Anuvaka 1
宇宙の秩序（ṛta／時序kāla）を家の祭儀に結び付け、繁栄と儀礼の効験を安定させて、光輝（varcas）、牛財、守護、健康を確実かつ永続のものとすることが主題。副題として、光輝威光の据え付けと堅固化、欲求／強制（kāma）を制御して敵を滅する力へと転化すること、舎屋（śālā）と方位の奉献—四方とその神々によって空間を鎮護すること、公牛（Ṛṣabha）を中心とする牛群・生殖の繁栄、そしてbandhu（照応関係）による整合—アタルヴァの原理を家祭に適合させることが説かれる。
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
AV 9.1 は増益（paustika）の讃歌であり、varcas（輝く威光・光彩）を据え、揺るぎなく定着させるとともに、繁栄の古典的三要素――子孫、生命力、長寿――を増大させる。ここではアグニが内なる光輝を統合し固める者として、また「水」が自らを主とする力と雨の源として呼び起こされ、さらにインドラと諸神・諸リシが公的な承認者として働くことで、受け手が人々に認められ、是認され、成功へと導かれる。
Sukta 2
AV 9.2は、アタルヴァ系の力強いカーマ（欲望／強制力）讃歌であり、酥油供献とマントラによって欲望／強迫を「調教」し、施主のために働く宿敵殺し（sapatna-han）とする。詩句は繰り返し、敵対者を屈辱と闇へと押し沈め、その力・主体性・社会的地位を奪い去りつつ、施主の抗しがたい意志を増幅する。さらにカーマを、安定や、時のまたたき、さらには大海をも凌ぐ圧倒的な宇宙的威力として位置づけ、儀礼の強制が避けがたいものとして感じられるようにしている。
Sukta 3
本讃歌は、アタルヴァ系の「祭堂（śālā）—方位（dik）」の成就・聖別連作に属し、新たに測定された儀礼殿を、諸方位——とりわけ南方——およびそこに住み守護する神々に儀礼的に呼びかけることで確保する。空間を吉祥で祭儀に「適う」囲いとして安定させ、アグニが胎児のように安住できるようにしつつ、敵対的な縛りを断ち、不吉な方位からの侵入を防ぐ。力点は空間的・厄除け的であり、ヤジュス風の定型句とsvāhā供献によって、建築を守護された儀礼地理へと転化させる。
Sukta 4
AV 9.4 は増益（paustika）の讃歌であり、ṛṣabha（雄牛）を、牛の繁栄・乳の産出・生殖の連続性が凝縮された根源として奉献し、施主の牛群と家系の継続を確かなものとする。詩はブリハスパティ（Bṛhaspati）の聖権のもとに牛の多産を位置づけ、諸神の諸力を一つに集成した「よく調合された」力として、群れの身体・境界・威勢を守りつつ、豊穣を増し広げる。
Sukta 5
AV 9.5は、山羊と五重の粥供（aja-pañcaudana）を「無量」（aparimita）の祭祀（yajña）として位置づけ、その身体が宇宙そのものであるがゆえに、祭祀の功徳を通常の尺度を超えて増大させる。犠牲獣／儀礼を真実（satya）、秩序（ṛta）、信（śraddhā）、そしてヴィラージ（Virāj）と同一視することで、この供献を全世界を包摂する行為として聖別し、祭主に「無量の世界」（aparimita loka）と堅固で持続する護りをもたらす。
Sukta 6
AVŚ 9.6 は bandhu（対応関係）を説く讃歌であり、儀礼の素材と所作を、その権威ある宇宙的対応物および śrauta（正統祭式）的対応物へと「写像」することで、家内的／技術的な行為を正当な供犠の導管とする。barhis（祭草）、pavitra（濾し具）、水、祭余の副産物、敷設・塗布など、各器具をその真の儀礼的同一性として名指すことにより、正しさ（ṛta）を安定させ、儀礼が礼法上「係留を失って漂流する」ことを防ぐ。その力は精密な同定にあり、言葉（yajus に近い散文体）が供物空間と道具を、より大いなる供犠へ参与させる。
Sukta 7
AV 9.7は、護身と繁栄成就を目的とする讃歌であり、安定化の力を担うDhātṛと、衝動・推進の力を担うSavitarを「据え置く／定着させる」ことによって、害を反転させ、安寧を上方へと高める。儀礼空間は風神Vāyuや天界svarga-lokaにまで及ぶ全包的なものとして枠づけられ、方位・配置の定型句によって牛群、生命力、家の福運を確保する。結びには、これを知る者に果報があるとする功徳宣説（phala-śruti）が置かれる。
Sukta 8
AV 9.8は、アタルヴァン系の包括的な治療讃歌であり、病（roga/takman、および yakṣma に似た消耗性の病苦）を人格化された敵として対峙し、患者の身体から力づくで追放する。頭部と四肢の病痛を中心に、局所的・全身的な痛みを数多く名指しし、さらに重要臓器を解剖学的に「地図化」して網羅することで、全体的な除去を遂行する――病は言葉によって外へ語り出され、呪によって呼び出され、そして身体の外へ駆逐される。結びでは治癒を太陽の回復（アーディティヤの光線）に結びつけ、頭蓋と心の秩序の再統合を封印し、四肢を引き裂くような痛みの鎮静を確かなものとする。
Sukta 9
AV 9.9は、繁栄と守護を、老いることのない「輪」――ṛta／時間に重ねて描く宇宙論的な謎歌である。そこでは月々、季節、そして諸世界の秩序だった運行が示される。この宇宙秩序のうちに祭儀の臨在としてアグニを呼び起こすことで、詠唱者の生――子孫、継続、安定――を、年の規整された運動と一致させる。
Sukta 10
AV 9.10は、あらゆるものに遍在する「Gopā（牧者／守護者）」を観想する思弁的・宇宙論的讃歌である。彼はあらゆる道を行き、内側から諸世界を安定させる。宇宙の運動、祭儀の煙、そして最初に定立されたダルマ（法）といった原初の幻視場面を想起することで、祭場を聖化し、祭主と共同体の上に秩序維持の護り（ṛtaの守護）を据える。
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.