Sukta 10

Mantra 1

उषो न जारः पृथु पाजो अश्रेद्दविद्युतद्दीद्यच्छोशुचानः । वृषा हरिः शुचिरा भाति भासा धियो हिन्वान उशतीरजीगः ॥

Seperti kekasih Fajar (Uṣas), ia membentangkan kemilauannya yang luas; berkilat, menyala, ia membakar dalam cahaya-diri. Sang jantan keemasan yang kuat bersinar dengan sinar yang murni; menggerakkan pikiran-pikiran maju, ia membangunkan daya-daya yang merindu.

Mantra 2

स्वर्ण वस्तोरुषसामरोचि यज्ञं तन्वाना उशिजो न मन्म । अग्निर्जन्मानि देव आ वि विद्वान्द्रवद्दूतो देवयावा वनिष्ठः ॥

Bagaikan emas surga pada datangnya fajar-fajar ia bersinar; ketika yajña dibentangkan, seperti para pencari yang bersemangat, pikiran pun terbentuk. Agni, yang ilahi, mengetahui kelahiran-kelahiran; ia berlari maju sebagai dūta (utusan), yang paling terdepan dalam perjalanan menuju para dewa.

Mantra 3

अच्छा गिरो मतयो देवयन्तीरग्निं यन्ति द्रविणं भिक्षमाणाः । सुसंदृशं सुप्रतीकं स्वञ्चं हव्यवाहमरतिं मानुषाणाम् ॥

Kepadanya kata-kata dan pikiran-pikiran yang mencari para dewa pergi, memohon draviṇa—harta kelimpahan. Mereka menuju Agni: elok dipandang, berwajah cemerlang, lurus oleh geraknya sendiri; pembawa havya (persembahan), kusir dan penuntun perjalanan manusia.

Mantra 4

इन्द्रं नो अग्ने वसुभिः सजोषा रुद्रं रुद्रेभिरा वहा बृहन्तम् । आदित्येभिरदितिं विश्वजन्यां बृहस्पतिमृक्वभिर्विश्ववारम् ॥

Bawakan bagi kami, wahai Agni, Indra bersama para Vasu dalam satu sukacita; bawakan Rudra bersama para Rudra, yang maha-luas. Bersama para Āditya bawakan Aditi, ibu semesta yang meluaskan; dan bawakan Bṛhaspati bersama para ṛkva—para resi Sabda—penganugerahan segala anugerah yang diidamkan.

Mantra 5

मन्द्रं होतारमुशिजो यविष्ठमग्निं विश ईळते अध्वरेषु । स हि क्षपावाँ अभवद्रयीणामतन्द्रो दूतो यजथाय देवान् ॥

Umat-umat memuja Agni dalam persembahan—Hotṛ yang menggembirakan, sang uśij yang bersemangat, yang termuda. Sebab ia telah menjadi penguasa kelimpahan sepanjang malam-malam; utusan yang tak mengenal lelah bagi pemujaan para dewa.