Sukta 16
Sukta 9.16
Soma Pavamāna
Himne Soma Pavamāna ini memuliakan Soma yang diperas, ketika ia menerobos keluar dari batu-batu pemeras dan mengalir melalui saringan wol, menjadi sari yang bercahaya, memabukkan sekaligus mengilhami, layak bagi para dewa. Himne ini mengaitkan gerak Soma yang cepat dan mengalir deras dengan bangkitnya daya batin—terutama kekuatan Indra—serta dengan penajaman wawasan dan tenaga-hidup pada pemuja.
Mantras
Mantra 1
प्र ते सोतार ओण्यो रसं मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्येतशः ॥
Ke hadapan bagimu, wahai Soma, para pemeras mengalirkan sari-inti untuk ekstasi dan nyala gemilang; bagaikan arus yang dilepas ia melesat, bagaikan kuda tangkas dalam lajunya.
Mantra 2
क्रत्वा दक्षस्य रथ्यमपो वसानमन्धसा । गोषामण्वेषु सश्चिम ॥
Dengan kehendak dan daya pembedaan, ia menjadi lintasan-kereta bagi kecakapan yang berdaya guna; berselimutkan air dengan sari-perasan (andhas), ia bergerak di jejak-jejak halus, mencari kawanan bercahaya—pengetahuan.
Mantra 3
अनप्तमप्सु दुष्टरं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥
Lepaskan ke dalam penyaring (pavitra) Soma—yang tak terikat di dalam air dan sukar diseberangi; sucikanlah ia bagi Indra untuk diminum, agar sang penguasa daya bercahaya meneguk kenikmatan yang telah dijernihkan.
Mantra 4
प्र पुनानस्य चेतसा सोमः पवित्रे अर्षति । क्रत्वा सधस्थमासदत् ॥
Maju melesat Soma, yang disucikan oleh kesadaran yang terjaga, mengalir melalui penyaring; dengan daya kehendak dan niat yang benar ia datang dan mengambil tempat duduknya pada landasan bersama (yajña dan keberadaan).
Mantra 5
प्र त्वा नमोभिरिन्दव इन्द्र सोमा असृक्षत । महे भराय कारिणः ॥
Ke hadapan-Mu, wahai Indra, aliran-aliran Soma dilepaskan dengan tindakan penghormatan; para pembuat (di dalam diri kami) mengirimkannya untuk suatu pengembanan yang agung—daya yang luas untuk membawa kekuatan dan pemenuhan.
Mantra 6
पुनानो रूपे अव्यये विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥
Sambil menyucikan diri dalam rupa yang tak binasa, ia mengalir menuju segala kemilau; laksana seorang pahlawan ia berdiri teguh di antara Sinar-sinar (lembu-lembu), menjaga dan menahan kawanan bercahaya pengetahuan.
Mantra 7
दिवो न सानु पिप्युषी धारा सुतस्य वेधसः । वृथा पवित्रे अर्षति ॥
Bagaikan punggung langit, arus yang mengembang dari Soma yang diperas—milik sang vedhas (pengatur-bijak)—mengalir melalui penyuci; bukan sia-sia, melainkan demi terlaksananya karya dengan daya guna.
Mantra 8
त्वं सोम विपश्चितं तना पुनान आयुषु । अव्यो वारं वि धावसि ॥
Engkau, wahai Soma, dengan tabiatmu sendiri menyucikan diri; engkau berlari menembus saringan wol, menjadikan daya-daya hidup kian tajam memahami dan kian bercahaya.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified, describing his swift flow through the filter and his power to inspire ecstasy, strength, and clear understanding.
Indra is the chief receiver of Soma in many Vedic rituals; the hymn emphasizes that purified Soma strengthens Indra’s might and supports victorious, effective power.
Ritually, Soma is filtered through sheep’s wool to clarify the juice. Symbolically, it points to inner purification—refining the mind and life-force into brighter, more discerning awareness.
Ask anything about Sukta 16 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
