Sukta 80

Mantra 1

नह्यन्यं बळाकरं मर्डितारं शतक्रतो । त्वं न इन्द्र मृळय ॥

Sebab tiada yang lain—pembuat yang perkasa, pemulih yang membetulkan—selain Engkau; Engkau sahaja, wahai Indra yang berkuasa seratus, kasihanilah kami dan pulihkan kami.

Mantra 2

यो नः शश्वत्पुराविथामृध्रो वाजसातये । स त्वं न इन्द्र मृळय ॥

Engkau yang sejak dahulu, tanpa tersasar, senantiasa melindungi kami demi meraih kelimpahan daya dan kemenangan—jadilah Engkau Indra yang sama bagi kami kini; tampakkan anugerah pemulih-Mu.

Mantra 3

किमङ्ग रध्रचोदनः सुन्वानस्यावितेदसि । कुवित्स्विन्द्र णः शकः ॥

Mengapa, wahai penggerak yang menentang kebengkokan, Engkau tidak nyata menjadi penolong bagi dia yang memeras Soma? Akankah sungguh, wahai Indra, Engkau berdaya bagi kami—menjadikan kuasa-Mu pertolongan yang berkesan?

Mantra 4

इन्द्र प्र णो रथमव पश्चाच्चित्सन्तमद्रिवः । पुरस्तादेनं मे कृधि ॥

Wahai Indra, majukanlah bagi kami kereta; meski telah tertinggal di belakang, wahai pemegang batu pemeras (adri), tempatkanlah ia di depan bagiku.

Mantra 5

हन्तो नु किमाससे प्रथमं नो रथं कृधि । उपमं वाजयु श्रवः ॥

Marilah—apa lagi yang kau cari? Jadikanlah kereta kami yang pertama dalam gerak; wahai pencari kelimpahan, anugerahkanlah kemasyhuran yang tertinggi.

Mantra 6

अवा नो वाजयुं रथं सुकरं ते किमित्परि । अस्मान्त्सु जिग्युषस्कृधि ॥

Bawalah kepada kami kereta yang mencari kelimpahan, yang mudah bagimu untuk dibuat; apa yang dapat menjadi penghalang? Jadikanlah kami sungguh para penakluk dalam pergulatan.

Mantra 7

इन्द्र दृह्यस्व पूरसि भद्रा त एति निष्कृतम् । इयं धीॠत्वियावती ॥

Wahai Indra, teguhkanlah dirimu; engkaulah benteng yang kukuh. Kepadamu datang pelepasan yang membawa bahagia. Inilah dhī (ilham) yang kaya akan ṛtu (musim/ketertiban yang tepat), maju menuju penyempurnaannya.

Mantra 8

मा सीमवद्य आ भागुर्वी काष्ठा हितं धनम् । अपावृक्ता अरत्नयः ॥

Janganlah mereka mengambil bagian dalam yang tercela; tiang-tiang sasaran yang luas berdiri, harta itu ditegakkan kokoh. Berpaling, tangan-tangan yang tak terampil mundur—hanya para pelaku yang benar mencapai kekayaan wujud yang telah ditempatkan.

Mantra 9

तुरीयं नाम यज्ञियं यदा करस्तदुश्मसि । आदित्पतिर्न ओहसे ॥

Ketika engkau menyingkapkan yang keempat—Nama yajñiya (sakral-kurban), daya panggilan yang lebih dalam—maka kami menyala-nyala merindukannya; lalu Sang Pati (Tuan) menjadi penolong kami dan pemikul daya bagi gerak maju.

Mantra 10

अवीवृधद्वो अमृता अमन्दीदेकद्यूर्देवा उत याश्च देवीः । तस्मा उ राधः कृणुत प्रशस्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Para para abadi telah menambah kekuatanmu; Sang Satu-Cahaya para dewa bersukacita, demikian pula para dewi. Maka baginya bentuklah kemuliaan yang sungguh patut dipuji; semoga ia segera datang saat fajar, kaya akan penglihatan batin dan akan harta pemikiran.