Sukta 49

Mantra 1

देवं वो अद्य सवितारमेषे भगं च रत्नं विभजन्तमायोः । आ वां नरा पुरुभुजा ववृत्यां दिवेदिवे चिदश्विना सखीयन् ॥

आज मी तुमच्यासाठी देव सविता आणि आयुष्याच्या वृद्धीसाठी रत्न-धनाचे विभाजन करणारा भग यांनाही शोधून/प्रार्थून घेतो. आणि हे नरा, पुरुभुजा, हे अश्विनौ, मी दिवसेंदिवस तुमच्याकडे वळेन—तुमच्या सख्याची इच्छा धरून.

Mantra 2

प्रति प्रयाणमसुरस्य विद्वान्त्सूक्तैर्देवं सवितारं दुवस्य । उप ब्रुवीत नमसा विजानञ्ज्येष्ठं च रत्नं विभजन्तमायोः ॥

असुराच्या अग्रगामी गतीचे ज्ञान असलेला, सुबद्ध सूक्तांनी देव सविताची सेवा करो. तो नमस्काराने जवळून निवेदन करो, आणि आयुष्यवृद्धीसाठी रत्नाचे विभाजन करणाऱ्या त्याच्या ज्येष्ठ रत्नास ओळखो.

Mantra 3

अदत्रया दयते वार्याणि पूषा भगो अदितिर्वस्त उस्रः । इन्द्रो विष्णुर्वरुणो मित्रो अग्निरहानि भद्रा जनयन्त दस्माः ॥

अक्षय दानाने पूषन् वरणीय वर देतात; भग, अदिति आणि तेजस्वी उषा आम्हांला वृद्धिरूप वस्त्राने आच्छादित करतात. इंद्र, विष्णु, वरुण, मित्र, अग्नी—या दसम शक्ती कल्याणकारी दिवसांना जन्म देतात.

Mantra 4

तन्नो अनर्वा सविता वरूथं तत्सिन्धव इषयन्तो अनु ग्मन् । उप यद्वोचे अध्वरस्य होता रायः स्याम पतयो वाजरत्नाः ॥

अचूक (अनर्वा) सविता आमच्यासाठी तेच रक्षणकारी आश्रय (वरूथ) होवो; आणि आपल्या प्रेरणेने वेगाने धावणाऱ्या नद्या त्याच्या मागोमाग जावोत. जेव्हा मी, अध्वर-यज्ञाचा होता, विधीत जवळ येऊन वाणी उच्चारीन, तेव्हा आम्ही रायः (आध्यात्मिक समृद्धी) आणि वाजरत्न (बल-वैभवाची रत्ने) यांचे स्वामी होवो.

Mantra 5

प्र ये वसुभ्य ईवदा नमो दुर्ये मित्रे वरुणे सूक्तवाचः । अवैत्वभ्वं कृणुता वरीयो दिवस्पृथिव्योरवसा मदेम ॥

वसूंना पोहोचणारा नमस्कार वाहणाऱ्या आमच्या सुकथित वाणी पुढे जावोत; ज्या मित्र-वरुणांनाही दुर्निवार आहेत. तो विशाल अडथळा खाली पडून दूर होवो; आमच्यासाठी अधिक रुंद, अधिक मुक्त मार्ग करा. द्यावा-पृथिवीच्या अवस (पालनशक्ती) ने आम्ही अंतःपूर्णतेत आनंद मानू.