Anuvaka 12
ការអញ្ជើញព្រះឥន្ទ្រឲ្យមកដល់ឆាប់រហ័ស ការបណ្ដាលឲ្យព្រះសោមាមានកម្លាំង និងការប្រទានជ័យជម្នះនិងវិបុលភាពតាមរយៈពាក្យស្តោត្រដ៏មានឥទ្ធិពល អាវ៉ាណៈ ការបង្ខំឲ្យព្រះឥន្ទ្រងាកមកខាងអ្នកបូជាហើយមកដល់ឆាប់រហ័ស ការផឹកសោមាជាមូលហេតុនៃមទៈរបស់ព្រះឥន្ទ្រ គឺកំហឹងសង្គ្រាម និងកម្លាំងក្នុងការធ្វើឲ្យវ្រត្រដួលរលំ គោលបំណងបោស្តិកៈ គឺចៀម សេះ ទ្រព្យសម្បត្តិដូចជាមាស រង្វាន់ និងអាហារ ព្រហ្មញ្ញសាសនា ឬការសរសើរជាអំណាចដែលមានប្រសិទ្ធភាពដូចភ្លៀងធ្លាក់ចុះ សន្តិសុខនៃទីលំនៅ និងស្ថិរភាពសហគមន៍ក្រោមការការពាររបស់ព្រះឥន្ទ្រ ការទប់ទល់គូប្រជែង និងការអញ្ជើញតាមទិសដៅដើម្បីជួយសង្គ្រាមភ្លាមៗ ការពង្រឹងខ្លួនឯងតាមរយៈមេធា ដែលមានមូលដ្ឋានលើឫត និងពន្លឺព្រះអាទិត្យ ពិធីបូជា និងស្ថានភាពជីវិតដែលត្រូវការជំនួយពីទេវតាឆាប់រហ័ស គឺការធានាវិបុលភាព ទ្រព្យសម្បត្តិ បសុសត្វ អាហារ ការធ្វើឲ្យទីលំនៅនិងសហគមន៍មានស្ថិរភាព ការលើកលែងឧបសគ្គ ឬគូប្រជែង និងការពង្រឹងបញ្ញានិងទំនុកចិត្តក្នុងពិធីបូជា។
Suktas in Anuvaka 12
Sukta 111
គាថាបុគ្គលបូជាសូមអញ្ជើញព្រះឥន្ទ្រឲ្យត្រេមអរយ៉ាងពេញទឹកចិត្តដោយសូមដែលបានគេច្របាច់នៅក្នុងពិធីបូជានេះ នៅកន្លែងណាដែលព្រះឥន្ទ្រតែងតែពេញចិត្ត គឺជាមួយព្រះវិស្ណុ ព្រះត្រីតាអាប្ត្យ ឬពួកមរុត ទោះបីនៅតំបន់ឆ្ងាយៗជាយសមុទ្រក៏ដោយ។ ដោយលុបបំបាត់ចម្ងាយនិងការទាមទារផ្សេងៗលើការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះឥន្ទ្រ គាថានេះផ្តោតភាពពេញចិត្តរបស់ទ្រង់ទៅលើពិធីបូជាបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីឲ្យអំណាចរបស់ទ្រង់ក្លាយជាជំនួយ ការកើនឡើង និងជ័យជំនះសម្រាប់យជមាន។
Sukta 112
គាថាស្តូតថ្វាយបដិសន្តិដល់ព្រះឥន្ទ្រនេះ បញ្ជាក់អំណាចគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងរបស់ព្រះអង្គ ដែលជាអ្នកកម្ចាត់វ្រឹត្រ ថាអ្វីៗដែលចេញទៅកាន់ទិសព្រះអាទិត្យសុទ្ធតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះឥន្ទ្រ។ ការនេះក៏បញ្ជាក់ពីកម្លាំងអមតៈរបស់ព្រះអង្គដែលមានគោលនៅលើសច្ចធម៌ ហើយអញ្ជើញព្រះអង្គមកកាន់ពិធីបុកសូមាទាំងអស់ ទោះជិតឬឆ្ងាយ ដើម្បីធ្វើឲ្យយជ្ញភាណទទួលបានដោយប្រាកដ និងធ្វើឲ្យគោលបំណងរបស់អ្នកធ្វើយជ្ញប្រកបដោយសិរីលាភីមិនជួបឧបសគ្គអ្វីឡើយ។
Sukta 113
គាថាទ្វិមន្ត្រនៃព្រះឥន្ទ្រនេះជាអាវាន (ការអញ្ជើញ) ដែលជម្និនព្រះឥន្ទ្រឲ្យងាកមករកវាចារបស់អ្នកបូជាយញ្ញ និងឲ្យមកដល់ឆាប់ៗដើម្បីផឹកសោម។ វាក៏តាំងព្រះអង្គជាអាណាចក្រដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងពិធីបូជា ដោយបញ្ជាក់ថាសមត្ថភាពដែលទទួលបដិសេធន៍ (ធីសណ) គឺ "បង្កើត" កម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ និងធានាការគង់នៅរបស់ព្រះអង្គលើអាសនៈពិធីបូជា។
Sukta 114
ការសរសើរឥន្ទ្រសង្ខេបនេះ បង្ហាញថាឥន្ទ្រគឺគ្មានគូប្រជែង និងគ្មានភាពអាស្រ័យណាមួយ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាថ្នាចូលរួមភាពជាមិត្តនៅពេលមានសង្គ្រាម។ ដោយសរសើរទ្រព្យសម្បត្តិដែលគ្មានគូប្រជែង សេះ និងសំឡេងហ៊ោរកងទ័ពរបស់គាត់ គោលបំណងនៃការសរសើរនេះ គើប្រាថ្នាទាញយកសម្ព័ន្ធមិត្តការពារពីឥន្ទ្រសម្រាប់អ្នកបូជា ដើម្បីបណ្តេញគូប្រជែង និងទទួលបានជ័យជំនះ ការគាំទ្រ និងវាសនាល្អ។
Sukta 115
គាថាអានុភាពខ្លួនឯងខ្លីនេះ (មកពី RV) អះអាងសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការទទួលបានមេធា (ប្រាជ្ញាសម្រាប់ពិធី) ដែលមានមូលដ្ឋានលើឫត (លំដាប់សកល-ពិធី) និងពន្លឺ "ដូចព្រះអាទិត្យ។" បន្ទាប់មកវាបែរទៅរកឥន្ទ្រ: ការសរសើរដែលបាននិពន្ធយ៉ាងល្អរបស់កវីត្រូវបានបង្ហាញថាជាយន្តកម្មដែលដឹងភ្ញាស់ឫស្សមា (អានុភាព) របស់ឥន្ទ្រ ហើយចំណុចចុងក្រោយគឺប្រកួតប្រជែង - ធ្វើឲ្យប្រាកដនូវការកើនឡើងនិងការអនុគ្រោះរបស់ឥន្ទ្រ "សម្រាប់ខ្ញុំ" ទោះបីនៅក្នុងចំណោមកវីដែលសរសើរផ្សេងទៀតក៏ដោយ។
Sukta 116
ការអញ្ជើញព្រះឥន្ទ្រដែលមកពីឫគ្វេទនៅក្នុងអាធវវេទ ២០ នេះ បួងសុងព្រះឥន្ទ្រដើម្បីទទួលបានទីលំនៅសុវត្ថិភាព ស្ថិរភាពសហគមន៍ និងការដកចេញនូវភាពងាយរងគ្រោះដែលកើតពីការស្ថិតនៅក្រៅការការពាររបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់មកវាប្រែទៅជាការសរសើរថាជាការបូជាដ៏មានឥទ្ធិពល (ស្តូម) ដែលបើកទ្វារឲ្យទទួលបាន "ពរជ័យដ៏អស្ចារ្យ" របស់ព្រះឥន្ទ្រ សន្យានឹងភាពរុងរឿង និងការរីកចម្រើនរបស់ពិធីបុណ្យដោយគ្មានឧបសគ្គតាមរយៈការគោរពបូជាដែលសមស្រប។
Sukta 117
គាថានមួយខ្លីនេះឧទ្ទិសដល់ព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះសោម អំពុលឲ្យព្រះឥន្ទ្រផឹកទឹកសោមដែលគេបុកយ៉ាងល្អ ដើម្បីឲ្យកំហឹងសង្គ្រាមរបស់ព្រះអង្គភ្ញាក់រលឹក ហើយធ្វើឲ្យព្រះអង្គគម្រាមគូរបំបែកវ្រទ្ត គឺកម្លាំងគ្រប់ប្រភេទដែលជាឧបសគ្គ។ វាក៏ធ្វើឲ្យប្រាកដថាព្រះឥន្ទ្រនឹងទទួលយកការសរសើររបស់អ្នកសូត្រដោយការអំពាវនាវដល់គំរូដ៏មានសិទ្ធិអំណាចរបស់ឫសីវសិស្ឋ ដើម្បីធានាប្រសិទ្ធភាពនៃពិធីបុណ្យនៅក្នុងពិធីជប់ទឹកសោមរួមគ្នា។
Sukta 118
អាវ ២០.១១៨ គឺជាការសរសើរព្រះឥន្ទ្រដែលយកមកពីឫគ្វេទ ប្រើជាអាថ៌ធម៌សម្រាប់សុខមង្គល៖ វាសុំព្រះឥន្ទ្រ ដែលជាប្រភពនៃគោ សេះ និងភាពសម្បូរណ៍ «មាស» ឲ្យផ្តល់នូវសេចក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នកឧបត្ថម្ភដោយគ្មានឧបសគ្គ។ អាថ៌ធម៌នេះបង្កើនកម្លាំងដល់ការអនុវត្តដោយរំលឹកពីរឿងរាយការកម្មរបស់ព្រះឥន្ទ្រ (ការពង្រីកផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ការបដិសន្ធឱ្យព្រះអាទិត្យ ការទ្រទ្រង់សត្វលោក និងសោម) ដូច្នេះធ្វើឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិ និងការការពារដែលសុំនោះមានការធានាដោយអំណាចដែលបានបង្ហាញ។
Sukta 119
AV 20.119 គឺជាការសរសើរព្រះឥន្ទ្រដែលមកពីឫគ្វេទ ដែលបង្ហាញឲ្យឃើញថាការសរសើរខ្លួនវាគឺជាព្រហ្មញ្ញបទបុរាណដែលមានអានុភាព ហើយការនិយាយរបស់វាបញ្ចេញនូវគុណធម៌ដ៏ល្អដូចជាពពកដែលបែកចេញជាទឹកភ្លៀង។ ដោយចងភ្ជាប់ការសូត្រមន្តត្រឹមត្រូវដែលមានមូលដ្ឋានលើឫតៈជាមួយនឹងក្លិនផ្អែមល្ហែមនៃសោមនិងឃី វាមានគោលបំណងពង្រីកទ្រព្យសម្បត្តិ កម្លាំងបុរស និងសម្បត្តិសុខដុមរបស់សហគមន៍។
Sukta 120
គាថាខ្លីងៗពីរបទនេះជាការអំពាវនាវទៅកាន់ព្រះឥន្ទ្រដើម្បីសុំជំនួយយោធាភ្លាមៗ ដោយលើកទឹកចិត្តឲ្យទ្រង់ «បន្តដំណើរ» ប្រឆាំងនឹងគូប្រជែងម្នាក់ឈ្មោះទុរវឝៈ នៅក្នុងនាមអ្នកឧបត្ថម្ភដែលជាកូនចៅរបស់អនុ។ វាបង្កើនកម្លាំងនិងសម្បត្តិរបស់ស្តេចដោយរំលឹកពីការឆ្លើយតបរបស់ព្រះឥន្ទ្រចំពោះការសរសើរពីសំណាក់កណ្វនៅកន្លែងជាក់លាក់ ដូច្នេះធ្វើឲ្យទ្រង់មកដល់ឆាប់រហ័សនិងផ្តល់នូវកម្លាំងនៃជ័យជម្នះ។
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.