Sukta 28

Mantra 1

पशुपोषणम्। एकै॑कयै॒षा सृष्ट्या॒ सं ब॑भूव॒ यत्र॒ गा असृ॑जन्त भूत॒कृतो॑ वि॒श्वरू॑पाः । यत्र॑ वि॒जाय॑ते य॒मिन्य॑प॒र्तुः सा प॒शून् क्षि॑णाति रिफ॒ती रुश॑ती

പശു-പോഷണം. സൃഷ്ടിയുടെ ഓരോ ഓരോ കൃത്യത്തിലൂടെയും അവൾ പൂർണ്ണമായി രൂപം കൊണ്ടു—സർവ്വരൂപികളായ ഭൂതകൃതർ അവിടെ പശുക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചിടത്ത്. യാമിനീ ഋതുവിന് പുറത്തായി ജനിക്കുന്നിടത്ത്, അവൾ പശുക്കളെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നു—രിഫതീ, രുശതീ.

Mantra 2

ए॒षा प॒शून्त्सं क्षि॑णाति क्र॒व्याद् भू॒त्वा व्यद्व॑री । उ॒तैनां॑ ब्र॒ह्मणे॑ दद्या॒त् तथा॑ स्यो॒ना शि॒वा स्या॑त्

അവൾ ക്രവ്യാദ് (മാംസാഹാരി) ആയി—വ്യദ്വാരീ—പശുക്കളെ പൂർണ്ണമായി ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നു. അവളെ ബ്രാഹ്മണനു ഏല്പിക്കണം; അങ്ങനെ അവൾ സ്യോണാ, ശിവാ—സൗമ്യയും മംഗളകരിയും—ആകട്ടെ.

Mantra 3

शि॒वा भ॑व॒ पुरु॑षेभ्यो॒ गोभ्यो॒ अश्वे॑भ्यः शि॒वा। शि॒वास्मै सर्व॑स्मै॒ क्षेत्रा॑य शि॒वा न॑ इ॒हैधि॑

ഹേ ശിവാ (കല്യാണകരി ശക്തി), മനുഷ്യർക്കു കല്യാണകരിയായിരിക്കേണമേ; പശുക്കൾക്കു കല്യാണകരിയായിരിക്കേണമേ; കുതിരകൾക്കു കല്യാണകരിയായിരിക്കേണമേ. ഈ മുഴുവൻ ക്ഷേത്രത്തിനും (വയലിനും) കല്യാണകരിയായിരിക്കേണമേ; ഞങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ തന്നേ കല്യാണമായി വളർന്നു നിലകൊള്ളുക.

Mantra 4

इ॒ह पुष्टि॑रि॒ह रस॑ इ॒ह स॒हस्र॑सातमा भव । प॒शून् य॑मिनि पोषय

ഇവിടെ പുഷ്ടി ഉണ്ടാകട്ടെ; ഇവിടെ രസ (ജീവരസം) ഉണ്ടാകട്ടെ; ഇവിടെ നീ സഹസ്രസാതമ—ആയിരം നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്നവളായി—ആകുക. ഹേ യാമിനി, പശുക്കളെ പോഷിപ്പിക്ക.

Mantra 5

यत्रा॑ सु॒हार्दः॑ सु॒कृतो॒ मद॑न्ति वि॒हाय॒ रोगं॑ त॒न्व॑१ स्वायाः॑ । तं लो॒कं य॒मिन्य॑भि॒संब॑भूव॒ सा नो॒ मा हिं॑सी॒त् पुरु॑षान् प॒शूंश्च॑

സുഹൃദന്മാരും സുകൃതന്മാരും സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ നിന്നു രോഗം തള്ളിക്കളഞ്ഞ് ആനന്ദിക്കുന്നിടത്ത്—ഹേ യാമിനി, ആ ലോകത്തേക്കു നീ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളെ ഹാനിക്കരുത്—മനുഷ്യരെയും അല്ല, പശുക്കളെയും അല്ല.

Mantra 6

यत्रा॑ सु॒हार्दां॑ सु॒कृता॑मग्निहोत्र॒हुतां॒ यत्र॑ लो॒कः । तं लो॒कं य॒मिन्य॑भि॒संब॑भूव॒ सा नो॒ मा हिं॑सी॒त् पुरु॑षान् प॒शूंश्च॑

സുഹൃദന്മാരുടെയും സത്കർമ്മികളുടെയും അഗ്നിഹോത്ര-ഹുതി അർപ്പിക്കുന്നവരുടെയും ലോകം എവിടെയുണ്ടോ—ആ ലോകത്തേക്ക്, ഹേ യാമിനീ, നീ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൾ ഞങ്ങളെ—പുരുഷന്മാരെയും പശുക്കളെയും—ഹാനിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ.