Sukta 28

Mantra 1

पशुपोषणम्। एकै॑कयै॒षा सृष्ट्या॒ सं ब॑भूव॒ यत्र॒ गा असृ॑जन्त भूत॒कृतो॑ वि॒श्वरू॑पाः । यत्र॑ वि॒जाय॑ते य॒मिन्य॑प॒र्तुः सा प॒शून् क्षि॑णाति रिफ॒ती रुश॑ती

ಪಶು-ಪೋಷಣ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಒಂದೊಂದೇ ಕೃತ್ಯದಿಂದಲೇ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಳು—ಎಲ್ಲರೂಪಿಗಳಾದ ಭೂತಕೃತರು ಅಲ್ಲಿ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಯಾಮಿನೀ ಋತುಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಜನಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪಶುಗಳನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ—ರಿಫತೀ, ರುಶತೀ.

Mantra 2

ए॒षा प॒शून्त्सं क्षि॑णाति क्र॒व्याद् भू॒त्वा व्यद्व॑री । उ॒तैनां॑ ब्र॒ह्मणे॑ दद्या॒त् तथा॑ स्यो॒ना शि॒वा स्या॑त्

ಅವಳು ಕ್ರವ್ಯಾದ್ (ಮಾಂಸಾಹಾರಿ) ಆಗಿ—ವ್ಯದ್ವಾರೀ—ಪಶುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು; ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಸ್ಯೋನಾ, ಶಿವಾ—ಹಿತಕರ, ಶುಭಕರ—ಆಗಲಿ.

Mantra 3

शि॒वा भ॑व॒ पुरु॑षेभ्यो॒ गोभ्यो॒ अश्वे॑भ्यः शि॒वा। शि॒वास्मै सर्व॑स्मै॒ क्षेत्रा॑य शि॒वा न॑ इ॒हैधि॑

ಹೇ ಶಿವಾ (ಕಲ್ಯಾಣಕರಿ ಶಕ್ತಿ), ಪುರುಷರಿಗೆ ಕಲ್ಯಾಣಕರಿಯಾಗಿರು; ಗೋವುಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಯಾಣಕರಿಯಾಗಿರು; ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಯಾಣಕರಿಯಾಗಿರು. ಈ ಸಮಸ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೂ ಕಲ್ಯಾಣಕರಿಯಾಗಿರು; ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಯಾಣವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿರು.

Mantra 4

इ॒ह पुष्टि॑रि॒ह रस॑ इ॒ह स॒हस्र॑सातमा भव । प॒शून् य॑मिनि पोषय

ಇಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಟಿ ಇರಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ರಸ (ಜೀವನರಸ) ಇರಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಹಸ್ರಸಾತಮ—ಸಾವಿರ ಜಯಗಳನ್ನು ತರುವವಳಾಗಿ—ಆಗು. ಹೇ ಯಾಮಿನಿ, ಪಶುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸು.

Mantra 5

यत्रा॑ सु॒हार्दः॑ सु॒कृतो॒ मद॑न्ति वि॒हाय॒ रोगं॑ त॒न्व॑१ स्वायाः॑ । तं लो॒कं य॒मिन्य॑भि॒संब॑भूव॒ सा नो॒ मा हिं॑सी॒त् पुरु॑षान् प॒शूंश्च॑

ಯಲ್ಲಿ ಸುಹಾರ್ದರು, ಸುಕೃತರು ತಮ್ಮದೇ ದೇಹದಿಂದ ರೋಗವನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೋ—ಹೇ ಯಾಮಿನಿ, ಆ ಲೋಕದ ಬಳಿಗೆ ನೀನು ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದೀಯ. ಅವಳು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ—ಪುರುಷರಿಗೂ ಅಲ್ಲ, ಪಶುಗಳಿಗೂ ಅಲ್ಲ.

Mantra 6

यत्रा॑ सु॒हार्दां॑ सु॒कृता॑मग्निहोत्र॒हुतां॒ यत्र॑ लो॒कः । तं लो॒कं य॒मिन्य॑भि॒संब॑भूव॒ सा नो॒ मा हिं॑सी॒त् पुरु॑षान् प॒शूंश्च॑

ಸುಹೃದಯರು, ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ-ಹುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವರ ಲೋಕವು ಎಲ್ಲಿದೆ—ಆ ಲೋಕದತ್ತ, ಹೇ ಯಾಮಿನೀ, ನೀನು ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಅವಳು ನಮಗೆ—ಪುರುಷರಿಗೂ ಪಶುಗಳಿಗೂ—ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ.