Sukta 36

Mantra 1

अवितासि सुन्वतो वृक्तबर्हिषः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

Engkau adalah penyelamat bagi pemeras Soma yang hamparan persembahannya telah disiapkan; minumlah Soma demi ekstase suci, wahai pemilik seratus daya. Bagian yang telah mereka tetapkan bagimu—dengan itu, menaklukkan segala pertempuran, raihlah daya yang meluas dan kemenangan bahkan di kedalaman perairan; wahai Indra, tuan yang teguh, yang disertai para Marut.

Mantra 2

प्राव स्तोतारं मघवन्नव त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

Lindungilah penyanyi pujian, wahai yang dermawan—dan lindungilah pula dirimu (dalam diri kami sebagai tempat-Mu); minumlah Soma demi ekstase suci, wahai pemilik seratus daya. Dengan bagian yang ditetapkan bagimu, kuasailah segala pertempuran, raihlah daya yang meluas dan kemenangan di kedalaman; wahai Indra, tuan kebenaran, yang disertai para Marut.

Mantra 3

ऊर्जा देवाँ अवस्योजसा त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

Dengan kelimpahan (ūrjā) engkau menopang para dewa; dengan daya engkau menjadi pertolongan penyelamat—minumlah Soma untuk ekstase (mada), wahai yang berdaya seratus (Śatakratu). Dengan bagian yang ditetapkan bagimu, taklukkanlah segala pertempuran; raihlah dorongan yang melaju luas dan kemenangan di kedalaman (apsu), wahai Indra, tuan kebenaran (satpati), bersama para Marut.

Mantra 4

जनिता दिवो जनिता पृथिव्याः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

Wahai Indra, penguasa seratus daya (Śatakratu), jadilah pengada langit luhur dan bumi yang luas; minumlah Soma untuk ekstase (mada) yang meluaskan keberadaan. Bagian kenikmatan yang telah ditetapkan bagimu oleh segala pertempuran yang berjuang—maju terus dengan daya kemenangan yang besar; menangkanlah bahkan di perairan terdalam (apsu), wahai Indra, tuan kebenaran (satpati), bersama para Marut.

Mantra 5

जनिताश्वानां जनिता गवामसि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

Engkaulah pengada Kuda-kuda dan pengada Sapi-sapi; minumlah Soma untuk ekstase sukacita (mada), wahai yang berdaya seratus (Śatakratu). Bagian daya dan kenikmatan yang telah ditegakkan bagimu oleh segala perjuangan—maju dengan dorongan kemenangan yang luas; taklukkanlah di perairan kedalaman (apsu), wahai Indra bersama para Marut, tuan kebenaran (satpati).

Mantra 6

अत्रीणां स्तोममद्रिवो महस्कृधि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

Wahai pemegang batu pemeras, jadikanlah kidung para Atri ini suatu kebesaran; minumlah Soma demi ekstase sukacita, wahai Śatakratu (yang berdaya seratus). Bagian yang telah ditetapkan bagimu oleh segala pertempuran yang mendesak maju—melangkahlah ke depan dengan dorongan kemenangan yang luas; menangkanlah di perairan yang dalam, wahai Indra bersama para Marut, tuan yang sejati.

Mantra 7

श्यावाश्वस्य सुन्वतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र ब्रह्माणि वर्धयन् ॥

Dengarkanlah demikian pemeras Soma, Śyāvāśva, sebagaimana dahulu Engkau mendengar Atri ketika ia mengerjakan karya-karya. Engkau maju dan melindungi Trasadasyu; Engkau seoranglah, wahai Indra, yang tak tertandingi dalam daya penakluk manusia, sambil menumbuhkan kekuatan-kekuatan brahman (mantra).