Sukta 52

Mantra 1

प्रति ष्या सूनरी जनी व्युच्छन्ती परि स्वसुः । दिवो अदर्शि दुहिता ॥

Menghadap kepada kami, sang gadis muda yang cemerlang itu, menyingsing; mengitari saudarinya, Malam. Putri Surga telah menampakkan diri.

Mantra 2

अश्वेव चित्रारुषी माता गवामृतावरी । सखाभूदश्विनोरुषाः ॥

Bagaikan kuda merah cemerlang ia berkilau dalam banyak warna; ia ibu sinar-sinar (lembu-lembu cahaya), penegak dan pemikul Ṛta. Uṣas (Fajar) telah menjadi sahabat Aśvin; ia menuntun daya-daya cepat yang membawa pertolongan.

Mantra 3

उत सखास्यश्विनोरुत माता गवामसि । उतोषो वस्व ईशिषे ॥

Dan engkau adalah sahabat Aśvin; dan engkau adalah ibu sinar-sinar. Dan, wahai Uṣas (Fajar), engkau berkuasa atas kekayaan—atas harta batin keberadaan.

Mantra 4

यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित्सूनृतावरि । प्रति स्तोमैरभुत्स्महि ॥

Wahai yang bijaksana, wahai pembawa kebenaran bercahaya, jauhkanlah dari kami daya kebencian dan perpecahan; dengan kidung-kidung pujian kami datang menghadapmu, agar diterima.

Mantra 5

प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः । ओषा अप्रा उरु ज्रयः ॥

Sebagai jawaban, kuasa-kuasa yang membawa berkah tampak nyata—laksana derasnya keluaran Sapi-Sapi Cahaya, laksana sinar-sinar yang dilepaskan. Uṣas (Fajar) telah memenuhi lintasan-lintasannya yang luas dan cepat, membuka jalan bagi gerak maju kesadaran yang lebih besar.

Mantra 6

आपप्रुषी विभावरि व्यावर्ज्योतिषा तमः । उषो अनु स्वधामव ॥

Wahai Uṣas, kaya akan penampakan, dengan cahayamu engkau membentang terbuka dan menyingkap kegelapan. Maka bergeraklah menurut svadhā-mu—hukum hakiki keberadaanmu sendiri—mendorong jiwa maju dalam irama alaminya dari pencerahan.

Mantra 7

आ द्यां तनोषि रश्मिभिरान्तरिक्षमुरु प्रियम् । उषः शुक्रेण शोचिषा ॥

Wahai Uṣas, dengan sinar-sinarmu engkau merentangkan langit dan meluaskan antarikṣa menjadi hamparan yang luas dan terkasih. Dengan nyala terang cahayamu engkau menyalakan ruang-ruang batin hingga jernih dan penuh sukacita.