Sukta 36

Mantra 1

अवितासि सुन्वतो वृक्तबर्हिषः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

ହେ ସୋମ ପିଷକର୍ତ୍ତାର ଅବିତା, ଯାହାର ବର୍ହିଷ୍ (ଯଜ୍ଞାସନ) ସଜା; ହେ ଶତକ୍ରତୋ, ମଦ ପାଇଁ ସୋମ ପିଅ। ତୋ ପାଇଁ ଧାରିତ ସେଇ ଭାଗଦ୍ୱାରା ତୁମେ ସମସ୍ତ ପୃତନା (ଯୁଦ୍ଧ) ଜୟ କରି, ବିଶାଳ-ଗତିଶୀଳ ବଳ ଓ ଅପ୍ସୁ (ଜଳମଧ୍ୟେ/ଗଭୀରତାରେ) ମଧ୍ୟ ଜୟ ଲାଭ କର; ହେ ମରୁତ୍ୱାନ୍ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତେ।

Mantra 2

प्राव स्तोतारं मघवन्नव त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

ହେ ମଘବନ୍, ସ୍ତୋତାକୁ ରକ୍ଷା କର; ଆମ ମଧ୍ୟରେ ତୋ ଆସନ ଭାବେ ନିଜକୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କର। ହେ ଶତକ୍ରତୋ, ମଦ ପାଇଁ ସୋମ ପିଅ। ତୋ ପାଇଁ ଧାରିତ ସେଇ ଭାଗଦ୍ୱାରା ତୁମେ ସମସ୍ତ ପୃତନା (ଯୁଦ୍ଧ) ଉପରେ ପ୍ରବଳ ହୋଇ, ବିଶାଳ-ଗତିଶୀଳ ବଳ ଓ ଅପ୍ସୁ (ଜଳମଧ୍ୟେ/ଗଭୀରତାରେ) ମଧ୍ୟ ଜୟ ଲାଭ କର; ହେ ମରୁତ୍ୱାନ୍ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତେ।

Mantra 3

ऊर्जा देवाँ अवस्योजसा त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

ଊର୍ଜାଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦେବମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କର; ଓଜସ୍‌ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ରକ୍ଷାକାରୀ ସହାୟ—ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ମଦ ପାଇଁ ସୋମ ପିଅ। ଯେ ଭାଗ ତୁମ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରିତ, ତାହା ଧରି ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଜୟ କର; ବିଶାଳ ଗତିଶୀଳ ପ୍ରେରଣା ଓ ଅପ୍ସୁ (ଗଭୀର ଜଳରେ) ବିଜୟ ଲାଭ କର—ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମରୁତ୍‌ସହିତ, ସତ୍ପତି।

Mantra 4

जनिता दिवो जनिता पृथिव्याः पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

ହେ ଶତକ୍ରତୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଦିବର ଜନିତା, ପୃଥିବୀର ଜନିତା—ମଦ ପାଇଁ ସୋମ ପିଅ। ଯେ ଆନନ୍ଦଭାଗ ସମସ୍ତ ପୃତନାମାନେ ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଧରି ବିଶାଳ ବିଜୟୀ ବେଗରେ ଆଗେଇଯାଅ; ଅପ୍ସୁ (ଗଭୀର ଜଳରେ) ମଧ୍ୟ ବିଜୟ ଲାଭ କର—ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମରୁତ୍‌ସହିତ, ସତ୍ପତି।

Mantra 5

जनिताश्वानां जनिता गवामसि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

ତୁମେ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କର ଜନିତା, ଗୋମାନଙ୍କର ଜନିତା—ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ମଦ ପାଇଁ ସୋମ ପିଅ। ସମସ୍ତ ସଂଘର୍ଷ ଯେ ବଳ ଓ ଆନନ୍ଦର ଭାଗ ତୁମ ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ କରିଛି, ତାହା ଧରି ବିଶାଳ ବିଜୟୀ ଧକ୍କାରେ ଆଗେଇଯାଅ; ଅପ୍ସୁ (ଗଭୀର ଜଳରେ) ବିଜୟ ଲାଭ କର—ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମରୁତ୍‌ସହିତ, ସତ୍ପତି।

Mantra 6

अत्रीणां स्तोममद्रिवो महस्कृधि पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥

ହେ ଅଦ୍ରିଭୋ (ଶିଳାଧାରୀ), ଅତ୍ରିମାନଙ୍କ ସ୍ତୋମକୁ ମହିମାମୟ କର; ହେ ଶତକ୍ରତୋ, ଆନନ୍ଦମୟ ମଦ ପାଇଁ ସୋମ ପାନ କର। ଯେ ଭାଗକୁ ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ଧାଉଥିବାବେଳେ ତୋ ଭିତରେ ସ୍ଥାପିଲେ—ବିଶାଳ ବିଜୟୀ ବେଗରେ ଆଗେଇ ଯା; ଗଭୀର ଜଳମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଜୟ କର; ହେ ମରୁତ୍ୱାନ୍ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତେ (ସତ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଧିପତି)।

Mantra 7

श्यावाश्वस्य सुन्वतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र ब्रह्माणि वर्धयन् ॥

ସୋମ ଚାପୁଥିବା ଶ୍ୟାବାଶ୍ୱଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି ଶୁଣ, ଯେପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅତ୍ରିଙ୍କୁ ତୁମେ ଶୁଣିଥିଲ। ତୁମେ ତ୍ରସଦସ୍ୟୁକୁ ଆଗେଇ ନେଇ ସୁରକ୍ଷା କଲ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଏକାଇ ମନୁଷ୍ୟ-ଜୟୀ ବଳରେ ଅପ୍ରତିହତ, ମନ୍ତ୍ରର ବ୍ରହ୍ମାଣି (ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି) ବଢ଼ାଉଥିବା।