Sukta 10

Mantra 1

यत्स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद्वादो रोचने दिवः । यद्वा समुद्रे अध्याकृते गृहेऽत आ यातमश्विना ॥

તમે જો દીર્ઘ-પ્રસદ્મનિ—દૂર સુધી વિસ્તરેલા આસનમાં—સ્થિત હો; અથવા દ્યૌના તેજસ્વી રોચનમાં; અથવા સમુદ્ર ઉપર રચાયેલા ગૃહમાં—ત્યાંથી અહીં આવો, હે અશ્વિનો.

Mantra 2

यद्वा यज्ञं मनवे सम्मिमिक्षथुरेवेत्काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान्देवाँ अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनावाशुहेषसा ॥

અથવા જો તમે મનુ માટે યજ્ઞને મિશ્રિત કરીને સ્થાપિત કર્યો હોય—તો કાણ્વના આહ્વાનને જાગ્રત થઈ સાંભળો. હું બૃહસ્પતિને, સર્વ દેવોને, ઇન્દ્ર-વિષ્ણુને, અને તમને પણ—હે ઝડપી ગતિશક્તિવાળા અશ્વિનો—આહ્વાન કરું છું.

Mantra 3

त्या न्वश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोरस्ति प्र णः सख्यं देवेष्वध्याप्यम् ॥

તે બે અશ્વિનોને હું આહ્વાન કરું છું—સુદંસ, સુકર્મી, અમારા હાથમાં સ્થિર થયેલા; કારણ કે તેમના સાથે અમારે માટે દેવોમાં સુધી પહોંચતી સખાઈ છે, અને અસ્તિત્વના જળોમાં એક આત્મીય બંધુતા છે.

Mantra 4

ययोरधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर्या पिबतः सोम्यं मधु ॥

જેનાં ઉપર યજ્ઞો આગળ વધે છે, અને સૂર્ય સમા પ્રકાશિત ઋષિઓ અચૂક શક્તિમાં સ્થિત છે—તે બે, યજ્ઞમાં અને અર્ધ્વર (અર્પણ-માર્ગ) માં વિશાળ-ચેતન, જે સ્વધા દ્વારા સોમનું મધુર મધુ પીવે છે.

Mantra 5

यदद्याश्विनावपाग्यत्प्राक्स्थो वाजिनीवसू । यद्द्रुह्यव्यनवि तुर्वशे यदौ हुवे वामथ मा गतम् ॥

જો આજે, હે અશ્વિનો, તમે વળી ગયા હો, અથવા પૂર્વ તરફ દૂર સ્થિત હો, હે વાજિનીવસુ (બળ-સમૃદ્ધિના સ્વામી); જો તમે દ્રુહ્યુ, અનુ, કે તુર્વશ સાથે હો—તો જ્યારે હું તમને આહ્વાન કરું, ત્યારે મારી પાસે આવવામાં ચૂકતા નહિ.

Mantra 6

यदन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद्वेमे रोदसी अनु । यद्वा स्वधाभिरधितिष्ठथो रथमत आ यातमश्विना ॥

હે અશ્વિનો, પુરુભુજા (વિશાળ દાતા) તમે જો અંતરિક્ષમાં વિહરો, અથવા આ બે લોક—દ્યુ અને પૃથ્વી—ને અનુસરો; અથવા સ્વધાભિઃ (તમારી સ્વજાત શક્તિથી) રથ પર અધિષ્ઠિત થાઓ—ત્યાંથી અમારી પાસે આવો.