Parwati

Bersama putra-putra-Nya—Gaṇeśa, Skanda, dan lainnya—serta Girijā (Pārvatī), Ia menegakkan kedaulatan yang bercahaya, berjalan berkeliling tanpa gentar.

Melihat Maheśa tenggelam dalam tapa itu, Himavān yang bijaksana mendekat bersama Pārvatī, ingin menyaksikan kelembutan ‘tunas teratai’ dari kaki beliau.

Karena alasan inilah Sang Dewa membakar dia yang angkuh itu; dan ketika Smara (Kāmadeva) terbakar, Dewi Pārvatī pun diliputi rasa malu.

Pārvatī berkata: “Siapakah engkau, dan dari mana engkau datang dalam wujud brahmacārin? Engkau menerangi rimba ini—berkatalah, wahai yang terbaik di antara para pengenal Weda.”

Pārvatī bersabda: “Wahai yang terbaik di antara para dwija, wahai yang berambut gimbal, dengarkan seluruh kisah hidupku. Apa yang kukatakan hari ini dalam semangat persahabatan adalah benar; demikian adanya, tidak lain.”

Pārvatī bersabda: “Sejauh itu saja yang kuketahui—bahwa seseorang yang lain telah datang ke sini. Namun kini semuanya jelas: terutama engkau tak dapat dibunuh, tak terkalahkan.”

Wahai Dewi, ketika Umā telah menuntaskan tapa dan laku yang ditetapkan, maka dengan sendirinya ia akan kembali memperoleh wujudnya sebagai Śailajā, Sang Putri Gunung.

Demikian ditegur olehnya, Girijā—dengan suara lepas—berkata kepada Pinākin (Śiva); matanya memerah karena murka, alisnya berkerut, dan wajahnya berubah tegang.

“Kini akan kujelaskan yang menganugerahkan buah bhoga (kenikmatan) dan mokṣa (pembebasan).” Gaurī berkata: “Wahai penguasa para dewa, Sāvitrī sungguh telah menjatuhkan kutuk atas diriku dan atas Lakṣmī.”

Pada masa lampau, Deva Śaṅkara—Nīlalohita—melangsungkan pernikahan suci dengan Dewi Haimavatī; lalu dari puncak Himavān beliau berangkat bersama para Gaṇeśvara.

Demikianlah dalam Śrī Liṅga Mahāpurāṇa, bagian awal, dimulai bab ke-102 bernama “Pembakaran Madana”. Sūta berkata: “Wahai Vṛṣabhadhvaja, oleh tapa Mahādevī Pārvatī, dan kemudian oleh permohonan Brahmā, Bhagavān Śarva menjadi berkenan.”

Demikianlah, dalam Śrī Liṅga Mahāpurāṇa bagian Pūrva, dimulai bab ke-85 yang bernama “Vrata Umā dan Maheśvara.” Sūta berkata: “Wahai para dvija terbaik, dalam setiap vrata, setelah memuja dengan sempurna Dewa para dewa—Umāpati—sesuai tata…