Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

Para lelaki menyeru Indra, sang peletak dasar, ketika mereka memasangkan pikiran mereka pada tujuan yang lebih jauh. Wahai pahlawan, penakluk manusia, yang bersukacita dalam daya—berbagilah dengan kami di kandang yang kaya sapi, kawanan terang pengetahuan.

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

Wahai Indra, daya yang menggelegak yang ada padamu, wahai yang dermawan—ajarkanlah itu kepada para sahabat kami, kepada tenaga manusia yang banyak memanggilmu. Sebab engkau teguh, wahai Maghavan, luas dalam kebijaksanaan; tambahkan dan keluarkan harta yang seakan tertutup dan dikepung.

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

Indra adalah raja dunia yang bergerak dari para bangsa; di atas bumi ia memerintah segala yang beraneka rupa. Dari kedaulatan itu ia menganugerahkan kekayaan kepada sang pemberi; bahkan ketika dipuji dari bawah, ia menggerakkan kemurahan itu menuju kami.

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

Bahkan kini Indra, Sang dermawan dan perkasa, dalam seruan bersama kami, menahan dan mengatur kelimpahan daya sebagai pertolongan bagi kami. Tak pernah kurang dakṣiṇā-Nya; ia mengembang dan bertambah—membawa yang diidamkan kepada manusia, kepada para sahabat yang memohon.

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Kini, wahai Indra, sediakanlah bagi kami ruang yang luas dan bebas bagi pertumbuhan jiwa; semoga budi kami berpaling sepenuhnya kepada-Mu, wahai Sang Pemberi yang dermawan. Dengan menganugerahkan kelimpahan sapi (sinar), kuda (daya gerak), dan kereta (sarana kemenangan), semoga Engkau—wahai para kuasa kebahagiaan—senantiasa melindungi kami dengan kesejahteraan.