Sukta 113

Mantra 1

शर्यणावति सोममिन्द्रः पिबतु वृत्रहा । बलं दधान आत्मनि करिष्यन्वीर्यं महदिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Di Śaryaṇāvat, biarlah Indra, pembunuh Vṛtra sang Penutup, meminum Soma—menempatkan kekuatan dalam dirinya, hendak menunaikan daya kepahlawanan yang agung. Wahai Indu, mengalirlah mengitari dan mengalir maju bagi Indra.

Mantra 2

आ पवस्व दिशां पत आर्जीकात्सोम मीढ्वः । ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Mengalirlah kepada kami, wahai penguasa segala arah, wahai Soma, pemberi yang perkasa; diperas oleh sabda ṛta, oleh satya, oleh śraddhā, oleh tapas. Wahai Indu, mengalirlah mengitari dan mengalir maju bagi Indra.

Mantra 3

पर्जन्यवृद्धं महिषं तं सूर्यस्य दुहिताभरत् । तं गन्धर्वाः प्रत्यगृभ्णन्तं सोमे रसमादधुरिन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Dibesarkan oleh Parjanya, Sang Banteng Agung—dialah yang dibawa oleh Putri Sang Surya. Para Gandharva menerimanya kembali; ke dalam Soma mereka menempatkan rasa, sari kenikmatan. Wahai Indu, mengalirlah mengitari dan mengalir maju bagi Indra.

Mantra 4

ऋतं वदन्नृतद्युम्न सत्यं वदन्त्सत्यकर्मन् । श्रद्धां वदन्त्सोम राजन्धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Mengucap ṛta, wahai yang bercahaya oleh ṛta; mengucap satya, wahai pelaku satya; mengucap śraddhā, wahai Raja Soma—wahai Soma, yang dibentuk dan ditata oleh Sang Pencipta, mengalirlah mengitari dan mengalir maju bagi Indra.

Mantra 5

सत्यमुग्रस्य बृहतः सं स्रवन्ति संस्रवाः । सं यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Kebenaran Sang Perkasa, Sang Mahaluas, mengalir bersama dalam arus-arus yang bertemu; sari-sari yang penuh rasa pun berhimpun. Dalam pemurnian, wahai yang keemasan, oleh brahman (daya mantra), mengalirlah mengitari dan maju bagi Indra, wahai Indu.

Mantra 6

यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्यां वाचं वदन् । ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दं जनयन्निन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Di tempat brahman-priester, wahai yang memurnikan diri, mengucapkan Sabda bermatra—di sanalah Soma dimuliakan oleh batu pemeras; oleh Soma ia melahirkan sukacita. Wahai Indu, mengalirlah mengitari dan maju bagi Indra.

Mantra 7

यत्र ज्योतिरजस्रं यस्मिँल्लोके स्वर्हितम् । तस्मिन्मां धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Di mana Cahaya yang tak pernah padam berada, di dunia tempat surga surya ditegakkan—di sanalah tempatkan aku, wahai yang memurnikan diri, dalam dunia yang tak mati, dalam yang tak binasa. Wahai Indu, mengalirlah mengitari dan maju bagi Indra.

Mantra 8

यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनं दिवः । यत्रामूर्यह्वतीरापस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Di mana Raja Vaivasvata berada, di mana gerbang/lingkaran langit berada, di mana air-air yang perkasa itu—di sanalah jadikan aku abadi. Wahai Indu, mengalirlah mengitari dan memancar bagi Indra.

Mantra 9

यत्रानुकामं चरणं त्रिनाके त्रिदिवे दिवः । लोका यत्र ज्योतिष्मन्तस्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Di mana gerak mengikuti kehendak jiwa sendiri, di puncak tiga serangkai, di langit tiga-lapis dari dunia-dunia bercahaya; di mana alam-alam penuh cahaya—di sanalah jadikan aku abadi; wahai Soma milik Indra, mengalirlah mengitari dan masuk ke dalam kami.

Mantra 10

यत्र कामा निकामाश्च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् । स्वधा च यत्र तृप्तिश्च तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Di mana hasrat terpenuhi dan niat sejati terpuaskan; di mana singgasana teguh Sang Bercahaya (Bradhna) berada; di mana svadhā dan kepuasan paripurna bersemayam—di sanalah jadikan aku abadi; wahai Soma milik Indra, mengalirlah mengitari dan masuk ke dalam kami.

Mantra 11

यत्रानन्दाश्च मोदाश्च मुदः प्रमुद आसते । कामस्य यत्राप्ताः कामास्तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Di mana kebahagiaan, keriangan, sukacita, dan kegembiraan agung bersemayam; di mana hasrat jiwa mencapai tujuan sejatinya—di sanalah jadikan aku abadi. Wahai Soma milik Indra, mengalirlah mengitari dan masuk ke dalam kami.