Sukta 95

Mantra 1

प्र क्षोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः । प्रबाबधाना रथ्येव याति विश्वा अपो महिना सिन्धुरन्याः ॥

Maju ia melesat dengan daya pendorong dan kekuatan penopang—Sarasvatī ini, kepenuhan yang berlandaskan besi; mendesak ke depan laksana kereta di jalannya, oleh kebesarannya ia melampaui segala perairan yang lain.

Mantra 2

एकाचेतत्सरस्वती नदीनां शुचिर्यती गिरिभ्य आ समुद्रात् । रायश्चेतन्ती भुवनस्य भूरेर्घृतं पयो दुदुहे नाहुषाय ॥

Seorang diri ia terjaga—yang sadar di antara sungai-sungai; murni dalam geraknya dari pegunungan hingga samudra. Mengetahui kekayaan dunia yang luas, ia memerah ghee (ghṛta) dan susu (payaḥ)—kenikmatan jernih dan kepenuhan yang menyehatkan—bagi pencari manusia, Nahusha.

Mantra 3

स वावृधे नर्यो योषणासु वृषा शिशुर्वृषभो यज्ञियासु । स वाजिनं मघवद्भ्यो दधाति वि सातये तन्वं मामृजीत ॥

Ia bertumbuh kuat di antara daya-daya penjelmaan: seekor banteng, namun juga anak; banteng perkasa di tengah karya-karya suci (yajñiya). Ia menganugerahkan yang berdaya-kuda (vājin)—kelimpahan tenaga—kepada para dermawan; dan demi kemenangan (sāti) ia memurnikan serta membentuk tubuh keberadaan kita.

Mantra 4

उत स्या नः सरस्वती जुषाणोप श्रवत्सुभगा यज्णे अस्मिन् । मितज्ञुभिर्नमस्यैरियाना राया युजा चिदुत्तरा सखिभ्यः ॥

Dan semoga Sarasvatī bagi kita—dengan berkenan dan menyetujui—yang membawa keberuntungan, mendengar dan mendekat dalam yajña ini. Bergerak bersama para pengetahu yang terukur (mitajñu) dan laku sembah, semoga ia menjadi daya yang lebih tinggi bagi para sahabat kita, bahkan melalui penggandengan kelimpahannya (rāyā).

Mantra 5

इमा जुह्वाना युष्मदा नमोभिः प्रति स्तोमं सरस्वति जुषस्व । तव शर्मन्प्रियतमे दधाना उप स्थेयाम शरणं न वृक्षम् ॥

Kami, dengan tangan terangkat mempersembahkan dari-Mu dan dengan hormat kami, terimalah kidung pujian ini, wahai Sarasvatī; berkenanlah padanya. Berpegang pada kedamaian perlindungan-Mu yang paling tercinta, semoga kami mendekat dan berdiri dekat-Mu, seperti orang berdiri di sisi pohon untuk berlindung.

Mantra 6

अयमु ते सरस्वति वसिष्ठो द्वारावृतस्य सुभगे व्यावः । वर्ध शुभ्रे स्तुवते रासि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Wahai Sarasvatī yang berbahagia, Vasiṣṭha ini telah membuka lebar pintu-pintu Ṛta (Kebenaran kosmis) bagimu. Bertambahilah, wahai Yang Murni; anugerahkanlah kepada pemuji kelimpahan-kelimpahan daya. Dan semoga Engkau senantiasa melindungi kami dengan svasti (kesejahteraan) yang selaras.