Sukta 17

Mantra 1

प्र निम्नेनेव सिन्धवो घ्नन्तो वृत्राणि भूर्णयः । सोमा असृग्रमाशवः ॥

Maju, Soma-Soma yang cepat menerjang bagaikan sungai menuruni lereng, menghantam rintangan; berputar dalam dayanya mereka melesat, memecah apa pun yang membendung arus bebas.

Mantra 2

अभि सुवानास इन्दवो वृष्टयः पृथिवीमिव । इन्द्रं सोमासो अक्षरन् ॥

Diperas, titisan-titisan Soma mengalir menuju Indra laksana hujan ke atas bumi; mereka mengalir masuk ke dalam-Nya, memberi santapan kepada daya-pikir yang menang dengan turunnya kuasa yang memperbarui.

Mantra 3

अत्यूर्मिर्मत्सरो मदः सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥

Soma—gelombang ekstasi dan sukacita yang meluap—mengalir melalui penyuci (pavitra), memukul tercerai kuasa-kuasa gelap yang memusuhi; sebab ia merindu kepada para dewa, kepada hidup ilahi.

Mantra 4

आ कलशेषु धावति पवित्रे परि षिच्यते । उक्थैर्यज्ञेषु वर्धते ॥

Ia berlari ke dalam kendi-kendi; dalam penyuci (pavitra) ia dituangkan mengitari segala sisi; oleh kidung-kidung yang ditinggikan dalam yajña ia bertambah—menguat ketika sabda kebenaran membangunnya.

Mantra 5

अति त्री सोम रोचना रोहन्न भ्राजसे दिवम् । इष्णन्त्सूर्यं न चोदयः ॥

Melampaui tiga dunia yang bercahaya, wahai Soma, engkau naik dan bersinar di surga; seperti Surya engkau menggerakkan, mendorong maju—mengimpel cahaya batin hingga menempuh lintasan penuhnya.

Mantra 6

अभि विप्रा अनूषत मूर्धन्यज्ञस्य कारवः । दधानाश्चक्षसि प्रियम् ॥

Para resi yang tercerahkan dan para pembentuk Sabda melantunkan nyanyian ke atas menuju kepala dan puncak yajña; membawa kenikmatan yang terkasih, mereka memandangnya dalam penglihatan (visi batin).

Mantra 7

तमु त्वा वाजिनं नरो धीभिर्विप्रा अवस्यवः । मृजन्ति देवतातये ॥

Soma yang perkasa itu, laksana penarik kemenangan, para manusia—para vipra yang mencari pertolongan—membersihkannya dengan pikiran-pikiran mereka, agar karya ilahi lahir di dalam diri mereka.

Mantra 8

मधोर्धारामनु क्षर तीव्रः सधस्थमासदः । चारुॠताय पीतये ॥

Mengalirlah mengikuti arus kemanisan; engkau yang dahsyat dalam daya, duduklah pada sadhastha, tempat bersama dari ritus. Indah bagi Ṛta (Kebenaran-Kosmis), bagi minum para dewa di dalam diri kami.