यह सोपान ‘त्याग-धर्म’ और ‘अन्तः-राज्य’ का द्वार है: राजसुख के बीच राम-धर्म का चुनाव, और फिर वन-जीवन में भी ‘अयोध्या’ (अन्तर-नगर) की स्थापना। प्रस्तुत अंश में सोपान-गति स्पष्ट है—पहले ‘भक्त-लक्षण’ (अहंकार, काम-क्रोध-लोभ आदि का क्षय) का निरूपण, फिर ‘सत्संग-निर्देश’ (चित्रकूट-निवास), और अंततः ‘प्रकृति का रूपान्तरण’ (वन का मंगलमय हो जाना) जो संकेत करता है कि भगवान के सान्निध्य से बाह्य जगत भी साधना-क्षेत्र बन जाता है।
ຈຸດສູນລົດຊາດຂອງອະໂຍດະຍາການຊື່ງເປັນບ່ອນຮວມກັນຂອງຄວາມເມດຕາແລະສັນຕິ; ພາຍໃນຄວາມເຈັບປວດຂອງການສະລະລາຊະອານາຈັກ, ຄວາມສະຫວ່າງຂອງໄວຣາຄະຍະໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ. ໂຄງສ້າງຂອງພາກນີ້ເຮັດໃຫ້ມາຣະຍາດາບໍ່ແມ່ນແຕ່ນະໂຍບາຍສັງຄົມ ແຕ່ເປັນວ່ອຍາຂອງເສັ້ນທາງມົກຊະ: ຜູ້ທີ່ສະລະທຸກສິ່ງເພື່ອຣາມະຈະພົບວ່າຣາມະໄດ້ເຂົ້າມາຢູ່ໃນຫົວໃຈ. ບັນຊີລາຍການຂອງຄຸນລັກສະນະຜູ້ອຸທິດ ໄດ້ແກ່: ການສະລະຕົວະ, ຄວາມໂກດ, ຄວາມມົວເມົາ, ຄວາມອວດອ້າງ, ຄວາມຫຼົງໄຫຼ, ແລະອື່ນໆ; ການເບິ່ງເມຍຂອງຜູ້ອື່ນເປັນດັ່ງແມ່; ບໍ່ຍິນດີກັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງຜູ້ອື່ນ ແລະເສົ້າໃຈກັບຄວາມທຸກຂອງຜູ້ອື່ນ ໄດ້ຫັນປ່ຽນຈິດຕະວິທະຍາເປັນສາທະນະ: ຂໍ້ບັນຍັດປະຕິບັດຂອງການຊຳລະພາຍໃນ. ຈາກນັ້ນ, ທິດທາງໄປສູ່ຈິຕຣະກູບໍ່ແມ່ນແຕ່ພູມສາດການແສວະບູຊາ ແຕ່ເປັນພູມສາດຂອງການປະຕິບັດ: ແມ່ນ້ຳມັນດາກິນີ, ອາຊຣະມຂອງພະສີ, ແລະຄວາມສະເມົາສະຫວັດຂອງປ່າໄມ້ ໄດ້ກາຍເປັນຫ້ອງທົດລອງຂອງຊຣະນາຄະຕິ. ສຸດທ້າຍ, ຄວາມຮັກຂອງປະຊາຊົນໂກນ ແລະກິຣາດ ແລະຄວາມສະຫວັດດີຂອງປ່າໄມ້ ສະແດງວ່າດ້ວຍຄວາມໃກ້ຊິດກັບຣາມະ, ທຳມະຊາດ, ສັງຄົມ, ແລະຈິດໃຈ ໄດ້ຜ່ານ "ການຫັນເປັນທຳມະ" ທັງສາມຢ່າງ.
ເຈົາໄປ 130.1-4
काम कोह मद मान न मोहा।लोभ न छोभ न राग न द्रोहा।।
जिन्ह कें कपट दंभ नहिं माया।तिन्ह कें हृदय बसहु रघुराया।।
सब के प्रिय सब के हितकारी।दुख सुख सरिस प्रसंसा गारी।।
कहहिं सत्य प्रिय बचन बिचारी।जागत सोवत सरन तुम्हारी।।
तुम्हहि छाड़ि गति दूसरि नाहीं।राम बसहु तिन्ह के मन माहीं।।
जननी सम जानहिं परनारी।धनु पराव बिष तें बिष भारी।।
जे हरषहिं पर संपति देखी।दुखित होहिं पर बिपति बिसेषी।।
जिन्हहि राम तुम्ह प्रानपिआरे।तिन्ह के मन सुभ सदन तुम्हारे।।
kāma koha mada māna na mohā |lobha na chobha na rāga na drohā ||
jinha keṁ kapaṭa daṁbha nahiṁ māyā |tinha keṁ hṛdaya basahu raghurāyā ||
saba ke priya saba ke hitakārī |dukha sukha sarisa prasaṁsā gārī ||
kahahiṁ satya priya bacana bicārī |jāgata sovata sarana tumhārī ||
tumhahi chāṛi gati dūsari nāhīṁ |rāma basahu tinha ke mana māhīṁ ||
jananī sama jānahiṁ paranārī |dhanu parāva biṣa teṁ biṣa bhārī ||
je haraṣahiṁ para saṁpati dekhī |dukhita hohiṁ para bipati biseṣī ||
jinhahi rāma tumha prānapiāre |tinha ke mana subha sadana tumhāre ||
ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ມີກາມ ຄວາມໂກດ ຄວາມມານ ຄວາມອວດຮົມ ບໍ່ມີໂມຫະ ບໍ່ມີໂລພະ ບໍ່ມີຄວາມກະວົນກະວາຍ ບໍ່ມີຣາຄະ ບໍ່ມີຄວາມປາດລັງສາ ແລະໃນຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ມີການຫຼອກລວງ ການແສບ້າ ຫຼືມາຍາ ຂ້າພະເຈົ້າແຫ່ງຣາຄູ ຂໍພະອົງຈົງສະຖິດໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນ ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຮັກຂອງຄົນທັງປວງ ແລະເປັນຜູ້ກະທຳຄຸນປະໂຫຍດແກ່ຄົນທັງປວງ ຜູ້ທີ່ຍອມຮັບຄວາມທຸກແລະຄວາມສຸກເທົ່າກັນ ແລະຍອມຮັບຄຳສັນລະເຄີຍແລະຄຳຕິເຕີນເທົ່າກັນ ຜູ້ທີ່ກ່າວຄຳທີ່ເປັນຈິງແລະເປັນທີ່ຮັກ ຫຼັງຈາກພິຈາລະນາແລ້ວ ແລະຜູ້ທີ່ທັງຕື່ນແລະນອນ ເອົາພະອົງເປັນທີ່ພຶ່ງ ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີທີ່ພຶ່ງອື່ນນອກຈາກພະອົງ ອ້າຍຣາມ ຂໍພະອົງຈົງສະຖິດໃນຈິດໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນ ຜູ້ທີ່ຖືວ່າພັນລະຍິນຂອງຜູ້ອື່ນເຫມືອນມານດາຂອງຕົນ ແລະຊັບສົມບັດຂອງຜູ້ອື່ນເປັນພິດທີ່ຮ້າຍກວ່າພິດ ຜູ້ທີ່ຍິນດີເມື່ອເຫັນຄວາມຈະເລີນຂອງຜູ້ອື່ນ ແລະເສົ້າໂສກເປັນພິເສດເມື່ອເຫັນຄວາມວິບັດຂອງຜູ້ອື່ນ ຜູ້ໃດທີ່ຣາມ ພະອົງເປັນທີ່ຮັກດັ່ງຊີວິດ ຈິດໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນທີ່ປະທັບອັນເປັນມົງຄົນຂອງພະອົງ
ໂດຫາ 130
स्वामि सखा पितु मातु गुर जिन्ह के सब तुम्ह तात।मन मंदिर तिन्ह कें बसहु सीय सहित दोउ भ्रात।।130।।
svāmi sakhā pitu mātu gura jinha ke saba tumha tāta |mana maṁdira tinha keṁ basahu sīya sahita dou bhrāta ||130||
ຜູ້ໃດທີ່ທ່ານເປັນທຸກສິ່ງສຳລັບເຂົາ ບຸດທີ່ຮັກ ຄື ນາຍ ໝູ່ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ອາຈານ ໃນວິຫານແຫ່ງຈິດໃຈຂອງເຂົາ ຂໍໃຫ້ອ້າຍນ້ອງທັງສອງພ້ອມດ້ວຍນາງສີດາຈົງສະຖິຕຢູ່
ເຈົາໄປ 131.1-4
अवगुन तजि सब के गुन गहहीं।बिप्र धेनु हित संकट सहहीं।।
नीति निपुन जिन्ह कइ जग लीका।घर तुम्हार तिन्ह कर मनु नीका।।
गुन तुम्हार समुझइ निज दोसा।जेहि सब भाँति तुम्हार भरोसा।।
राम भगत प्रिय लागहिं जेही।तेहि उर बसहु सहित बैदेही।।
जाति पाँति धनु धरम बड़ाई।प्रिय परिवार सदन सुखदाई।।
सब तजि तुम्हहि रहइ उर लाई।तेहि के हृदयँ रहहु रघुराई।।
सरगु नरकु अपबरगु समाना।जहँ तहँ देख धरें धनु बाना।।
करम बचन मन राउर चेरा।राम करहु तेहि कें उर डेरा।।
avaguna taji saba ke guna gahahīṁ |bipra dhenu hita saṁkaṭa sahahīṁ ||
nīti nipuna jinha kai jaga līkā |ghara tumhāra tinha kara manu nīkā ||
guna tumhāra samujhai nija dosā |jehi saba bhā̃ti tumhāra bharosā ||
rāma bhagata priya lāgahiṁ jehī |tehi ura basahu sahita baidehī ||
jāti pā̃ti dhanu dharama baṛāī |priya parivāra sadana sukhadāī ||
saba taji tumhahi rahai ura lāī |tehi ke hṛdayã rahahu raghurāī ||
saragu naraku apabaragu samānā |jahã tahã dekha dhareṁ dhanu bānā ||
karama bacana mana rāura cerā |rāma karahu tehi keṁ ura ḍerā ||
ຜູ້ທີ່ປະຖິ້ມຄວາມບົກພ່ອງ ແລະ ຍຶດເອົາຄຸນທຳຂອງຜູ້ຄົນທັງປວງ ແລະ ຜູ້ທີ່ອົດທົນຕໍ່ຄວາມລຳບາກເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ພາມະມານ ແລະ ໂຄ ຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຄວາມຊຳນານແຫ່ງການປະພຶດຊອບ ແຜ່ອອກທົ່ວໂລກ ຫົວໃຈຂອງຜູ້ດັ່ງກ່າວແມ່ນທີ່ຢູ່ອັນງົດງາມສຳລັບພະອົງ ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຄຸນທຳຂອງພະອົງ ແລະ ຮູ້ຈັກຄວາມບົກພ່ອງຂອງຕົນ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມໄວ້ເຊົ້າໃນພະອົງທຸກປະການ ແລະ ຜູ້ທີ່ຮັກຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຈົງຮັກພະລາມ ຂໍພະອົງສະເດັດປະທັບໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນ ພ້ອມດ້ວຍນາງສີດາ ທິດາແຫ່ງແຄວ້ນວິເທຫະ ວັນນະ ແລະ ຕະກູນ ຊັບສົມບັດ ບຸນກຸສົນ ແລະ ຊື່ສຽງ ຄອບຄົວອັນເປັນທີ່ຮັກ ແລະ ເຮືອນທີ່ນຳສຸກມາໃຫ້ ຜູ້ທີ່ປະຖິ້ມສິ່ງທັງປວງນີ້ ແລະ ຮັກສາພະອົງໄວ້ໃນຫົວໃຈ ຂໍພະອົງສະເດັດປະທັບໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນ ໂອພະລາພະເຈົ້າແຫ່ງຣາຄຸ ຜູ້ທີ່ສະຫວັນ ນະລົກ ແລະ ການຫຼຸດພົ້ນສຸດທ້າຍ ເທົ່າກັນທັງໝົດ ເພາະທຸກແຫ່ງຫ້ອງພວກເຂົາເຫັນພະອົງຜູ້ຖືຄັນທນູ ແລະ ລູກສອນ ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ພະອົງດ້ວຍກາຍ ວາຈາ ແລະ ໃຈ ໂອພະລາມ ຂໍພະອົງສະເດັດປະທັບໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນ
ໂດຫາ 131
जाहि न चाहिअ कबहुँ कछु तुम्ह सन सहज सनेहु।बसहु निरंतर तासु मन सो राउर निज गेहु।।131।।
jāhi na cāhia kabahũ kachu tumha sana sahaja sanehu |basahu niraṁtara tāsu mana so rāura nija gehu ||131||
ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ປາຖະໜາສິ່ງໃດຈາກພຣະອົງ, ແຕ່ຮັກພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ຕາມໃຈ, ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົານັ້ນ ພຣະອົງຈົ່ງປະທັບຢູ່ສະເໝີ, ເຮັດໃຫ້ເຮືອນຂອງພຣະອົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ເຈົາໄປ 132.1-4
एहि बिधि मुनिबर भवन देखाए।बचन सप्रेम राम मन भाए।।
कह मुनि सुनहु भानुकुलनायक।आश्रम कहउँ समय सुखदायक।।
चित्रकूट गिरि करहु निवासू।तहँ तुम्हार सब भाँति सुपासू।।
सैलु सुहावन कानन चारू।करि केहरि मृग बिहग बिहारू।।
नदी पुनीत पुरान बखानी।अत्रिप्रिया निज तपबल आनी।।
सुरसरि धार नाउँ मंदाकिनि।जो सब पातक पोतक डाकिनि।।
अत्रि आदि मुनिबर बहु बसहीं।करहिं जोग जप तप तन कसहीं।।
चलहु सफल श्रम सब कर करहू।राम देहु गौरव गिरिबरहू।।
ehi bidhi munibara bhavana dekhāe |bacana saprema rāma mana bhāe ||
kaha muni sunahu bhānukulanāyaka |āśrama kahaũ samaya sukhadāyaka ||
citrakūṭa giri karahu nivāsū |tahã tumhāra saba bhā̃ti supāsū ||
sailu suhāvana kānana cārū |kari kehari mṛga bihaga bihārū ||
nadī punīta purāna bakhānī |atripriyā nija tapabala ānī ||
surasari dhāra nāũ maṁdākini |jo saba pātaka potaka ḍākini ||
atri ādi munibara bahu basahīṁ |karahiṁ joga japa tapa tana kasahīṁ ||
calahu saphala śrama saba kara karahū |rāma dehu gaurava giribarahū ||
ດ້ວຍວິທີນີ້ ມູນີຜູ້ປາດສະຫຍາຈຶ່ງໄດ້ຊີ້ໃຫ້ພຣະຣາມເຫັນສະຖານທີ່ອາໄສ ແລະ ພຣະວະຈານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະຫະລະດີຂອງພຣະຣາມພໍໃຈ ມູນີກ່າວວ່າ ຂໍພຣະອົງສະຫວາຍຍິນ ອົງຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງວົງສະຫວັນອາທິດ ຂ້ານ້ອຍຈະກ່າວກ່ຽວກັບອາສຣາມທີ່ເໝາະສົມແກ່ກາລເວລາ ແລະ ເປັນຜູ້ປະທານຄວາມສຸກ ຂໍພຣະອົງປະທັບຢູ່ທີ່ພູຈິດຣະກູດ ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈະມີສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກແກ່ພຣະອົງທຸກປະການ ພູມົນນັ້ນງົດງາມ ປ່າໄມ້ກໍສະຫງ່າສະຫວາຍ ຊ້າງ ສິງຫ໌ ກວາງ ແລະ ນົກທັງຫຼາຍຢູ່ຫຼິ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ມີແມ່ນ້ຳບໍລິສຸດ ທີ່ຄຳສອນໂບຮານສັນລະເຄານ ອັນນາງຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງອັດຣີໄດ້ນຳມາໂດຍພະລະອຳນາດແຫ່ງການຕັບຂອງນາງເອງ ນັ້ນຄືສາຍນ້ຳຂອງຄົງຄາສວັນ ນາມວ່າມັນດາກິນີ ຜູ້ເປັນແມ່ມົນທີ່ບີບຄໍທຳລາຍບາບທຸກຢ່າງໃຫ້ສິ້ນ ອັດຣີ ແລະ ມູນີຜູ້ປາດສະຫຍາອີກຫຼາຍທ່ານອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ ປະຕິບັດໂຍຄ ສວດມົນ ແລະ ຕັບ ຈົນຮ່າງກາຍຜ່ອມລາ ຂໍພຣະອົງເສດຖີໄປເທີ້ນ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມອຸຕະສາຫະກຳຂອງທ່ານທັງຫຼາຍບັນລຸຜົນ ແລະ ຂໍພຣະຣາມ ຂໍພຣະອົງປະທານກຽດຕິຍົດແກ່ພູມົນທີ່ສູງສົ່ງ
ໂດຫາ 132
चित्रकूट महिमा अमित कहीं महामुनि गाइ।आए नहाए सरित बर सिय समेत दोउ भाइ।।132।।
citrakūṭa mahimā amita kahīṁ mahāmuni gāi |āe nahāe sarita bara siya sameta dou bhāi ||132||
ພຣະມູນີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຂັບຮ້ອຍຄວາມລຳພາອັນບໍ່ສິ້ນສຸດຂອງຈິຕຣະກູຕ. ພວກເຂົາໄດ້ມາ ແລະ ອາບນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳອັນປະເສີດ, ນາງສີດາ ແລະ ອ້າຍນ້ອງທັງສອງພ້ອມກັນ.
ເຈົາໄປ 133.1-4
रघुबर कहेउ लखन भल घाटू।करहु कतहुँ अब ठाहर ठाटू।।
लखन दीख पय उतर करारा।चहुँ दिसि फिरेउ धनुष जिमि नारा।।
नदी पनच सर सम दम दाना।सकल कलुष कलि साउज नाना।।
चित्रकूट जनु अचल अहेरी।चुकइ न घात मार मुठभेरी।।
अस कहि लखन ठाउँ देखरावा।थलु बिलोकि रघुबर सुखु पावा।।
रमेउ राम मनु देवन्ह जाना।चले सहित सुर थपति प्रधाना।।
कोल किरात बेष सब आए।रचे परन तृन सदन सुहाए।।
बरनि न जाहि मंजु दुइ साला।एक ललित लघु एक बिसाला।।
raghubara kaheu lakhana bhala ghāṭū |karahu katahũ aba ṭhāhara ṭhāṭū ||
lakhana dīkha paya utara karārā |cahũ disi phireu dhanuṣa jimi nārā ||
nadī panaca sara sama dama dānā |sakala kaluṣa kali sāuja nānā ||
citrakūṭa janu acala aherī |cukai na ghāta māra muṭhabherī ||
asa kahi lakhana ṭhāũ dekharāvā |thalu biloki raghubara sukhu pāvā ||
rameu rāma manu devanha jānā |cale sahita sura thapati pradhānā ||
kola kirāta beṣa saba āe |race parana tṛna sadana suhāe ||
barani na jāhi maṁju dui sālā |eka lalita laghu eka bisālā ||
ພະຣາມຕຣັດວ່າ ລັກສະມັນ ບ່ອນນີ້ແມ່ນບ່ອນຈອດເຮືອທີ່ດີ ບັດນີ້ຈົ່ງຈັດກຽມບ່ອນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງຢູ່ບ່ອນນີ້ ລັກສະມັນໄດ້ເຫັນຕະກອນສູງທາງທິດເໜືອຂອງແມ່ນ້ຳປະຍາສະວີນີ ບ່ອນທີ່ໜ້າຜາງເປັນສ່ວນໂຄ້ງອ້ອມທຸກທິດດຸ່ນດັ່ງສາຍຄັນທະນູ ແມ່ນ້ຳເປັນສາຍຄັນທະນູ ການສຳລະມະ ການຄວບຄຸມອິນທະຣິຍະ ແລະ ການທານເປັນລູກທະນູ ແລະ ບາບທັງປວງຂອງກະລິຍຸກເປັນສັດປ່າຫຼາຍຊະນິດ ຈິດຣະກູດຊຼາຍດັ່ງນາຍບ່ານທີ່ຢູ່ນິ່ງສະຫຼັກ ຜູ້ບໍ່ພາດເປົ້າໝາຍ ແລະ ສັງຫາລະມັນໃນການຕໍ່ສູ້ປະຊິດ ກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ລັກສະມັນໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນບ່ອນນັ້ນ ເມື່ອພຣະຣາມຊົງເຫັນບ່ອນນັ້ນກໍຊົງພຣະຫຼົດໃຈ ເທວະດາຮູ້ວ່າພຣະຫຼົດພຣະຣາມຊົງພໍໃຈໃນບ່ອນນັ້ນ ຈຶ່ງອອກເດີນທາງພ້ອມກັບຫົວໜ້າຊ່າງສະຫວັນ ທັງໝົດໄດ້ມາໃນຮູບກາຍກໍ ແລະ ກິຣາດ ແລ້ວສ້າງບ່ອນຢູ່ທີ່ສວຍງາມຈາກໃບໄມ້ ແລະ ຫຍ້າ ມີກະຕ່ອນງາມສອງຫຼັງ ທີ່ບໍ່ສາມາດພັນນາໄດ້ ຫນຶ່ງນ້ອຍງາມສະຫຼາດ ອີກຫນຶ່ງໃຫຍ່ກວ້າງ
ໂດຫາ 133
लखन जानकी सहित प्रभु राजत रुचिर निकेत।सोह मदनु मुनि बेष जनु रति रितुराज समेत।।133।।
lakhana jānakī sahita prabhu rājata rucira niketa |soha madanu muni beṣa janu rati riturāja sameta ||133||
ພ້ອມດ້ວຍລັກສະໝັນ ແລະ ນາງຊານະກີ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະຫວ່າງຢູ່ໃນທີ່ຢູ່ອັນງົດງາມນັ້ນ; ພຣະອົງປາກົດຄືກັບພຣະກາມະເທບເອງໃນຮູບລັກສະນະຂອງພຣະມູນີ, ພ້ອມດ້ວຍນາງຣະຕີ ແລະ ພຣະຍາແຫ່ງລະດູການ.
ເຈົາໄປ 134.1-4
अमर नाग किंनर दिसिपाला।चित्रकूट आए तेहि काला।।
राम प्रनामु कीन्ह सब काहू।मुदित देव लहि लोचन लाहू।।
बरषि सुमन कह देव समाजू।नाथ सनाथ भए हम आजू।।
करि बिनती दुख दुसह सुनाए।हरषित निज निज सदन सिधाए।।
चित्रकूट रघुनंदनु छाए।समाचार सुनि सुनि मुनि आए।।
आवत देखि मुदित मुनिबृंदा।कीन्ह दंडवत रघुकुल चंदा।।
मुनि रघुबरहि लाइ उर लेहीं।सुफल होन हित आसिष देहीं।।
सिय सौमित्र राम छबि देखहिं।साधन सकल सफल करि लेखहिं।।
amara nāga kiṁnara disipālā |citrakūṭa āe tehi kālā ||
rāma pranāmu kīnha saba kāhū |mudita deva lahi locana lāhū ||
baraṣi sumana kaha deva samājū |nātha sanātha bhae hama ājū ||
kari binatī dukha dusaha sunāe |haraṣita nija nija sadana sidhāe ||
citrakūṭa raghunaṁdanu chāe |samācāra suni suni muni āe ||
āvata dekhi mudita munibṛṁdā |kīnha daṁḍavata raghukula caṁdā ||
muni raghubarahi lāi ura lehīṁ |suphala hona hita āsiṣa dehīṁ ||
siya saumitra rāma chabi dekhahiṁ |sādhana sakala saphala kari lekhahiṁ ||
ອຳຣະ ນາກ ກິນນະ ແລະ ຜູ້ປົກປ້ອງທິດທັງຫຼາຍ ໄດ້ມາຍັງຈິຕຣະກູດ ໃນການນັ້ນ ເທວະດາທັງປວງໄດ້ຖວາຍຄາວຕໍ່ພຣະຣາມ ແລະ ຍິນດີຮັບຜົນຂອງດວງຕາດ້ວຍການໄດ້ເຫັນພຣະອົງ ໂປດດອກໄມ້ລົງມາ ສະພາເທວະດາໄດ້ກ່າວວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ເປັນນາຍ ມື້ນີ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີນາຍແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ບໍ່ມີນາຍອີກ ໄດ້ຊູຂໍແລ້ວກ່າວເຖິງຄວາມທຸກທີ່ບໍ່ສາມາດທົນໄດ້ ແລະ ດ້ວຍຄວາມຍິນດີກໍ່ກັບໄປວິມານຂອງຕົນ ພຣະຣາມ ຜູ້ເປັນຄວາມຍິນດີແຫ່ງວົງສະກຸນຣາຄຸ ໄດ້ປະທັບຢູ່ຈິຕຣະກູດ ໄດ້ຍິນຂ່າວຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ ພວກສີາສະດາຈຶ່ງນຳກັນມາ ເຫັນຝູງສີາສະດາມາເຖິງ ພຣະຈັນແຫ່ງວົງສະກຸນຣາຄຸ ຜູ້ມີຄວາມປິຕິ ໄດ້ຖວາຍຄາວ ສີາສະດາທັງຫຼາຍໄດ້ອ້ມພຣະຣາມໄວ້ກົງເອິກ ແລະ ປະທານພອນໃຫ້ສຳເລັດສົງຄະ ພວກເຂົາໄດ້ຊົມຄວາມງາມຂອງນາງສີດາ ໂສມິດຣ ແລະ ພຣະຣາມ ແລະ ນັບວ່າການປະຕິບັດທຳທັງປວງເປັນຜົນສຳເລັດ
ໂດຫາ 134
जथाजोग सनमानि प्रभु बिदा किए मुनिबृंद।करहि जोग जप जाग तप निज आश्रमन्हि सुछंद।।134।।
jathājoga sanamāni prabhu bidā kie munibṛṁda |karahi joga japa jāga tapa nija āśramanhi suchaṁda ||134||
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ກຽດຕິຍົດແກ່ກຸມົນຂອງພຣະມູນີຢ່າງເໝາະສົມ ແລະ ອຳລາຈາກພວກເຂົາ. ພວກເຂົາກັບໄປອາຊຣົມຂອງພວກເຂົາເອງ, ມີຄວາມສຸກໃນຫົວໃຈ, ເພື່ອປະຕິບັດໂຍຄະ, ຊື່ພຣະມົນຕຣະ, ການຕື່ນຢູ່ ແລະ ການບຳເລຸງຕົນ.
ເຈົາໄປ 135.1-4
यह सुधि कोल किरातन्ह पाई।हरषे जनु नव निधि घर आई।।
कंद मूल फल भरि भरि दोना।चले रंक जनु लूटन सोना।।
तिन्ह महँ जिन्ह देखे दोउ भ्राता।अपर तिन्हहि पूँछहि मगु जाता।।
कहत सुनत रघुबीर निकाई।आइ सबन्हि देखे रघुराई।।
करहिं जोहारु भेंट धरि आगे।प्रभुहि बिलोकहिं अति अनुरागे।।
चित्र लिखे जनु जहँ तहँ ठाढ़े।पुलक सरीर नयन जल बाढ़े।।
राम सनेह मगन सब जाने।कहि प्रिय बचन सकल सनमाने।।
प्रभुहि जोहारि बहोरि बहोरी।बचन बिनीत कहहिं कर जोरी।।
yaha sudhi kola kirātanha pāī |haraṣe janu nava nidhi ghara āī ||
kaṁda mūla phala bhari bhari donā |cale raṁka janu lūṭana sonā ||
tinha mahã jinha dekhe dou bhrātā |apara tinhahi pū̃chahi magu jātā ||
kahata sunata raghubīra nikāī |āi sabanhi dekhe raghurāī ||
karahiṁ johāru bheṁṭa dhari āge |prabhuhi bilokahiṁ ati anurāge ||
citra likhe janu jahã tahã ṭhāṛhe |pulaka sarīra nayana jala bāṛhe ||
rāma saneha magana saba jāne |kahi priya bacana sakala sanamāne ||
prabhuhi johāri bahori bahorī |bacana binīta kahahiṁ kara jorī ||
ເມື່ອຊາວໂກນ ແລະ ຊາວກິຣາດ ໄດ້ຮັບຂ່າວນີ້ ຕ່າງຍິນດີດັ່ງວ່າສົມບັດທັງເກົ້າໄດ້ມາເຖິງບ້ານຂອງຕົນ ຕັກຮາກຫົວ ແລະ ຫມາກໄມ້ໃສ່ໃບໄມ້ເຕັມໆ ຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລົ້າ ຕ່າງອອກເດີນທາງດັ່ງຄົນທຸກຍາກຮີບໄປປອນຄຳ ໃນຫມູ່ພວກເຂົາ ຜູ້ທີ່ເຄີຍເຫັນອ້າຍນ້ອງທັງສອງແລ້ວ ຖືກຜູ້ອື່ນຖາມຂະນະທີ່ເດີນທາງໄປຕາມທາງ ເລົ່າ ແລະ ຟັງກ່ຽວກັບຄວາມງາມຂອງພະຣາມ ຕ່າງມາແລະໄດ້ເຫັນພະຜູ້ເປັນນາຍແຫ່ງວົງຣາຄຸ ຄາຍນາມ ວາງສິ່ງຂອງຄາດສະນະຕໍ່ໜ້າ ແລະ ຈົງມອງພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອມອນຢ່າງເລິກ ຍືນຢູ່ທີ່ນີ້ທີ່ນັ້ນດັ່ງຮູບແຕ້ມ ຮ່າງກາຍຂົນລຸ່ນດ້ວຍຄວາມດີໃຈ ນໍ້າຕາໄຫຼອີບ ພະຣາມຊົງຊາບວ່າທັງຫມົດຈົມຢູ່ໃນຄວາມຮັກ ຈຶ່ງຕຣົດພຣະວະຈານີ້ເປັນທີ່ຮັກ ຊົງໃຫ້ກຽດກັບທັງຫມົດ ຄາຍນາມພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລົ້າ ພັບມືກ່າວພຣະວະຈານີ້ສຸພາບອ່ອນນ້ອມ
ໂດຫາ 135
अब हम नाथ सनाथ सब भए देखि प्रभु पाय।भाग हमारे आगमनु राउर कोसलराय।।135।।
aba hama nātha sanātha saba bhae dekhi prabhu pāya |bhāga hamāre āgamanu rāura kosalarāya ||135||
ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ເປັນນາຍ ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ມີຜູ້ປົກປ້ອງແລ້ວ ເມືໄດ້ເຫັນພະບາດຂອງພະອົງ ເປັນບຸນວາສະນາຂອງພວກເຮົາ ຂ້າພະເຈົ້າກະສັດແຫ່ງໂກສົນ ທີ່ພະອົງໄດ້ສະເດັດມາຫາພວກເຮົາ
ເຈົາໄປ 136.1-4
धन्य भूमि बन पंथ पहारा।जहँ जहँ नाथ पाउ तुम्ह धारा।।
धन्य बिहग मृग काननचारी।सफल जनम भए तुम्हहि निहारी।।
हम सब धन्य सहित परिवारा।दीख दरसु भरि नयन तुम्हारा।।
कीन्ह बासु भल ठाउँ बिचारी।इहाँ सकल रितु रहब सुखारी।।
हम सब भाँति करब सेवकाई।करि केहरि अहि बाघ बराई।।
बन बेहड़ गिरि कंदर खोहा।सब हमार प्रभु पग पग जोहा।।
तहँ तहँ तुम्हहि अहेर खेलाउब।सर निरझर जलठाउँ देखाउब।।
हम सेवक परिवार समेता।नाथ न सकुचब आयसु देता।।
dhanya bhūmi bana paṁtha pahārā |jahã jahã nātha pāu tumha dhārā ||
dhanya bihaga mṛga kānanacārī |saphala janama bhae tumhahi nihārī ||
hama saba dhanya sahita parivārā |dīkha darasu bhari nayana tumhārā ||
kīnha bāsu bhala ṭhāũ bicārī |ihā̃ sakala ritu rahaba sukhārī ||
hama saba bhā̃ti karaba sevakāī |kari kehari ahi bāgha barāī ||
bana behaṛa giri kaṁdara khohā |saba hamāra prabhu paga paga johā ||
tahã tahã tumhahi ahera khelāuba |sara nirajhara jalaṭhāũ dekhāuba ||
hama sevaka parivāra sametā |nātha na sakucaba āyasu detā ||
ພອຍພອນແຜ່ນດິນ ປ່າ ເສັ້ນທາງ ແລະ ພູເຂົາ ທຸກແຫ່ງທີ່ພະຜູ້ເປັນນາຍຊົງວາງພະບາດ ພອຍພອນນົກແລະກວາງ ສັດທີ່ຈະລາຢູ່ໃນປ່າ ຊາດພົມຂອງພວກມັນໄດ້ຜົນເພາະໄດ້ເຫັນພະອົງ ພວກຂ້າພະອົງທັງປວງກໍພອຍພອນເຊັ່ນກັນ ພ້ອມດ້ວຍຄອບຄົວ ເພາະໄດ້ເຫັນພະອົງຈົນເຕັມຕາ ພະອົງຊົງຕຶກຕອງແລ້ວເລືອກສະຖານທີ່ດີເປັນທີ່ປະທັບ ຢູ່ທີ່ນີ້ພະອົງຈະຊົງຢູ່ເປັນສຸກຕະຫຼອດທຸກລະດູ ພວກຂ້າພະອົງຈະຮັບໃຊ້ພະອົງທຸກປະການ ໂດຍຂັບໄລ່ຊ້າງ ສິງ ງູ ແລະ ເສືອ ປ່າ ຫ້ວຍ ພູເຂົາ ຖ້ຳ ແລະ ຮ່ອມຫີນ ທັງປວງນີ້ ຂ້າພະຜູ້ເປັນນາຍ ພວກຂ້າພະອົງໄດ້ຊອກຫາທີລະຫາສອກ ພວກຂ້າພະອົງຈະພາພະອົງໄປລ່ສັດຢູ່ທຸກແຫ່ງນັ້ນ ແລະ ຈະສະແດງທະເລສາບ ລຳນ້ຳ ແລະ ບ່ອນມີນ້ຳ ພວກຂ້າພະອົງພ້ອມຄອບຄົວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ພະອົງ ຂ້າພະຜູ້ເປັນນາຍ ຂໍຢ່າຊົງລັງເລໃນການຕັກເຕືອນ
ໂດຫາ 136
बेद बचन मुनि मन अगम ते प्रभु करुना ऐन।बचन किरातन्ह के सुनत जिमि पितु बालक बैन।।136।।
beda bacana muni mana agama te prabhu karunā aina |bacana kirātanha ke sunata jimi pitu bālaka baina ||136||
ພຣະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ເໜືອຄຳເວົ້າແຫ່ງພຣະເວດ ແລະ ຈິດໃຈແຫ່ງພຣະສາດ ພຣະອົງຜູ້ເປັນທີ່ຢູ່ແຫ່ງຄວາມເມດຕາ ໄດ້ຊົມພຣະຄຳຂອງຊາວກິຣາດ ດັ່ງທີ່ພໍ່ຟັງຄຳເວົ້າຂອງບຸດນ້ອຍ
ເຈົາໄປ 137.1-4
रामहि केवल प्रेमु पिआरा।जानि लेउ जो जाननिहारा।।
राम सकल बनचर तब तोषे।कहि मृदु बचन प्रेम परिपोषे।।
बिदा किए सिर नाइ सिधाए।प्रभु गुन कहत सुनत घर आए।।
एहि बिधि सिय समेत दोउ भाई।बसहिं बिपिन सुर मुनि सुखदाई।।
जब ते आइ रहे रघुनायकु।तब तें भयउ बनु मंगलदायकु।।
फूलहिं फलहिं बिटप बिधि नाना।मंजु बलित बर बेलि बिताना।।
सुरतरु सरिस सुभायँ सुहाए।मनहुँ बिबुध बन परिहरि आए।।
गंज मंजुतर मधुकर श्रेनी।त्रिबिध बयारि बहइ सुख देनी।।
rāmahi kevala premu piārā |jāni leu jo jānanihārā ||
rāma sakala banacara taba toṣe |kahi mṛdu bacana prema paripoṣe ||
bidā kie sira nāi sidhāe |prabhu guna kahata sunata ghara āe ||
ehi bidhi siya sameta dou bhāī |basahiṁ bipina sura muni sukhadāī ||
jaba te āi rahe raghunāyaku |taba teṁ bhayau banu maṁgaladāyaku ||
phūlahiṁ phalahiṁ biṭapa bidhi nānā |maṁju balita bara beli bitānā ||
surataru sarisa subhāyã suhāe |manahũ bibudha bana parihari āe ||
gaṁja maṁjutara madhukara śrenī |tribidha bayāri bahai sukha denī ||
ພະຣາມຊົງຮັກພຽງຄວາມຮັກເທົ່ານັ້ນ ຜູ້ໃດສາມາດຮູ້ກໍຈົ່າຮູ້ເຖິງ ພະຣາມຊົງໃຫ້ຊາວປ່າທັງປວງພໍໃຈ ຕຣົດພຣະວະຈາອ່ອນໂຍນອັນເຮີດຫວຽນຄວາມຮັກ ຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ກັບ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນົມຫົວແລ້ວຈາກໄປ ເວົ້າແລະຟັງຄຸນຂອງພຣະຜູ້ເຈົ້າແລ້ວກັບເຮືອນ ໂດຍວິທີນີ້ ອ້າຍນ້ອງທັງສອງພ້ອມນາງສີດາ ປະທັບຢູ່ໃນປ່າ ເປັນທີ່ປະທານຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະຣາລີ ນັບແຕ່ພຣະຣາມແຫ່ງວົງສະກຸນຣະກຶ ເສດຖະມາປະທັບ ປ່າກໍກາຍເປັນຜູ້ປະທານມົງຄົນ ຕົ້ນໄມ້ຫຼາຍຊະນິດອອກດອກອອກຜົນ ເຄືອງົດງາມປະເສີດແຜ່ອອກເປັນຫຼັງບັງແດດ ງົດງາມໂດຍທຳມະຊາດດັ່ງຕົ້ນໄມ້ສວນສະຫວັນ ດັ່ງວ່າຕົ້ນໄມ້ໃນສວນເທວະດາລະທິງສະຫວັນມາຍັງປ່າ ຝູງຜືບສົ່ງສຽງຫູງອັນໄພຣ້າ ລົມສາມປະເພດພັດມາປະທານຄວາມສຸກ
ໂດຫາ 137
नीलकंठ कलकंठ सुक चातक चक्क चकोर।भाँति भाँति बोलहिं बिहग श्रवन सुखद चित चोर।।137।।
nīlakaṁṭha kalakaṁṭha suka cātaka cakka cakora |bhā̃ti bhā̃ti bolahiṁ bihaga śravana sukhada cita cora ||137||
ນົກຄໍຟ້າ, ນົກກາລະກັນຖະ, ນົກແກ້ວ, ນົກຈາຕະກະ, ນົກຈັກວາ ແລະ ນົກຈັກໂຣ; ໃນຫຼາຍວິທີນົກຮ້ອງເພງ, ນຳຄວາມສຸກມາສູ່ຫູ ແລະ ຍັກໃຈໄປ.
ເຈົາໄປ 138.1-4
केरि केहरि कपि कोल कुरंगा।बिगतबैर बिचरहिं सब संगा।।
फिरत अहेर राम छबि देखी।होहिं मुदित मृगबंद बिसेषी।।
बिबुध बिपिन जहँ लगि जग माहीं।देखि राम बनु सकल सिहाहीं।।
सुरसरि सरसइ दिनकर कन्या।मेकलसुता गोदावरि धन्या।।
सब सर सिंधु नदी नद नाना।मंदाकिनि कर करहिं बखाना।।
उदय अस्त गिरि अरु कैलासू।मंदर मेरु सकल सुरबासू।।
सैल हिमाचल आदिक जेते।चित्रकूट जसु गावहिं तेते।।
बिंधि मुदित मन सुखु न समाई।श्रम बिनु बिपुल बड़ाई पाई।।
keri kehari kapi kola kuraṁgā |bigatabaira bicarahiṁ saba saṁgā ||
phirata ahera rāma chabi dekhī |hohiṁ mudita mṛgabaṁda biseṣī ||
bibudha bipina jahã lagi jaga māhīṁ |dekhi rāma banu sakala sihāhīṁ ||
surasari sarasai dinakara kanyā |mekalasutā godāvari dhanyā ||
saba sara siṁdhu nadī nada nānā |maṁdākini kara karahiṁ bakhānā ||
udaya asta giri aru kailāsū |maṁdara meru sakala surabāsū ||
saila himācala ādika jete |citrakūṭa jasu gāvahiṁ tete ||
biṁdhi mudita mana sukhu na samāī |śrama binu bipula baṛāī pāī ||
ຊ້າງ ສິງຫ໌ ລີງ ໝູປ່າ ແລະ ກວາງ ທັງຫມົດປາສະຈາກຄວາມເປັນສັດຕູ ຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງສະບາຍ ຝູງກວາງມີຄວາມຍິນດີເປັນພິເສດເມື່ອໄດ້ເຫັນຄວາມງາມຂອງພະຣາມໃນຂະນະທີ່ສະເດັດອອກລ່າສັດ ປ່າທັງຫມົດຂອງເທບທີ່ມີຢູ່ທົ່ວໂລກ ຕ່າງມອງປ່າຂອງພະຣາມດ້ວຍຄວາມອິດສາ ແມ່ນ້ຳຄົງຄາ ແມ່ນ້ຳສະຣັສວະຕີ ພະຍະມຸນາພະທິດາແຫ່ງພະອາທິດ ແມ່ນ້ຳນາມາດາທິດາແຫ່ງພູເມກລ ແລະ ແມ່ນ້ຳໂຄທາວະຣີຜູ້ມີພະພອນ ທະເລສາບ ມະຫາສະມຸດ ແລະ ແມ່ນ້ຳລຳເນີນຫຼາຍຊະນິດ ຕ່າງສະຫຼະສະຫຼານແມ່ນ້ຳມັນດາກິນີ ພູເຂົາແຫ່ງດວງອາທິດອຸຣົງແລະອັດສະຈັນ ໄກລາສ ມັນດາຣ ແລະ ເມຣຸ ທີ່ປະທັບຂອງເທບທັງປວງ ຫິມະລາດ ແລະ ພູເຂົາອື່ນໆທັງຫມົດທີ່ມີ ຕ່າງຂັບຮ້ອງສະຫຼະສະຫຼານຄວາມຣຸ່ງເຮືອງຂອງຈິດຣະກູດ ພູວິນທະຍະມີຄວາມຍິນດີຢ່າງຍິ່ງຈົນຄວາມສຸກບໍ່ສາມາດບັນຈຸໄວ້ໃນໃຈໄດ້ ເພາະໄດ້ຮັບຄວາມຣຸ່ງເຮືອງອັນໃຫຍ່ຫຼວງໂດຍບໍ່ຕ້ອງອຸດສາຫະກຳ
ໂດຫາ 138
चित्रकूट के बिहग मृग बेलि बिटप तृन जाति।पुन्य पुंज सब धन्य अस कहहिं देव दिन राति।।138।।
citrakūṭa ke bihaga mṛga beli biṭapa tṛna jāti |punya puṁja saba dhanya asa kahahiṁ deva dina rāti ||138||
ນົກແລະກວາງແຫ່ງຈິຕຣະກູດ ເຄືອໄມ້ ຕົ້ນໄມ້ ແລະຫຍ້າທຸກຊະນິດ ລ້ວນແຕ່ເປັນກອງບຸນແລະເປັນຜູ້ມີຄວາມສຸກຢ່າງແທ້ຈິງ ເທບທິດາກ່າວດັ່ງນີ້ທັງວັນທັງຄືນ
ເຈົາໄປ 139.1-4
नयनवंत रघुबरहि बिलोकी।पाइ जनम फल होहिं बिसोकी।।
परसि चरन रज अचर सुखारी।भए परम पद के अधिकारी।।
सो बनु सैलु सुभायँ सुहावन।मंगलमय अति पावन पावन।।
महिमा कहिअ कवनि बिधि तासू।सुखसागर जहँ कीन्ह निवासू।।
पय पयोधि तजि अवध बिहाई।जहँ सिय लखनु रामु रहे आई।।
कहि न सकहिं सुषमा जसि कानन।जौं सत सहस होंहिं सहसानन।।
सो मैं बरनि कहौं बिधि केहीं।डाबर कमठ कि मंदर लेहीं।।
सेवहिं लखनु करम मन बानी।जाइ न सीलु सनेहु बखानी।।
nayanavaṁta raghubarahi bilokī |pāi janama phala hohiṁ bisokī ||
parasi carana raja acara sukhārī |bhae parama pada ke adhikārī ||
so banu sailu subhāyã suhāvana |maṁgalamaya ati pāvana pāvana ||
mahimā kahia kavani bidhi tāsū |sukhasāgara jahã kīnha nivāsū ||
paya payodhi taji avadha bihāī |jahã siya lakhanu rāmu rahe āī ||
kahi na sakahiṁ suṣamā jasi kānana |jauṁ sata sahasa hoṁhiṁ sahasānana ||
so maiṁ barani kahauṁ bidhi kehīṁ |ḍābara kamaṭha ki maṁdara lehīṁ ||
sevahiṁ lakhanu karama mana bānī |jāi na sīlu sanehu bakhānī ||
ຜູ້ມີຕາທັງຫຼາຍ ເມືໄດ້ເຫັນຜູ້ປະເສົມແຫ່ງວົງສະກຸນຣາຄູ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນແຫ່ງການເກີດ ແລະ ຫຼຸດພົບທຸກໂສກ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍ ເມືໄດ້ຖືກຝຸ່ນແຫ່ງພະບາດ ກໍມີຄວາມສຸກ ແລະ ເປັນຜູ້ມີສິດໃນທີ່ສູງສຸດ ປ່າ ແລະ ພູເຂົາແຫ່ງນັ້ນ ງົດງາມໂດຍທຳມະຊາດ ເຕົມເຕັມດ້ວຍມົງຄົນ ເປັນທີ່ສັກກະລິສະສູກກວ່າທີ່ສັກກະລິສະທັງປວງ ຈະກ່າວຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທີ່ນັ້ນໄດ້ແນວໃດ ເຊິ່ງເປັນທີ່ປະທັບຂອງມະຫາສະມຸດຍິ່ງຄວາມສຸກ ປະຖິ້ມມະຫາສະມຸດນົມ ແລະ ປະຖິ້ມອະຍົດະຍາ ເຊິ່ງສີດາ ລັກສະມນ ແລະ ຣາມ ໄດ້ມາປະທັບ ເຖິງມີເສດນາຄີພັນຫົວເປັນແສນຕົວ ກໍບໍ່ສາມາດກ່າວຄວາມງົດງາມຂອງປ່າແຫ່ງນັ້ນໄດ້ ດັ່ງນັ້ນເຮົາຈະພັນນາໄດ້ແນວໃດ ຈະໃຫ້ເຕົ່ານໃນບໍ່ນ້ອຍຢົກພູມັນທະຣະໄດ້ບໍ ລັກສະມນຮັບໃຊ້ດ້ວຍກາຍ ໃຈ ແລະ ວາຈາ ຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ຄວາມຮັກຂອງພະອົງບໍ່ສາມາດພັນນາໄດ້
ໂດຫາ 139
छिनु छिनु लखि सिय राम पद जानि आपु पर नेहु।करत न सपनेहुँ लखनु चितु बंधु मातु पितु गेहु।।139।।
chinu chinu lakhi siya rāma pada jāni āpu para nehu |karata na sapanehũ lakhanu citu baṁdhu mātu pitu gehu ||139||
ທຸກຂະນະ ລັກສະມະນະ ໄດ້ມອງເບິ່ງພະບາດຂອງສີດາ ແລະ ພະຣາມ ໂດຍຮູ້ເຖິງຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ຕົນ ແລະ ບໍ່ຫັນໃຈໄປຫາອ້າຍນ້ອຍ ແມ່ ພໍ່ ຫຼື ບ້ານ ເຖິງແຕ່ໃນຝັນ
परंपरागत मान्यता के अनुसार दोहा 130–131 के ‘भक्त-लक्षण’ का पाठ/श्रवण चित्त-शुद्धि, परदोष-दर्शन से निवृत्ति, और शरणागति की दृढ़ता देता है; चित्रकूट-प्रसंग (132–139) का पाठ ‘तीर्थ-स्मरण’ के समान पुण्यकारी माना जाता है और गृहस्थ/वनस्थ दोनों के लिए ‘राम-निवास’ (मन में) की सिद्धि का साधन कहा जाता है।
सामान्य सत्संग-परंपरा में शरणागति-प्रधान संपुट जोड़ा जाता है: ‘श्रीराम जय राम जय जय राम’ या ‘राम रामेति रामेति…’ (नाम-संपुट) — विशेषतः दोहा 131 के बाद, क्योंकि वहीं ‘बसहु निरंतर तासु मन’ का शरण-निष्कर्ष आता है।
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.