করো।
Mantra 2
आ क्र॑न्दय॒ बल॒मोजो॑ न॒ आ धा॑ अ॒भि ष्ट॑न दुरि॒ता बाध॑मानः । अप॑ सेध दुन्दुभे दु॒च्छुना॑मि॒त इन्द्र॑स्य मु॒ष्टिर॑सि वी॒डय॑स्व
গর্জে ওঠ; আমাদের জন্য বল ও ওজ স্থাপন কর। দুঃকর্ম-দুরিতের বিরুদ্ধে বজ্রনাদ কর, তাদের বাধা দিয়ে দূরে তাড়িয়ে দে। হে দুন্দুভি (নগাড়া), দুচ্ছুনা (অশুভ-অপশকুন) দূরে প্রতিহত কর; তুই নিশ্চয়ই ইন্দ্রের মুষ্টি—নিজ শক্তি প্রকাশ কর।
Mantra 3
प्रामूं ज॑या॒भी॒३मे ज॑यन्तु केतु॒मद् दु॑न्दुभिर्वा॑वदीतु । समश्व॑पर्णाः पतन्तु नो॒ नरो॒ऽस्माक॑मिन्द्र र॒थिनो॑ जयन्तु
এগিয়ে চলো—ওদিকে জয় কর; এরা এখানেও জয়ী হোক। কেতুমান (ধ্বজযুক্ত) দুন্দুভি উচ্চস্বরে ধ্বনিত হোক। আমাদের নরগণ, অশ্ব-পাখাওয়ালা যেন, একসঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ুক; আর হে ইন্দ্র, আমাদের রথী যোদ্ধারা বিজয়ী হোক।
Frequently Asked Questions
Because its sound is viewed as an active power: a living, breath-like force that can frighten enemies, remove ill-omens, and carry Indra’s martial energy into the human battlefield.
It is a metaphor of embodiment: the drum becomes Indra’s striking power in sonic form—its thunder functions like a divine blow that drives away durita and hostile forces.
Primarily for battle-protection and victory (rakṣoghna/paustika). It also has a ‘healing’ edge only in the sense of removing durita—misfortune and harmful influences—from the patron’s side.
Ask anything about Sukta 126 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.