Sukta 10

Mantra 1

यत्स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद्वादो रोचने दिवः । यद्वा समुद्रे अध्याकृते गृहेऽत आ यातमश्विना ॥

ನೀವು ದೀರ್ಘಪ್ರಸದ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ—ದೂರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಆಸನದಲ್ಲಿ—ನಿಂತಿದ್ದರೂ; ಅಥವಾ ದಿವ್ಯದ ರೋಚನೆಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ); ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ರೂಪಿತ ಗೃಹದಲ್ಲಿ—ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ, ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ.

Mantra 2

यद्वा यज्ञं मनवे सम्मिमिक्षथुरेवेत्काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान्देवाँ अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनावाशुहेषसा ॥

ಅಥವಾ ನೀವು ಮನುಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರೆ—ಕಾಣ್ವನ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಜಾಗೃತರಾಗಿ ಸ್ಪಂದಿಸಿರಿ. ನಾನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವರನ್ನು, ಇಂದ್ರ-ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ—ಹೇ ಶೀಘ್ರಗಾಮಿ ಶಕ್ತಿಯ ಅಶ್ವಿನೌ—ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

Mantra 3

त्या न्वश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोरस्ति प्र णः सख्यं देवेष्वध्याप्यम् ॥

ಆ ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ—ಸುಕರ್ಮಿಗಳು, ಸುಸಾಧಕರು, ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾದವರು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ದೇವತೆಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸುವ ಸಖ್ಯವೂ, ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧುತ್ವವೂ ಇದೆ.

Mantra 4

ययोरधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर्या पिबतः सोम्यं मधु ॥

ಯಾರ ಮೇಲೆ ಯಜ್ಞಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆಯೋ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಋಷಿಗಳು ಅಚಲ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿರುವರೋ—ಆ ಇಬ್ಬರು, ಯಜ್ಞದಲ್ಲೂ ಅಧ್ವರ (ಅರ್ಪಣಮಾರ್ಗ)ದಲ್ಲೂ ವಿಶಾಲ-ಚೇತನರು; ಸ್ವಧೆಯಿಂದ ಸೋಮದ ಮಧುರ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು.

Mantra 5

यदद्याश्विनावपाग्यत्प्राक्स्थो वाजिनीवसू । यद्द्रुह्यव्यनवि तुर्वशे यदौ हुवे वामथ मा गतम् ॥

ಇಂದು, ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವು ತಿರುಗಿಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹೇ ವಾಜಿನೀವಸು (ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಅಧಿಪತಿಗಳೇ); ನೀವು ದ್ರುಹ್ಯು, ಅನು, ಅಥವಾ ತುರ್ವಶನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೂ—ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ವಿಫಲರಾಗಬೇಡಿ.

Mantra 6

यदन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद्वेमे रोदसी अनु । यद्वा स्वधाभिरधितिष्ठथो रथमत आ यातमश्विना ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಪುರుభುಜಾ (ವಿಶಾಲ ದಾತರು), ನೀವು ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದರೂ, ಅಥವಾ ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳಾದ ದ್ಯಾವಾ–ಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೂ; ಅಥವಾ ಸ್ವಧಾಭಿಃ (ಸ್ವಸ್ವಭಾವಶಕ್ತಿಯಿಂದ) ರಥವನ್ನು ಅಧಿಷ್ಠಾನ ಮಾಡಿದರೂ—ಅಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ.