Sukta 49

Mantra 1

देवं वो अद्य सवितारमेषे भगं च रत्नं विभजन्तमायोः । आ वां नरा पुरुभुजा ववृत्यां दिवेदिवे चिदश्विना सखीयन् ॥

ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາພະເຈົ້າສະຫວິຕາໃຫ້ທ່ານ, ແລະ ພະພຄດ້ວຍ, ຜູ້ທີ່ແບ່ງສົມບັດເພື່ອເພີ່ມພູມຊີວິດ. ແລະ ຕໍ່ທ່ານ, ໂອ ເຈົ້າສອງພະອົງຜູ້ທີ່ຊົມຊື່ນບັນເທົາໃຈໃນຫຼາຍວິທີ, ໂອ ອັສວິນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຫັນມາຫາທ່ານຕາມມື້, ປາຖະນາມິດຕະພາບຂອງທ່ານ.

Mantra 2

प्रति प्रयाणमसुरस्य विद्वान्त्सूक्तैर्देवं सवितारं दुवस्य । उप ब्रुवीत नमसा विजानञ्ज्येष्ठं च रत्नं विभजन्तमायोः ॥

ຮູ້ຈັກການເຄື່ອນທາງໄປຂ້າງໜ້າຂອງອະສູລະ, ດ້ວຍຄຳສັງຂານທີ່ປັດຊ່າງງາມ, ຈົ່ງບູຊາພະເຈົ້າສະວິຕາ. ຈົ່ງເວົ້າຢູ່ໃກ້ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ສຳຜັດຊັບສົມບັດທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ພຣະອົງປະທານໃຫ້ເພື່ອການເຕີບໃຫຍ່ຂອງຊີວິດ.

Mantra 3

अदत्रया दयते वार्याणि पूषा भगो अदितिर्वस्त उस्रः । इन्द्रो विष्णुर्वरुणो मित्रो अग्निरहानि भद्रा जनयन्त दस्माः ॥

ດ້ວຍການປະທານທີ່ບໍ່ຫຼຸດລົງ, ພະປູຊາປະທານຂອງຂວັນທີ່ປາຖະໜາ; ພະພະຄະ, ອະທິຕິ, ແລະ ພະອຸສາທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງປົກຄຸມເຮົາດ້ວຍຄວາມຈະເລີນ. ອິນທະ, ວິສະນຸ, ວະຣຸນ, ມິຕະ, ອັຄະນີ, ພະອົງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ນຳພາມາພາມືທີ່ເປັນສິນຊົນ.

Mantra 4

तन्नो अनर्वा सविता वरूथं तत्सिन्धव इषयन्तो अनु ग्मन् । उप यद्वोचे अध्वरस्य होता रायः स्याम पतयो वाजरत्नाः ॥

ຂໍໃຫ້ພະສະວິຕາຜູ້ບໍ່ຜິດພາດເປັນທີ່ພັກພາຍຄວາມຄຸ້ມຄອງຂອງເຮົາ; ແລະ ຂໍໃຫ້ບັນດາແມ່ນ້ຳທີ່ກ້າວໜ້າດ້ວຍຄວາມກະຕືລືນຕາມມາ. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າ, ປະທານະເບື້ອງບູຊາຍິງຂອງພິທີ, ເວົ້າຢູ່ໃກ້ໃນພິທີ, ຂໍໃຫ້ເຮົາເປັນນາຍຂອງຄວາມສົມບູຊົນທາງວິນຍານ ແລະ ຊັບສົມບັດແຫ່ງພະລັງ.

Mantra 5

प्र ये वसुभ्य ईवदा नमो दुर्ये मित्रे वरुणे सूक्तवाचः । अवैत्वभ्वं कृणुता वरीयो दिवस्पृथिव्योरवसा मदेम ॥

ຈົ່ງກ້າວໜ້າໄປດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ງາມຂອງເຮົາ, ນຳເອົາຄວາມນະບູຊາທີ່ໄປສູ່ບັນດາວະສຸ, ແລະ ທີ່ຍາກຈະຕ້ານສຳລັບມິຕະ ແລະ ວະຣຸນ. ຈົ່ງໃຫ້ອຸປະສັກອັນໃຫຍ່ຫຼຸດລົງ; ຈົ່ງເປີດທາງທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າໃຫ້ແກ່ເຮົາ. ດ້ວຍພະລັງແຫ່ງການອຸປະຖຳຂອງສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ, ຂໍໃຫ້ເຮົາມີຄວາມຊົມຊື່ນໃນຄວາມສົມບູຊົນພາຍໃນ.